Какво е " CERTAIN MATURITY " на Български - превод на Български

• определена зрялост
• известна зрялост
• известна зрелост

Примери за използване на Certain maturity на Английски и техните преводи на Български

It calls for a certain maturity and experience.
Това изисква определена зрялост и житейски опит.

In order to grasp this, we need a certain maturity.
Да си признаем, е необходима известна зрялост.

Each level requires a certain maturity of the previous level.
Всеки стадий съответства на определена степен на зрялост.

This, it must be admitted, demands a certain maturity!
А затова, да си признаем, е необходима известна зрялост.

It takes a certain maturity you don't have, and I say that because you took the car without permission and you broke the law.
Изисква се зрялост, която нямаш, защото взе колата без позволение и наруши закона.

Admittedly, this requires a certain maturity.
А затова, да си признаем, е необходима известна зрялост.

Once they have reached a certain maturity, the dragonfly nymph(larvae at late stage of development) comes out of the water, usually in the morning.
След като е достигнала определена зрялост нимфата(ларва в по-късен етап на развитие) на водното конче излиза от водата, обикновено сутрин рано.

(Due to the fact that for the synchronous read requires a certain maturity and courage).
(Поради факта, че за синхронното отчитане се нуждаят от определена зрялост, а също и смелост).

However, this, again, requires a certain maturity of the Supreme Soul, because not all of them by virtue of processing so many threads simultaneously.
Въпреки това, за това, отново се изисква определена зрялост на Висшата Душа, понеже не всички от тях имат силата за обработка едновременно на толкова много потоци.

God calls us to become a part of the Church and, after we have reached a certain maturity within it, he bestows on us a specific vocation".
Бог ни призовава да станем част от Църквата, а след като сме достигнали определена зрялост в нея, Той ни дарява и с определено звание.

I ask for just two years of good health and not too many money worries, which now have excessive hold over my nervous temperament, in order to reach a certain maturity in my art.'.
Искам само две години на добро здраве и да нямам много парични притеснения, които за момента са взели надмощие над нервния ми характер, за да успея да постигана определена зрялост в изкуство си.".

Readiness comes with a certain maturity of the psyche.
Готовността идва с определена зрялост на психиката.

Some projects are progressing with receiving additional support from the InnovFin EDP. Projects can be supported through financial instruments when they reach certain maturity and bankability.
Някои проекти отбелязват напредък, като получават допълнителна подкрепа от ЕДП по InnovFin. Проектите могат да получават подкрепа чрез финансови инструменти, когато достигнат определена степен на зрялост и финансова осъществимост.

Dressura implies certain skills and a certain maturity of the dog(depending on the breed).
Укротяване предполага известно умение и определен падеж на кучето(зависи от породата).

Except where the competent authority has acknowledged the new Mariner for fully qualified according to the obligation, the provisions must be made for restrictions on young seafarers without adequate supervision and instruction have made some kind of work, which includes the risk that can happen in an accident or who may have a harmful effect on their health or physical development, or requires a certain maturity of the seafarers, experience or skill.
С изключение на случаите, в които компетентната власт е признала даден млад моряк за напълно квалифициран за определена длъжност, правилата следва да установяват ограничения по отношение на младите моряци за извършване на определени видове работа при липса на подходящ надзор или обучение, които могат да носят особен риск от злополука или вредно въздействие върху здравето им или физическото им развитие или изискват определена степен на зрялост, опит и умения.

His face is serious and reveals certain maturity, but his height is of a child and he….
Лицето му е сериозно и издава известна зрялост, но на ръст е детенце и изглежда много малък, в сравнение със съучениците си. Трудно ни е да….

It is not so easy to colonize an artificially intestine with the necessary microorganisms- this requires a certain maturity of the immune system, which must"evict" uninvited guests.
Не е толкова лесно да колонизирате изкуствено черво с необходимите микроорганизми- това изисква определена зрялост на имунната система, която трябва да"изгони" неканени гости.

As I have said, only when a soul reaches a certain maturity will it be ready to question its belief system and realize that the world is not black and white.
Както съм казвал, само когато душата достигне до определена зрялост, тогава ще е готова да подложи на съмнение своята система от убеждения и да осъзнае, че светъът не е чернобял.

This was also his new film, which had won several prestigious awards, marking a new stage in the director's development, a certain maturity that had not been missed even by his opponents.
Това потвръждава и новият му филм, грабнал няколко престижни награди, и бележещ нов период в развитието на режисьора, определена зрялост, която не бе пропусната дори и от върлите му противници.

After machinery, equipment of buildings, and fixed capital in general, attain a certain maturity, so that they remain unaltered for some length of time at least in their basic construction, there arises a similar depreciation due to improvements in the methods of reproducing this fixed capital.
Ако машините, типът на постройките, изобщо основният капитал, са достигнали известна зрелост, така че поне в своята основна конструкция остават неизменни за по-продължителен период, подобно обезценяване настъпва в резултат на подобряването на методите на възпроизводство на този основен капитал.

Although- of course, there are some technological rules and craftsmanship for every type- choosing the right types of cheese that have reached certain maturity, a correct way to thicken the mixture, keeping it from burning, preparing dipping pieces that don't fall apart, etc.
Макар че- естествено, си има технологични правила и майсторство за всеки вариант- да се изберат подходящите видове сирена в определена зрялост, да се сгъсти както трябва, да не загори, залъците, с които се топи, да не се разпадат и т.н.

When machinery, equipment of buildings, and fixed capital in general have reached a certain maturity, so that they remain unaltered in their basic construction, at least for an ordinary length of time, then a similar depreciation takes place in consequence of improvements in the methods of reproduction of this fixed capital.
Ако машините, типът на постройките, изобщо основният капитал, са достигнали известна зрелост, така че поне в своята основна конструкция остават неизменни за по-продължителен период, подобно обезценяване настъпва в резултат на подобряването на методите на възпроизводство на този основен капитал.

The class demands a certain level of maturity.
Дееспособността изисква определена степен на зрялост.

Each relationship reaches a certain level of maturity.
Всеки стадий съответства на определена степен на зрялост.

Marriage asks for a certain level of maturity.
Дееспособността изисква определена степен на зрялост.

The ability to forgive needs a certain amount of maturity.
Дееспособността изисква определена степен на зрялост.

At 14 weeks she will have a certain degree of maturity.
На 14 седмица тя ще има определена степен на зрялост.

This shows that urban markets have reached a certain level of maturity.
И това е знак, че локалната индустрия е достигнала определено ниво на зрялост.

Financial instruments funding require projects which have a certain degree of maturity.
Изискват проекти, които имат известна степен на зрялост.

An infant, upon incarnating into your environment, has a certain amount of maturity that he normally brings with him.
Младенецът, след като се въплъти във вашата среда, има определена степен на зрялост, която обикновено носи със себе си.