Примери за използване на Centuries-old forests на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
About 60% of the territory of the reserve is covered by centuries-old forests.
Centuries-old forests cover almost one-third of the area of the City of Zagreb.
Стогодишни гори покриват почти една трета от територията на Град Загреб.The fact that Hungary has many hot springs,beautiful lakes, centuries-old forests and mountain ranges.
Фактът, че Унгария има много горещи извори,красиви езера, вековни гори и планини.This touch with nature- centuries-old forests, magnificent mountains, smelling colorful meadows, beautiful lakes- energizes.
Този досег с природата- вековни гори, величествена планина, ухаещи пъстри поляни, красиви езера- зарежда енергийно.Located in the picturesque valley of Veleka River,the village is surrounded by hills covered with centuries-old forests.
Разположено в живописната долина на река Велека,селото е заобиколено от планински хълмове, обрасли с вековни гори.The ecological pathways pass through centuries-old forests and lead to natural landmarks and historical localities.
Екопътеките минават през вековни гори и водят до природни забележителности и исторически местности.Skakavitsa ReserveSkakavitsa Reserve is a magnificent area on the Djerman River valley,which contains rare plants, centuries-old forests, natural phenomena- waterfalls, etc.
Резерват СкакавицаРезерват"Скакавица" е великолепна местност по долината на река Джерман,в която се намират редки растения, вековни гори, природни феномени- водопади и др.Enables cutting of centuries-old forests and large-scale construction at a UNESCO-protected World Heritage site.
Дава възможност за изсичане на вековни гори и мащабно строителство в обект, представляващ световно природно наследство, защитено от ЮНЕСКО.Nestled in the gentle slopes of the Rhodopes complex is surrounded by centuries-old forests and crystal clear air makes for a relaxing holiday.
Сгушен в полегатите склонове на Родопите комплексът е заобиколен от многовековни гори, а кристално чистият въздух предразполага към пълноценна почивка.The centuries-old forests and the deep rivers supplied food, and the caves abundant in the area used to be homes for the early inhabitants.
Вековните гори, пълноводните реки са осигурявали храна, а пещерите, които са в изобилие в региона, са служели за жилище на най-ранния обитател.Pirin National Park is of immense value on national, European andglobal level due to its centuries-old forests and inherent intact landscape and biodiversity.
The centuries-old forests and rocky slopes host many birds such as the golden eagle, which in Bulgaria nests in trees only in Strandja.
Във вековните девствени гори и скалисти склонове намират убежище много птици като скалния орел, който на територията на България единствено в Странджа гнезди по дървета.Pirin National Park is of immense value on national, European andglobal level due to its centuries-old forests and inherent intact landscape and biodiversity.
Национален парк Пирин има огромна стойност на национално, европейско исветовно ниво заради вековните му гори, красивия ландшафт и биоразнообразието.In addition to their emotional worth, centuries-old forests have the greatest importance for water conservation, air purification and biodiversity conservation.
Освен емоционалната им стоойност, вековните гори имат най-голямо значение за опазване на водите, пречистване на въздуха и съхраняване на биологичното разнообразие.Golden Sands is one of the most famous and popular resorts in Bulgaria, which harmoniously combines a fabulous sea,golden beaches, centuries-old forests, mineral healing springs.
Златни пясъци е един от най-известните и популярни курорти в България, които хармонично съчетават невероятно море,златисти плажове, вековни гори, минерални лечебни извори.In Natural Reserve Yulen are preserved centuries-old forests of white pine, spruce, white fir, dwarf pine as well as single trees of black fir tree.
В Резерват Юлен са запазени вековни гори от бял бор, смърч, ела, клек, бяла мура, както и единични дървета черна мура.It is clear from the decision that the Bansko second cabin lift debate aims to divert and manipulate public opinion,while the decision to change the Management Plan gives a green light for felling centuries-old forests and large-scale construction in Pirin.
Те смятат, че дебатът за втори лифт It is differentiated in order to preserve the centuries-old forests of mystic beech, habitats of rare raptors and a unique karst complex with many caves, abysses, springs and others.
Обособен е с цел да се запазят вековни гори от мизийски бук, местобитания на редки грабливи птици и уникален по своя характер карстов комплекс с множество пещери, пропасти, извори и други.To the south of Bourgas is amazing beautiful Strandja mountain range, with its centuries-old forests, rivers, protected territory in mysterious ways and ancient legends.
