Примери за използване на Caused quite на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He caused quite a stir here yesterday.
Вчера той предизвика доста вълнения тук.But the dropping pressure caused quite a scare.
Но падащото налягане предизвиква доста страх.The diet has caused quite a sensation in Japan and is now slowly making its way to the rest of the world.
Диетата е причинил доста фурор в Япония и сега е бавно вземане на пътя си към останалата част на света.The inappropriate sausage eating caused quite a stir in Zurich.
Неправомерното ядене на наденици предизвикало голям смут в Цюрих.And they caused quite a bit of excitement, because of this, this rock sat on the surface of Mars in front of the rover.
И те предизвикаха доста вълнение, заради това. Този камък от повърхността на Марс, стоящ в предната част на всъдехода.I recently wrote about my transition to hankies and caused quite a flurry of controversy.
Наскоро писах за моя преход към ханки и предизвика доста бури спорове.Jane's original style has caused quite a stir in the art world, and collectors pay up to $3,250 for one of her pieces.
Оригиналният стил на Джейн е причинил доста смут в света на изкуството, а колекционери са оценявали нейни творби до суми, достигащи 3 250$ за брой.The coincidence with the name of the then-reigning queen caused quite a controversy at the time, and B. A.
Съвпадението на името с тогава-царуващата кралица предизвикало голям спор и Б. А.Her nomination caused quite a stir in the Russian media who started citing her earlier, approving references to Stalin and the Soviet Union.
Номинацията ѝ предизвика доста вълнение в руските медии, които бяха започнали да я цитират по-рано, с редица одобрителни позовавания на Сталин и Съветския съюз.Sole and Sakari got married in a hurry… which caused quite a hullabaloo in the groom's family.
Соле и Сакари се ожениха набързо, което причини доста олелии в семейството на младоженеца.His findings caused quite a stir in the scientific community and thanks to 30 years of his efforts, the shape of the Earth became a hot topic of debate around the turn of the nineteenth century.
Неговите открития, причинени доста се разбърква в научната общност и благодарение на 30 години усилията му, формата на Земята се превърна в гореща тема на дебат в началото на деветнадесети век.In 2012, the highly anticipated album,“Invictus”, came on the market and caused quite a stir.
През 2012-а на пазара излиза дългоочакваният им албум"Invictus" и предизвиква доста раздвижване.Fortunately, the ability to restore the mental strength after injuries caused quite remarkable in them, so that they are easily forgotten adversity.
За щастие, способността да се възстанови психичното сила след травми, причинени доста забележително в тях, така че те да се забравя лесно несгодите.Davidovits's theory caused quite a stir among Egyptologists, historians, materials science researchers, and anyone who cared that a well-established explanation for the construction of something as iconic as an Egyptian pyramid was being turned on its head.
Теорията на Давидовиц предизвика доста смут сред египтолозите, историците, изследователите на материалознанието и всеки, когото го беше грижа, че едно обяснение за построяването на нещо емблематично като египетските пирамиди се обръщаше с главата надолу.Meanwhile, in recent days, the effect of the Decree caused quite a headache for consumers.
Междувременно, през последните дни ефектът от постановлението причини доста главоболия на потребителите.It was not accidentally that exactly his reports caused quite controversial reactions in Bulgaria- accusations of Russian imperial chauvinism, fawning on Prime Minister Putin and an insult to Bulgaria.
Не случайно репортажите му предизвикаха доста противоречиви реакции у нас, обвинения във великоруския имперски шовинизъм, подмазване на премиера Путин, обида към България.The initial idea for the Pact came from France and Germany and caused quite controversial reactions.
Първоначалната идея за Пакта дойде от Франция и Германия и предизвика доста противоречиви реакции.The coincidence with the name of the then-reigning queen caused quite a controversy at the time, and B. A. Gould, editor of the prestigious Astronomical Journal, adopted the alternate name Clio(now used by 84 Klio), proposed by the discoverer.
Съвпадението на името с тогава-царуващата кралица предизвикало голям спор и Б. А. Гулд, редактор на престижния Астрономически журнал, възприел алтернативното име Клио(сега се използва 84 Клио), предложено от откривателя.The effectiveness of such a protective coating of zinc caused quite a strong grip and a steel surface.
Ефективността на такова защитно покритие от цинк, причинени доста силен захват и стоманена повърхност.It is without doubt the most famous and widely used weight reduction supplement,and as such it has caused quite a storm in the weight-loss industry.
Това е без съмнение най-популярната и широко използван добавка загуба на тегло,и като такъв, той е причинил доста буря в индустрията за отслабване.It is undoubtedly the most popular and widely used weight loss supplement, and therefore it offers caused quite a storm within the weight-loss industry.
Това It is undoubtedly the most famous andcommonly used weight-loss supplement, and therefore it provides caused quite a storm inside the weight loss industry.
Това It is undoubtedly the most popular andpopular weight reduction supplement, and as such it provides caused quite a storm within the weight reduction industry.
Това It is undoubtedly the most common andwidely used weight reduction supplement, and as such it offers caused quite a storm within the weight reduction industry.
Това I moved to Dublin in the autumn to share a flat with Eve… and at the university,my paper… comparing the Irish Catholic mating rites with the Trobriand Islanders… caused quite a stir… and it pointed me towards my future career as a writer.
Аз се преместих в Дъблин през есента в един апартамент заедно с Ив, а в университета моят доклад,сравняващ ирландските католически ритуали за ухажване с тези на жителите на Тробрианските острови, предизвика доста шум, и ме насочи към бъдещата ми кариера на писател.A banal scratch on the mucosa can cause quite a prolonged bleeding.
Банална драскотина върху лигавицата може да причини доста продължително кървене.A biography published after Murdoch's death outlined this lesser-known side of their relationship, causing quite a stir.
В биография на Мърдок, издадена след смъртта й, се говори за тази по-неизвестна страна на отношенията им, което предизвиква доста шум.Acai Berry causing quite a stir on national television over its health benefits, and especially over its contribution to weight loss.
В Acai Бери причинява доста раздвижване по националната телевизия над своите ползи за здравето и още повече, че през своя принос за загуба на тегло.This is causing quite a stir and if you are wondering what this is all about jumping online and finding out is a piece of cake.
Това е причинява доста разбърква се и ако се чудите какво става около скокове онлайн и намиране е парче от тортата.Acute inflammation, toxic effects of drugs,tumors can cause quite severe bleeding, which threatens the life of the pet.
Остри възпаления, токсични ефекти на лекарства,тумори могат да причинят доста тежко кървене, което пряко застрашава живота на домашния любимец.
