Примери за използване на Cerebrovascular events на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stroke(cerebrovascular events).
Very rarely reported side effects(may affect up to 1 in 10,000 people): suicide,stroke(cerebrovascular events).
Много рядко съобщавани нежелани реакции(може да засегнат до 1 на 10 000 души): самоубийство,инсулт(мозъчно-съдови инциденти).Cardiovascular and Cerebrovascular Events.
The risk of cerebrovascular events associated with ospemifene cannot be excluded.
Рискът от мозъчно-съдови събития, свързан с оспемифен, не може да се изключи.The patients with untreated hypopituitarism have elevated mortality rates due to cardiovascular and cerebrovascular events.
Освен това при болните с панхипопитуитаризъм има два пъти по-висока смъртност, като главни причини са сърдечно-съдови и мозъчносъдови инциденти.Cases of stroke(cerebrovascular events) have been reported.
Има съобщения и за инсулти(мозъчносъдови инциденти).Serious adverse reactions include acute infusion reactions, catheter sepsis, staphylococcal bacteraemia,myocardial infarction, and cerebrovascular events.
Сериозните нежелани лекарствени реакции включват остри инфузионни реакции, катетърен сепсис, стафилококова бактериемия,инфаркт на миокарда и мозъчносъдови събития.The risk of cerebrovascular events is possibly increased with other SERMs.
Рискът от мозъчно-съдови събития е евентуално увеличен при други СМЕР.Over 17 years of follow-up, nearly 3% of HCV seropositive people dieddue to cerebrovascular events, compared with 1% of HCV negative people;
При извършеното проследяване в продължение на над 17 години почти 3% от HCV- серопозитивни лица са починали в резултат на мозъчно-съдови събития в сравнение с 1% от HCV-негативните лица;Cerebrovascular events(e.g., transient ischaemic attack, stroke) within the last 3 months.
Мозъчно-съдови събития(напр. транзиторна исхемична атака, инсулт) в рамките на последните 3 месеца.Nifedipine(Osmo-Adalat) was shown to reduce cardiovascular and cerebrovascular events to a comparable degree as a standard diuretic combination.
Доказано е, че Adalat(Nifedipin GITS) редуцира сърдечно-съдовите и мозъчно-съдови инциденти в сравнима степен със стандартна комбинация диуретици.Most cerebrovascular events from clinical trials were of migraine, with a higher incidence rate in methylphenidate-treated group compared with placebo group.
Основните мозъчно-съдови събития от клинични изпитвания са мигрена с по-висока честота при групата лекувана с метилфенидат в сравнение с тези приемащи плацебо.Death associated with preeclampsia-eclampsia may be due to cerebrovascular events, renal or hepatic failure, HELLP syndrome, or other complications of hypertension.3.
Смъртта, свързана с прееклампсия-еклампсия, може да се дължи на мозъчно-съдови събития, бъбречна или чернодробна недостатъчност, синдром на HELLP или други усложнения на хипертонията.Following the discussions at the CHMP it was agreed that long-term use data is still needed on a potential effect of methylphenidate on cardiovascular and cerebrovascular events.
След дискусиите в CHMP се постига съгласие, че все още са необходими данни за потенциалния ефект на метилфенидат върху сърдечно-съдови и мозъчно-съдови събития при дългосрочно приложение.Ischaemic or haemorrhagic cerebrovascular events may be contributing or underlying conditions.
Исхемични или хеморагични мозъчно- съдови събития може да допринасят или да определят тези състояния.No causal association was shown in the three observational studies investigating the risk of seizures,(Rothman, 1990)cardio- and cerebrovascular events,(Herings, 1995) and hypertension(Watson, 1989).
В трите обсервационни проучвания, изследващи риска от гърчове,(Rothman,1990) сърдечно-и мозъчно-съдови събития,(Herings, 1995) и хипертония(Watson, 1989), не е доказана причинноследствена връзка.In contrast, three patients(1.5%) had cerebrovascular events in the CHOP group, all of which occurred during the follow-up period.
Напротив, трима пациенти(1, 5%) в групата с CHOP са получили мозъчно- съдови събития, като всички са възникнали в периода на проследяване.Caution should be exercised with escalation of Silapo doses in patients with chronic renal failure, since high cumulative epoetin doses may be associated with an increased risk of mortality,serious cardiovascular and cerebrovascular events.
Необходимо е внимание при повишаване на дозата на Silapo при пациенти с хронична бъбречна недостатъчност, тъй като е възможно високите кумулативни дози епоетин да са свързани с повишен риск от смърнтост,сериозни сърдечносъдови и мозъчносъдови събития.Herings and colleagues concluded that, cardiovascular or cerebrovascular events observed could probably be explained by pre-existing morbidity rather than by the use of bromocriptine.
