Examples of using Certain matters in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Occupies in certain matters.
לעסוק בנושא מסויים.If we were to delve into deepness regarding certain matters.
אם היינו מתעמקים לעומק בהתייחס לעניינים מסוימים.In certain matters of internal policy, Nikita has a degree of independence.
במקרים מסוימים במדיניות פנים לניקיטה יש דרגה של עצמאיות.Responsibility for Certain Matters.
Yet, there are certain matters that simply would not be beneficial to discuss and this is one of them.
עם זאת, ישנם עניינים מסוימים אשר פשוט לא יהיה מועיל לדון עליהם וזה אחד מהם.We investigate, uh, um, certain matters.
אנחנו חוקרים עניינים מסוימים.We will here recall certain matters which will help us to associate concrete and definite ideas with what may be called the meaning and purpose of Earth-evolution.
אנו נזכור כאן עניינים מסוימים שיעזרו לנו לקשר רעיונות מוחשיים ומוגדרים עם מה שנקרא"הכוונה והצורך של אבולוציית האדמה".Now I need guidance in certain matters.
אני זקוק לייעוץ בעניינים מסוימים.So, for example, an essential foundation for discovering certain matters was to become fully aware of the conditions of those who died in very early infancy and again of those who died at the ages of 11, 12 or 13.
כך למשל, נוצר בסיס הולם לחשיפת עניינים מסוימים כאשר מודעים לגמרי לתנאים של הללו שנפטרו בגילאים המוקדמים ואז לשל הללו שנפטרו בגילאים 11, 12 או 13.In other words, we want someone who holds our opinion on certain matters.
אחרת- מישהו שיתאים לגמרי לדעה שלנו בנושא מסויים.He wishes to make clear to you certain matters of… the word is"policy"?
There are Halachic rulings forbidding one to think about certain matters.
ישנם דיני-הלכה, האוסרים על האדם לחשוב על נושאים מסויימים.That's why I think that when it comes to certain matters you should think things over and gauge things yourself.
זו הסיבה שאני חושב שבנוגע לנושאים מסוימים עליך לחשוב על זה ולאמוד את הדברים בעצמך.Though records of such were written down by man, all are descriptions of the facts,with only minor errors in certain matters.
על אף שהאדם הוא זה שכתב את התיעוד של הדברים האלה, התיעוד הזה מורכב כולו מתיאור של העובדות,עם שגיאות משניות בלבד בעניינים מסוימים.The provinces have delegated to a central body, the decision on certain matters, such as the creation of the army national.
המחוזות לנציג גוף מרכזי, וההחלטה על עניינים מסוימים, כגון היצירה של הצבא נבחרת.Today I want to bring forward certain matters which concern humankind's evolution in so far as this evolution is dependent upon our relationship with certain spiritual powers during the Earth's future.
היום אני רוצה להעלות עניינים מסויימים הקשורים באבולוציית המין האנושי עד כדי כך, שאבולוציה זו תלויה ביחסו של האדם לכוחות רוחיים One of the few perks of this office is that I am empowered to handle certain matters on my own as I see fit.
אחת ההטבות המעטות במשרד הזה היא: שאני מוסמך לטפל בעניינים מסוימים באופן עצמאי, כפי שאמצא זאת לנכון.But, in a measure, I feel impelled to conform, in certain matters, to the wishes of the gentlemen who are interested in the financial side of The Rose.".
אולם, במידת־מה, אני חש שעלי להיענות, בעניינים מסוימים, לרצונותיהם של האדונים המעוניינים בהיבט הכלכלי של הורד.".It would lead toofar if I were to tell you of all the intermediate links, but certain matters of importance must be mentioned.
זה היה הולך רחוקמידי אם היה עלי לספר לכם על כול קשרי הביניים, אבל חייבים להזכיר עניינים חשובים מסוימים.Despite the great similarity in certain matters, Jewish Law's conceptual starting point regarding freedom of speech is different from that generally accepted in our day, and thus its normative ramifications are also different.
דומה שלמרות הדמיון הרב בכמה עניינים, נקודת המוצא ההגותית-רעיונית במסורת היהודית לגבי חירות הביטוי שונה מזו המקובלת בימינו, וממילא גם תוצאותיה הנורמטיביות שונות.Therefore, we take this further, by explaining that what allows for certain matters to blend and merge and‘make happen'….
לכן, ניקח זאת הלאה, בהסבירנו כי מה שמאפשר לעניינים מסוימים להשתלב ולהתמזג ו"לגרום שיתרחשו"….Today I want to bring forward certain matters which are connected with what was spoken about yesterday and the day before,matters which concern mankind's evolution insofar as this evolution is dependent upon man's relationship with certain spiritual powers during the earth's future.
היום אני רוצה להעלות עניינים מסויימים הקשורים באבולוציית המין האנושי עד כדי כך, שאבולוציה זו תלויה ביחסו של האדם לכוחות רוחיים According to both midrashim, the objective of the altars was not the offering of sacrifices; rather,they express certain matters related to the places where they were erected.
לפי שני המדרשים, מטרת המזבחות אינה הקרבת קרבנות,אלא הם באים לבטא עניינים מסוימים הנוגעים למקומות שבהם הוקמו.Yes, your partner might criticize you for certain matters, but overall you always remain the best for him/her.
כן, השותף שלך אולי יבקר אותך על עניינים מסוימים, אבל בסך הכל אתה תמיד תישאר הכי טוב בשבילו/ שלה.In order that I may be able to speak about this Fifth Gospel, we shall have, by way of introduction,to study certain matters which are essential to any real understanding of it.
כדי שאוכל לדבר על הבשורה החמישית, עלינו ללמוד נושאים מסוימים החיוניים לכל הבנה אמיתית שלה על ידי התוודעות אליהם.I smiled, as they had said in the begnning that there were certain matters that were best not to be discussed and then we went right ahead and discussed them!
חייכתי, כיוון שהם אמרו בהתחלה שישנם עניינים מסוימים שטוב יותר לא לדון עליהם ולאחר מכן הלכנו ישר קדימה ודנו בהם!But it is precisely the characteristics of terrorist organizations and their members that exclude them from the category of‘combatants'- the absence of recognizable emblems and the refusal to observe the laws and customs of war- that create a difficulty, in so far as this exclusion gives a better status,even if only in certain matters, to someone who chooses to become an‘unlawful' combatant, who acts contrary to the rules of international law and the rules of morality and humanitarianism.
אולם, דווקא המאפיינים של ארגוני הטרור וחבריהם, המוציאים אותם מכלל ה"לוחמים"- היעדר סימני היכר הניבטים למרחוק ואי-קיום דיני המלחמה ומנהגיה- יוצרים קושי, ככל שיש בהחרגה זו משום מתן מעמד מיטיב,ולוּ אך בעניינים מסוימים, למי שבוחר להפוך לוחם"בלתי-חוקי", הפועל שלא בהתאם לכללי המשפט הבינלאומי ולכללי המוסר וההומניטאריות.In other words,we have to start arguing[in the High Court] that certain matters are non-justiciable, and if that doesn't help, there will be no choice but to change the law”.
כלומר, צריך להתחיל לטעון כי עניין מסוים לא שפיט, ואם זה לא יעזור, לא תהיה ברירה, אלא לשנות את החוק.".If, as I have have proposed,we are to continue our study of certain matters relating to St. Mark's Gospel, we shall have to give a very wide interpretation to this aim;
אם נרצה להמשיך את הלימוד שלנו אודות נושאים מסוימים הקשורים לבשורה על פי מרקוס, נצטרך לתת פירוש רחב מאוד למטרה זו;
