What is the translation of " SOME WAYS " in Czech?

• některých ohledech
• některých směrech
• jistém smyslu
• určitém smyslu
• nějaké způsoby
• určité míry
• některých věcech
• některých případech

Examples of using Some ways in English and their translations into Czech

In some ways.
V některých věcech.

But just in some ways.
Ale jen do určité míry.

In some ways.
V některých směrech.

At least in some ways.
Alespoň v některých věcech.

In some ways, yes.
V určitém smyslu ano.

Not quite. In some ways, yes.
Ne úplně. Ale v jistém smyslu ano.

In some ways, yes.
V jistém smyslu, ano.

I'm just like you… in some ways.
Jsem jako ty… V některých směrech.

In… In, er… some ways… I guess.
Myslím. V… V… jistém smyslu.

Sighs I'm a small man in some ways.
V některých směrech jsem malicherný.

In… In some ways.
V některých věcech.

In some ways, it might be a mercy.
V jistém smyslu by to byla milost.

Better, in some ways, sir.
V jistých ohledech lépe, pane.

In some ways, aren't we all?
V jistém smyslu jsme jim všichni?

There was always a fear that sex, in some ways.
Vždy tam byl strach že sex, v některých směrech.

In some ways, yes. Not quite.
V jistém smyslu, ano. Ne tak docela.

How they treat the men seems lacking in some ways, excessive in others.
Jejich zacházení s muži je v některých směrech nedostatečné, v jiných přehnané.

In some ways she is ideal, is she not?
V určitém smyslu je ideální, že?

We were just trying to figure out some ways that maybe we could address that issue.
Právě jsme se snažili vymyslet nějaké způsoby, které by mohly vyřešit ten problém.

In some ways, more than I have ever been.
V jistém smyslu víc než kdy jindy.

And we have actually recently found some ways in which we think we can string them together.
Právě jsme vlastně našli nějaké způsoby, kterými je, myslím, zřetězíme dohromady.

In some ways, I feel as if I was chosen.
V jistém smyslu se cítím být vyvoleným.

Jeremy? but in others there is a strict code, isn't there? The sea is in some ways a lawless place.
Moře je v některých ohledech místem bez zákonů, Jeremy? ale v jiných věcech má přísná pravidla.

And in some ways, it was impersonal.
Ale v jistým smyslu to bylo neosobní.

The first face people see when they come to our office, in some ways, the real face of our beauty line.
První tvář lidé vidí, když přijdou do naší kanceláře, v některých ohledech skutečnou tváří naší linie krásy.

Mm… In some ways, but it was also a relief.
V jistém smyslu to je ale taky úleva.

Down there. In some ways, limbo is worse.
Tam dole. V jistém smyslu je Limbus horší.

In some ways I wish the world would slow down.
Do určité míry si přeji, aby svět zpomalil.

We were, and in some ways still are, on the brink of war.
Byli jsme, a do určité míry dosud jsme, na pokraji války.

In some ways, you were not unlike a drone.
V jistém smyslu jste na tom byl podobně jako voják.