Какво е " CERTAIN MATTERS " на Български - превод на Български

• определени въпроси
• някои неща
• редица въпроси
• определени теми

Примери за използване на Certain matters на Английски и техните преводи на Български

I leave certain matters to Rome.
Оставям някои неща на Рим.

I hope that helps clarify certain matters.
Надявам се, че това помага за изясняването на някои въпроси.

Certain matters regarding the sport, however, appear self-evident.
Някои въпроси, свързани с този спорт, обаче са очевидни.

I was obliged to leave certain matters to the last.".
Бях принуден да оставя някои въпроси за накрая.".

Certain matters at issue are removed from jurisdiction of the Board.
Някои въпроси, които се решават в досъдебното производство са от компетентността на съда.

He's hoping to settle certain matters first… with Mrs Bates.
Иска първо да уреди някои неща с г-жа Бейтс.

He assists the Israeli Government in certain matters.
Той помага на Израелското правителство по някои въпроси.

However, we do have certain matters to discuss with vou.
Въпреки това имаме да обсъдим някои въпроси с вас.

There will always be differing views on certain matters.
Винаги ще са налице различни гледни точки по определени въпроси.

You're maybe misguiding certain matters, yes but, your mistakes are honest.
Може и да грешите по някои въпроси, но заблудите ви са искрени.

The court of first instance also has exclusive jurisdiction over certain matters.
Първоинстанционният съд също има изключителна компетентност по редица въпроси.

He is ill, and given his condition, there are certain matters that he would like to tie up.
Болен е, и предвид състоянието му, има някои неща, които би искал да оправи.

You prefer to sit alone and think about new theories and views on certain matters.
Предпочитате да седите сами и да мислите за нови теории и възгледи по определени въпроси.

There are certain matters which arouse the interest of some political groups in our Parliament.
Определени въпроси привлякоха интереса на някои политически групи в Парламента.

When writing articles for publication, it is important that you bear certain matters in mind.
Когато пишете статии за публикуване, е важно да носят определени въпроси в ума.

Certain matters not covered by the Regulation are, however, governed by specific rules.
Определени въпроси, които не попадат в обхвата на регламента, обаче се уреждат от специфични норми.

Each delegation may call in experts which it appoints for the consideration of certain matters.
Всяка делегация може да свика експерти, които да назначи за разглеждането на определени въпроси.

Certain matters require the generosity of forgetfulness, and others demand the honesty of remembrance.
Някои неща изискват щедростта на забравата, други изискват честността на припомнянето.

An example of a single judge division is the juvenile court for certain matters concerning children.
Пример за едночленен състав е съдът за малолетни и непълнолетни лица по определени въпроси, засягащи деца.

Certain matters excluded from the scope of the Regulation are, however, governed by specific rules.
Определени въпроси, изключени от обхвата на регламента, обаче се уреждат от специфични норми.

Only those with approved identity statuses are, like shamans, allowed to speak on certain matters.
Само на онези, които имат одобрен идентичностен статут, подобно на шамани, е позволено да говорят по определени теми.

It is interesting that a woman's witness in certain matters is exclusive and her expertise conclusive.
Интересно е, че свидетелстването на жената по определени въпроси е изключително, а нейната експертиза- убедителна.

The judge may also ask question of the witness, for example to receive clarification on certain matters.
Съдията може да задава на свидетеля въпроси, за да получи например разяснения по определени въпроси.

In certain matters, specified by law, it is regional courts that decide as courts of first instance(Section 31 CCAP).
По някои въпроси, посочени в закона, на първа инстанция се произнасят окръжните съдилища(раздел 31 от КСГП).

Yes, your partner might criticize you for certain matters, but overall you always remain the best for him/her.
Да, Вашият партньор може да ви критикуват за определени въпроси, но като цяло винаги остават най-доброто за него/ нея.

Such a great and marvellous thing does the genius of one man show itself to be when properly applied to certain matters.
Толкова удивително и велико може да бъде делото на един човек и гений, когато е приложено подходящо към някои неща.

Either party may defer to the other on certain matters, but what is most critical is that the opportunity itself is available.
Всяка от страните може да се отнесе към другата по определени въпроси, но най-важното е, че самата възможност е налице.

(PL) Madam President, I would like to congratulate the rapporteur on an interesting and balanced report, although I have my doubts regarding certain matters.
(PL) Г-жо председател, бих искал да поздравя докладчика за интересния и балансиран доклад, макар да имам съмнения по определени въпроси.

Despite this, the Imam made grave errors in certain matters concerning tenets of faith(aqida) and jurisprudence(fiqh).
Въпреки това, имамът е допуснал сериозни грешки по някои въпроси, свързани с догмите на вярата(акида) и ислямското право(фикх).

(Applause) Our clarifying the truth to the world isn't any sort of political struggle, nor is it doing things to address certain matters.
(Аплодисменти) Нашето разясняване на истината пред света не е някакъв вид политическа борба, нито е да се върши нещо, насочено по отношение на определени въпроси.