Какво е " CAUSED SEVERE " на Български - превод на Български

• причинило тежки
• причинява тежко
• причиниха сериозни
• предизвика остри
• причинили тежки
• причинява сериозни
• причини сериозни
• причинило силно

Примери за използване на Caused severe на Английски и техните преводи на Български

The virus caused severe respiratory illness in 18 people.
Вирусът причинява сериозни респираторни заболявания на 18 човека,….

Same as the others: indeterminate object caused severe internal lacerations.
Като при другите- неопределен предмет, причинил тежки вътрешни разкъсвания.

The virus caused severe respiratory illness in 18 people, of whom, 6 had died.
Вирусът причинява сериозни респираторни заболявания на 18 човека, шестима от които почиват.

The devastating typhoon“Haiyan” caused severe damage to the island state.
Опустошителният тайфун"Хайян" причини сериозни щети върху островната държава.

This caused severe criticism, including on behalf of committed to enlargement foreign ministers, like Sweden's Karl Bildt.
Това предизвика остри критики, включително от страна на ангажирани с разширяването външни министри, като шведския Карл Билд.

Roofs collapsed and“ice dams” building up from gutters caused severe flooding.
Покривите рухваха, а„снежните резервоари” издигащи се от крайпътните канавки причиниха тежки наводнения.

Torrential rains have caused severe flooding and destruction almost in all regions of Bulgaria.
Проливните дъждове от последните дни причиниха сериозни наводнения и разрушения в почти цялата страна.

Enemy air raids over several provincial cities were reported to have caused severe damage in places.
Бомбардировките над няколко провинциални града са причинили тежки поражения на места.

Viruses and bacteria have caused severe plagues that have really changed the course of history.
Вирусите и бактериите са причинили тежки епидемии, които наистина са променили развитието на историята.

The first documented case of human infection was in Hong Kong in 1997, when an H5N1 strain caused severe respiratory disease in 18 people, 6 of whom died.
Първата документирана инфекция на човек с птичи грипен вирус е в Хонг Конг през 1997, когато щама H5N1 причинява тежко респираторно заболяване на 18 души от които 6 умират.

The Commission's proposal caused severe criticism from the European Parliament in the face of the Greens.
Предложението на Комисията предизвика остри критики от Европейския парламент, в лицето на групата на Зелените/ЕСА.

The first documented infection of humans occurred in Hong Kong in 1997 when the H5N1 strain caused severe respiratory disease in 18 humans, six of whom died.
Първата документирана инфекция на човек с птичи грипен вирус е в Хонг Конг през 1997, когато щама H5N1 причинява тежко респираторно заболяване на 18 души от които 6 умират.

Heavy rains in the storm have caused severe flooding and damaged roads and bridges in Iowa, Nebraska and Missouri.
Говорителят на CNN Чад Майерс каза:„Проливните дъждове от бурята са причинили тежки наводнения и повредени пътища и мостове в Айова, Небраска и Ню Йорк. Мисури.

The first documented infection of humans with bird flu occurred in Hong Kong in 1997, when H5N1 caused severe respiratory disease in 18 people, killing six of them.
Първата документирана инфекция на човек с птичи грипен вирус е в Хонг Конг през 1997, когато щама H5N1 причинява тежко респираторно заболяване на 18 души от които 6 умират.

If the wasp sting caused severe swelling and pain, it is necessary to inject the drug into the thigh muscles at a dose of 0.1 ml/ kg.
Ако ухапването на оса, причинило силно подуване и болка, е необходимо инжектирането на лекарството в бедрените мускули при доза от 0, 1 ml/ kg.

The attack yesterday on the Hawaiian islands has caused severe damage to American military forces.
Нападението вчера на Хавайските острови е причинило тежки поражения на американските военноморски и военновъздушни сили.

This caused severe reactions in Serbia for whose government this statement was just a confirmation of their doubts that the idea of a Great Albania is not dead.
Това предизвика остри реакции в Сърбия, за чието правителство изявлението беше потвърждение на съмненията им, че идеята за"Велика Албания" не е минало.

These interventions are generally avoided if drugs have caused severe, life-threatening reactions in the past.
Тези интервенции обикновено се избягват, ако наркотиците са причинили тежки, животозастрашаващи реакции в миналото.

