What is the translation of " CERTAIN MATTERS " in Czech?

• některých věcech
• určité záležitosti
• jisté záležitosti
• některé věci

Examples of using Certain matters in English and their translations into Czech

On certain matters.
V určitých záležitostech.

Now I need guidance in certain matters.
Potřebuju poradit v jistých věcech.

In certain matters, but.
Do jistých záležitostí, ale.

I found myself thinking about certain matters.
Přemýšlel jsem o určitých věcech.

Certain matters require my attention at home.
Mou pozornost vyžadují jisté záležitosti doma.

We investigate, uh, um, certain matters.
Zkoumali jsme, uh, um, některé záležitosti.

There were certain matters I didn't want to bring up On the phone.
Určité věci jsem mu nechtěla říkat po telefonu.

It is unhealthy to leave certain matters unresolved.
Není dobré nechávat některé věci otevřené.

In certain matters. He obviously has more taste than my mother.
V některých věcech má zřejmě lepší vkus než moje matka.

He's been cooperating with me on certain matters.
Spolupracuje se mnou v jistých záležitostech.

However, we do have certain matters to discuss with vou.
Nicméně, musíme s vámi nějaké záležitosti prodiskutovat.

He assists the Israeli Government in certain matters.
Pomáhá izraelské vládě v určitých případech.

However, we do have certain matters to discuss with you.
Nicméně, musíme s vámi nějaké záležitosti prodiskutovat.

He obviously has more taste than my mother in certain matters.
V některých věcech má zřejmě lepší vkus než moje matka.

Than my mother in certain matters. He obviously has more taste No.
V některých věcech má zřejmě lepší vkus než moje matka.

No, no… But… He obviously has more taste than my mother in certain matters.
V některých věcech má zřejmě lepší vkus než moje matka. Ne, ne… Ale.

He's hoping to settle certain matters first… with Mrs Bates.
Doufá, že nejprve vyřeší jisté záležitosti… s paní Batesovou.

Which you should attend to yourself. I'm sorry, madame, but there are still certain matters.
Promiňte, madam, ale jsou tu ještě určité záležitosti… které byste měla zařídit sama.

I leave certain matters to Rome. Rome should leave others to me.
Některé věci nechávám na Římu, některé musí Řím přenechat mně.

He is ill, and given his condition, there are certain matters that he would like to tie up.
Je nemocný a vzhledem k jeho stavu by rád uzavřel jisté záležitosti.

However, certain matters to which he refers appear to be of… substantial interest to the Crown.
Se zdají být značně důležité pro Korunu. Nicméně, určité záležitosti, o kterých mluví.

I have come to believe that in certain matters, ignorance bestowed can be a gift.
Přišel jsem věřit že v určitých věcech, neznalost propůjčil může být dárek.

I am here today… referred to me from the Lower Court… to rule on a certain matters.
Jsem dnes zde… abych rozhodnul o určitých záležitostech… na které mě odkazuje Dolní komora… k případu otrokářské lodi Zong.

You're maybe misguiding certain matters, yes but, your mistakes are honest.
V některých věcech jste byl uveden v omyl, ano, ale vaše chyby jsou čestné.

Since our last talk a week ago… I have received certain… shall we say… questions from my government… to put to you to clarify certain matters. Thank you.
Jsem obdržel od své vlády řekněme Od naší poslední schůzky minulý týden Děkuji. jistou otázku.

I'm sorry, madame, but there are still certain matters… which you should attend to yourself.
Promiňte, madam, ale jsou tu ještě určité záležitosti… které byste měla zařídit sama.

There are certain matters that I may not disclose now… but things that injure us greatly.
Existují určité záležitosti které teď nemusím prozradit… ale věci, které nás velmi poškozují.

The second, subject to the consultation procedure, covers certain matters in the area of family law.
Druhý návrh, schvalovaný na základě postupu konzultace, se týká některých záležitostí rodinného práva.

And answer to the court regarding certain matters. On pain of excommunication, you're to appear tomorrow before the archdeacon.
Z jistých věcí. Víte, o co jde, že? Musíte se arcijáhnovi zodpovídat.

Since our last talk a week ago I have received certain shall we say questions from my government to put to you to clarify certain matters.
Od naší poslední schůzky před týdnem jsem obdržel od své vlády jistou- řekněme- otázku, která by měla přispět k vyjasnění určitých záležitostí.