На юг от Бургас се намира необикновено красив планински масив Странджа с неговите вековни гори, реки, защитени територии, загадъчни пътеки и древни легенди.Amongst the centuries-old forests of the mysterious mountain, the inspiration and the sense of freedom unfold at every turn, as the green hills, marked by the signs of millennial history.
Сред вековните гори на загадъчната планина с всяка крачка се разгръща вдъхновението и усещането за свобода, така както се разгръщат зелените надиплени хълмове, белязани със знаците на хилядолетна история.It is close enough to the slopes of Bansko(8 km), butfar away from the city noise, and the centuries-old forests and green environment wipe away the tension and fatigue of the busy week days.
Той е достатъчно близо до пистите на Банско(8 км), нодалеч от градския шум, а вековните гори и зеленина изтриват напрежението и умората от напрегнатите делници.Only at 20 km from Plovdiv,comfortably nestled among centuries-old forests and meadows dotted with herbs, a different hotel meets and charms its guests with spectacular views, outdoor recreation and real food!
Само на 20-тина километра от Пловдив,уютно сгушен сред вековни гори и осеяни с билки поляни, един по-различен хотел посреща и очарова своите гости с невероятни гледки, развлечения на открито и истинска храна!The unique combination of a dam, a river and a mountain,combined with ecologically clean nature in the centuries-old forests of Sherba and Longoza, add to the unique taste of Sherba honey, said Stefan Nikolov.
Уникалната комбинация от язовир, река и планина,съчетана с екологично чиста природа във вековните гори на Шерба и Лонгоза, помагат за уникалния вкус на меда„Шерба“, сподели Стефан Николов.The path goes along the meadow in the forest, passes through centuries-old forests, meadows with beautiful flowers, as well as through specified observation places, passes by bird feeders, continues to the healing area where children can get familiar with various types of curative herbs that grow in Rila and their respective application.
Пътеката преминава от поляната в гората, върви край вековни гори, полянки с красиви цветя, преминава покрай обособени погледни места, On your way to the dam, you will pass through beautiful colorful meadows,you will walk through centuries-old forests where you can pick up forest herbs, aromatic bouquets of flowers or just enjoy the beautiful nature on the summer sunny day.
По пътя към язовира ще минете през красиви, цветни полянки,ще вървите през вековни гори, където можете да си наберете горски билки, ароматни букети цветя или просто да се наслаждавате на прекрасната природа в летния, слънчев ден.The park covers an area of more than 40 000 hectares of centuries-old forests, marble peaks, emerald lakes, clean rivers and white edelweisses, which are a natural landscape and a habitat for many animals.
Паркът обхваща над 40 000 хектара вековни гори, мраморни върхове, изумрудени езера, бистри реки и бели еделвайси, които са естествен пейзаж и среда за обитаване на много животни.They are all very beautiful and worth visiting, butPirin National Park fascinates the visitors with the wonderful scenery, centuries-old forests, clear as a teardrop lakes and rivers, rich biodiversity and many landmarks, routes, cozy huts and shelters, and places for walks and picnics.
Всички те са изключително красиви и заслужават да се посетят, ноНационален парк Пирин очарова посетителите си с прекрасни гледки, вековни гори, чисти като сълза езера и реки, голямо биоразнообразие и с многобройни забележителности, маршрути, уютни хижи и заслони и обособени места за разходки и пикник.Legends, shadows, spas,deep river valleys, centuries-old forests, breathtaking panoramic views, a wildlife sensation- all this will offer Osogovo and its surroundings to make you want to go back and forth.
Легенди, свети места, минерални извори,дълбоки речни долини, вековни гори, спиращи дъха панорамни гледки, усещане за дива природа- всичко това ще ви предложат Осогово и околностите му, за да ви накарат да искате да се върнете отново и отново.The park encompasses over 42 000 hectares of unique nature- peaks, centuries-old forests, clear lakes and rivers inhabited by lots of game- wild goats, deer, bears, wild cats, wolves, etc.
Паркът обхваща над 42 000 хектара уникална природа- върхове, вековни гори, бистри езера и реки, които са местообиталището на много диви животни- диви кози, сърни, мечки, диви котки и вълци и др.And the industrial era, with its harmful emissions into the atmosphere,barbaric felling centuries-old forests and the general indifference of people to the current problems and the reluctance to look to the future, served as a catalyst for full-scale attack monsters.
И ерата промишлено, с неговите вредни емисии в атмосферата,варварски сечища вековни гори и широката безразличието на хората към текущите проблеми и нежеланието да гледаме към бъдещето, служи като катализатор за пълномащабни атака чудовища.