Currently, the virus has caused severe illness, and death, mainly in older people, particularly those with pre-existing conditions such as diabetes and heart disease.
Понастоящем вирусът е причинил тежки заболявания и смърт главно при по-възрастни пациенти, особено такива с придружаващи заболявания като диабет и сърдечни заболявания.

Last week in Ireland, forest fires- on a scale not seen for a long time- caused severe destruction on lands in Donegal, Sligo and other regions of the country.
Миналата седмица горски пожари в Ирландия- с отдавна невиждани размери- причиниха сериозни разрушения на площи в Донегал, Слиго и други райони на страната.

The slow-moving, category 5 storm, reportedly one of the most powerful to ever hit the Bahamas, has torn off roofs and caused severe flooding.
Бавно движещата се буря от категория 5, която се съобщава, че е една от най-мощните, които някога са се ударили на Бахамските острови, е откъснала покриви и е причинила тежки наводнения.

A medicine similar to modafinil has caused severe skin reactions serious enough to require hospitalization.
Лекарство подобно на модафинил е причинило тежки кожни реакции, които са достатъчно тежки, за да се наложи хоспитализация.

The first documented infection of humans with an avian influenza virus was in Hong Kong in 1997, when the H5N1 strain caused severe respiratory disease in 18 humans, of whom 6 died.
Първата документирана инфекция на човек с птичи грипен вирус е в Хонг Конг през 1997, когато щама H5N1 причинява тежко респираторно заболяване на 18 души от които 6 умират.

This treatment may caused severe side-effects because the energy beams would damage normal, healthy tissue. and technologies have improved so that beams can be more accurately targeted.
Ранните лъчетерапии причиниха сериозни странични ефекти, защото енергийните лъчи биха увредили нормалната, здрава тъкан, но технологиите се подобриха, така че да бъдат по-точно насочени.

China's central bank has said that Lai's"shocking" activities caused severe losses for the state, undermining both financial security and stability.
От централната банка на Китай обявиха, че“шокиращите” действия на Лай са нанесли сериозни загуби на държавата, подкопавайки финансовата сигурност и стабилността.

The aim of the Erika III package is to protect our seas and, as you are all well aware, its roots lie in the terrible oil slicks from the Erika and the Prestige, which caused severe damage to the coasts of southern Europe.
Целта на пакета Ерика III е да предпазва нашите морета и, както добре знаете, началото му е свързано с опасните нефтени петна от корабите Ерика и Престиж, които причиниха тежки щети по южното европейско крайбрежие.

The legislative package caused severe reactions in Hungary itself but abroad as well and it amazingly reminds of the attempts which the current Bulgarian government made last summer in order to put media under stricter control.
Законодателният пакет предизвика остри реакции както в самата Унгария, така и в чужбина и поразително напомня на опитите, които и настоящото българско правителство направи това лято, за да вкара медиите под още по-силен контрол.

According to the housing ministry in Gaza, the Israeli occupation fully destroyed 80 apartments, and caused severe damage to 50 apartments and light damage to 750 others.
Според жилищното министерство в Газа израелската окупация е разрушила напълно 80 жилищни сгради и е причинила тежки щети на 50 други, както и нанесла леки щети на още 750 други сгради.

I voted in favour of the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in favour of Ireland following the floods that caused severe damage to the agricultural sector, homes and businesses, the road network and other infrastructure.
Гласувах в подкрепа на мобилизирането на фонд"Солидарност" на Европейския съюз в полза на Ирландия след наводненията, нанесли сериозни щети на сектора на селското стопанство, жилищни сгради и предприятия, пътната мрежа и друга инфраструктура.

The second request for mobilisation was made by France following storm Xynthia, which caused the deaths of 53 people and flooded wide areas, including residential areas, and caused severe damage to dams and dykes, public and private infrastructure, road and rail networks, agriculture and businesses.
Второто искане за мобилизиране на средства беше отправено от Франция след урагана Ксинтия, който доведе до гибелта на 53-ма души и наводни обширни площи, включително жилищни райони, и причини сериозни щети на язовири и бентове, на публичната и частната инфраструктура, на пътните и железопътните мрежи, на селското стопанство и предприятията.