Какво е " CERTAIN POLITICIANS " на Български - превод на Български

• определени политици
• отделни политици

Примери за използване на Certain politicians на Английски и техните преводи на Български

So are certain politicians.
Така са и някои политици.

I have the same opinion of certain politicians.
На същото мнение са и някои политици.

And certain politicians.
И със сигурност преди политиците.

It played a vital role in the emergence of the stab-in-the-back myth and the defamation of certain politicians as the November Criminals.
Тя играе жизненоважна роля в появата на легендата за удар с нож в гърба и клеветата на някои политици като"ноемврийски престъпници".

Certain politicians play into the fears of civilians.
За съжаление някои политици наистина си играят със страховете на хората.

Send message to certain politicians.
Това е сигнал за някои политици.

Certain politicians were under the impression that"party resolutions can be transferred for execution to the army," Basescu said.
Някои политици си въобразяваха, че"партийните резолюции могат да се прехвърлят за изпълнение от армията," каза Бъсеску.

In both cases, we are talking about excesses from certain politicians who regard themselves as being above the law.
И в двата случая говорим за крайни действия на определени политици, които считат, че са над закона.

Certain politicians, the European Union, conservationists, philanthropists, and private donors have also played a vital role in Mgahinga's survival.
Някои местни политици, Европейският съюз, природозащитници, филантропи и частни донори също изиграха жизненоважна роля в спасяването на Вирунга.

Over the last few weeks activity in certain politicians, member states, or groups of countries has increased significantly.
През последните седмици активността у отделни политици, страни-членки или групи от държави се повиши значително.

In a commentary for Utrinski vesnik, Tatiana Popovska writes that the prolonged political crisis has brought to surface the greediness, inhumanity, and impertinence of certain politicians.
В коментар за Утрински весник Татяна Поповска пише, че продължителната политическа криза извади на повърхността алчността, нечовечността и дръзкостта на отделни политици.

There was a very strong peace move among certain politicians, some of them were even pro-German and wanted jobs with the Germans.
Имаше много силно движение за мир сред някои политици, някои от тях дори са били прогермански и искат бизнес с германците.

That is to say, according to some calculations, about 50% of European Union tenders and public procurements, which have been mentioned a lot here, are embezzled, defrauded and lost in corruption, and get into the pockets of certain politicians.
Според някои изчисления около 50% от търговете и обществените поръчки в Европейския съюз, които бяха споменавани често тук, са обект на присвояване на средства, на измама и на корупция, като средствата се озовават в джобовете на определени политици.

I deeply regret the obstruction by certain politicians in Belgrade in blocking the signature," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said.[Getty Images].
Дълбоко съжалявам за пречките, издигнати от някои политици в Белград, които блокират подписването," каза еврокомисарят по разширяването Оли Рен.[Гети Имиджис].

Here it is and from the New York Times, no less:"It's a wretched yet predictable ritual after each new terrorist attack: Certain politicians and government officials waste no time exploiting the tragedy for their own ends.
Това е нещастен, но лесен за предсказване ритуал след всяка нова терористична атака: определени политици и чиновници, без да се бавят, използват трагедията за своите собствени нужди.

The Assembly blamed certain politicians and religious leaders as those primarily responsible for the propagation of homophobia, using this in turn to justify the continued existence of discriminatory laws and, above all, aggressive and contemptuous attitudes.
Тази форма на хомофобия понякога се разпространява от някои политици и религиозни лидери, за да се оправдае съществуването на дискриминативни закони и най-вече на агресивни и презрителни нагласи.

On October 8th, he said the Vojvodina statute was"a matter of Serbia's internal order, which certain politicians in the country and some from the world want to internationalise".
На 8 октомври той каза, че статутът на Войводина е"вътрешен въпрос за Сърбия, от който някои политици в страната и в света искат да направят международен".

He said certain politicians do occasionally provide financial support for specific cultural manifestations, but they select which events to fund strictly along populist and ethno-nationalist lines to promote a particular political agenda.
Той заяви, че определени политици от време на време предоставят финансова подкрепа за конкретни културни прояви, но те подбират кои събития да спонсорират строго съобразно популистките и етно-националистическите линии за прокарването на определен политически дневен ред.

May believes her deal with the EU is the best way to deliver Brexit, but certain politicians strongly object on one of the policies of her deal- the Irish backstop.
Май вярва, че нейната сделка с ЕС е най-добрият начин за постигане на Brexit, но някои политици категорично се противопоставят на една от политиките на нейната сделка, а именно Irish backstop.