Herings и колеги заключават, че наблюдаваните сърдечно-съдови или мозъчно-съдови събития, вероятно могат да се обяснят с предшестваща заболеваемост, а не с употребата на бромокриптин.Caution should be exercised with escalation of Retacrit doses in patients with chronic renal failure since high cumulative epoetin doses may be associated with an increased risk of mortality,serious cardiovascular and cerebrovascular events.
Трябва да се обръща особено внимание при повишаване на дозите Retacrit при пациенти с хронична бъбречна недостатъчност, тъй като високите кумулативни дози на епоетин може да са свързани с повишен риск от смъртност,сериозни сърдечносъдови и мозъчно-съдови събития.In controlled clinical trials, cerebrovascular events(hemorrhagic and ischaemic strokes) were observed in 3.5% of patients in the Provenge group compared with 2.6% of patients in the control group.
В контролирани клинични проучвания мозъчносъдови събития(хеморагични и исхемични инсулти) са наблюдавани при 3,5% от пациентите в групата на Provenge, в сравнение с 2,6% от пациентите в контролната група.A tendency towards increased risk estimates for all-cause mortality,cardiovascular and cerebrovascular events associated with higher cumulative ESA doses independent of the diabetes or dialysis status was observed(see sections 4.2 and 4.4).
Наблюдавана е тенденция към повишен риск от обща смъртност,сърдечносъдови и мозъчносъдови събития, свързани с повисоки кумулативни дози ESA, независимо от наличието или отсъствието на диабет или диализа(вж. точка 4.2 и 4.4).Acute coronary syndrome and cerebrovascular events including arterial dissection and haemorrhagic stroke, pulmonary haemorrhage and transient thrombocytopenia have been identified as risks in close temporal association with the infusion of alemtuzumab.
Като рискове в тясна времева връзка с инфузията на алемтузумаб са идентифицирани остър коронарен синдром и мозъчносъдови събития, включително артериална дисекация и хеморагичен инсулт, белодробен кръвоизлив и емболизъм и преходна тромбоцитопения.In clinical trials, an increased risk of death,serious cardiovascular events or cerebrovascular events including stroke were observed when ESAs were administered to target a haemoglobin of greater than 12 g/dl(7.5 mmol/l).
При клинични изпитвания енаблюдаван повишен риск от смърт, сериозни сърдечно-съдови Serious cardiovascular and cerebrovascular events, including myocardial infarction, angina pectoris, cerebrovascular accident and transient ischaemic attack have been uncommonly reported during clinical studies with pemetrexed, usually when given in combination with another cytotoxic agent.
Сериозни сърдечносъдови и мозъчно- съдови събития включват инфаркт на миокарда, ангина пекторис, церебро- васкуларен инцидент, преходна исхемична атака са докладвани нечесто по време на клинични изпитвания с пеметрексед, обикновено при даване в комбинация с друг цитотоксичен агент.In clinical studies, an increased risk of death,serious cardiovascular or cerebrovascular events including stroke, and vascular access thrombosis was observed when ESAs were administered to target a haemoglobin of greater than 12 g/dl(7.5 mmol/l).
При клинични проучвания е наблюдаван повишен риск от смърт,сериозни сърдечносъдови или мозъчносъдови инциденти, включително инсулт, и тромбоза на съдовия достъп, когато ССЕ са приемани с цел достигане на хемоглобин над.Serious cardiovascular and cerebrovascular events, including myocardial infarction, angina pectoris, cerebrovascular accident and transient ischaemic attack have been uncommonly reported during clinical studies with pemetrexed, usually when given in combination with another cytotoxic agent.
Сериозни сърдечносъдови и мозъчносъдови събития включват инфаркт на миокарда, стенокардия, A tendency towards increased risk estimates for all-cause mortality,cardiovascular and cerebrovascular events associated with higher cumulative ESA doses independent of the diabetes or dialysis status was observed(see sections 4.2 and 4.4).
Наблюдавана е тенденцията към оценки за увеличен риск от смърт,сърдечносъдови и мозъчносъдови събития по всякаква причина, свързан с по-високи кумулативни дози епоетин, независимо от диабетния или диализния статус(вж. точки 4.2 и 4.4).Serious cardiovascular and cerebrovascular events, including myocardial infarction, angina pectoris, cerebrovascular accident and transient ischaemic attack have been uncommonly reported during clinical studies with pemetrexed, usually when given in combination with another cytotoxic agent.
Сериозни сърдечно-съдови и мозъчно-съдови събития, включително инфаркт на миокарда, стенокардия, Serious cardiovascular events, including myocardial infarction and cerebrovascular events have been uncommonly reported during clinical studies with pemetrexed, usually when given in combination with another cytotoxic agent.
Сериозни сърдечно-съдови 