This form of homophobia is sometimes propagated by certain politicians or religious leaders, who use it to justify the continued existence of discriminatory laws and, above all, aggressive or contemptuous attitudes.
Тази форма на хомофобия понякога се разпространява от някои политици и религиозни лидери, за да се оправдае съществуването на дискриминативни закони и най-вече на агресивни и презрителни нагласи.

A New York Times editorial feels these crackdowns are unjust by saying:“It's a wretched yet predictable ritual after each new terrorist attack: Certain politicians and government officials waste no time exploiting the tragedy for their own ends.”.
Това е нещастен, но лесен за предсказване ритуал след всяка нова терористична атака: определени политици и чиновници, без да се бавят, използват трагедията за своите собствени нужди.

Because for the sake of satisfaction of ambitions of certain politicians in several capitals of Europe it is unacceptable to destroy the all-European organization"- he has told.
Защото е неприемливо да се руши една европейска организация заради удовлетворяването на амбициите на разни политикани в няколко столици на Европа“, подчерта той.

If I find in the morning a message from myself the night before informing me that there is a world around us which we barely sense, or that we can become one with the universe, or even that certain politicians are desperately frightened men, I may tend to disbelieve;
Ако на сутринта открия съобщение от мен самия, записано предната вечер, което да ме информира, че около нас съществува свят, които едва долавяме със сетивата си или че можем да станем едно с вселената, или дори, че определени политици са просто едни отчаяно изплашени мъже, бих клонял към недоверие;

Journalists are arbitrarily stopped from going into public places when certain politicians are expected to appear; access to documents are delayed or denied without a legal validation, Cepoi told SETimes.
Журналистите не са допускани своеволно до обществени места, на които се очаква да се явят някои политици; бави се достъпът до документи или той се отказва без законно основание, каза Чепой за SETimes.

Taking into consideration the phenomenon of the increasing Islamophobia during the recent 15 years globally and the tendency for transferring this phenomenon nationwide, we do express our concern with regard to the attempts for restricting the religious rights under the pretext the hysteria and the populism of certain politicians and circles, that by imposing the restrictions on the religious rights is protected the national security and public order.
Отчитайки явлението на нарастваща ислямофобия през последните 15 години в глобален план и тенденцията за пренасянето на това явление в национален мащаб, изразяваме безпокойството си от опитите за ограничаването на религиозните права под претекст, истерията и популизма на определени политици и кръгове, че с налаганите рестрикции върху религиозните права, се защитава националната сигурност и обществен ред.

We are now observing something that has been happening for a few years with the structural funds- certain politicians gain from the system that has been created for them, which promotes fiscal dumping….
Сега наблюдаваме нещо, случващо се от няколко години със структурните фондове- определени политици да печелят от създадената система за тях, утвърждаваща фискален дъмпинг….

After World War II made four Turkish military coup, an attempted coup and they had one count of attempted coup(which later dropped)- all this in order to avoid- in their assessments- withdrawal of certain politicians from the principles of Atatyurkizma, Islamization of society and threats to national security.
След Втората световна война турските военни направиха четири преврата, един опит за преврат и имаха едно обвинение в опит за преврат(което по-късно отпадна)- всичко това с цел да предотвратят- по техни оценки- отдръпването на определени политици от принципите на Ататюркизма, ислямизирането на обществото и заплахите пред националната сигурност.

Just as ISIS, which was itself built up by western imperialism and its allies in the first place, was used as an excuse for direct attacks, certain politicians and commentators have started arguing that the best way to help the refugees is to drop even more bombs on Syria!
Точно, както създадената преди всичко от западните империалисти и техните съюзници Ислямска държава бива използвана, за да оправдае директните военни атаки, така и определени коментатори и политици започнаха да твърдят, че най-добрият начин да се помогне на бежанците, е като се увеличат бомбардировките над Сирия!

After WWII the Turkish military made four coup-d'etats, one attempt at a coup and were charged once of an attempted coup(the charge was dropped later)- all this to prevent(in their judgment) the deviation of certain politicians from the principles of Atatürkism, the Islamisation of society and the threats to national security.
След Втората световна война турските военни направиха четири преврата, един опит за преврат и имаха едно обвинение в опит за преврат(което по-късно отпадна)- всичко това с цел да предотвратят- по техни оценки- отдръпването на определени политици от принципите на Ататюркизма, ислямизирането на обществото и заплахите пред националната сигурност.

In Italy, as well as other countries, a large proportion of newspapers are owned by individuals controlled by certain politicians who lay down management policy for them and from which they cannot deviate.
В Италия, както и в други страни, голяма част от вестниците се притежават от физически лица, контролирани от определени политици, налагащи своята политика на управление, от която собствениците не могат да се отклоняват.