Примери за използване на Отделни политици на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не само няколко отделни политици или политически групи го казват.
Дискусията за край на коалицията бе предизвикана в петък от отделни политици от ГСДП.
Направени са опити да се клеветят отделни политици или да се изкривят определени политики.
Attempts have been made[…] to denigrate particular politicians, or to misrepresent certain policies.”.През октомври 2016 г. е имало по-малко от 50 профили на политическите партии и отделни политици в България.
In October 2016 there were less than 50 profiles of political parties and individual decision-makers in Bulgaria.Политическите партии, лобистки групи и отделни политици също се включиха в дискусията.
Political parties, interest groups and individual politicians were also strongly engaged in the discussion.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
европейските политицидобър политикамериканските политицибългарските политициместни политицизападните политицибританските политицидруги политицивисокопоставени политицинай-популярният политик
Повече
Вероятно в момента има много малка алтернатива на Шойбле,поне по отношение на отделни политици.
In the end, I think there is probably very little alternative to Schaeuble, right now,at least in terms of individual politicians.Или как партиите и отделни политици плащат за форумна любов, беше една от най-четените теми на Биволъ за 2014 г.
Or how political parties and individual politicians pay for forum love, was one of the most read topics in Bivol in 2014.През последните седмици активността у отделни политици, страни-членки или групи от държави се повиши значително.
Over the last few weeks activity in certain politicians, member states, or groups of countries has increased significantly.Участието в политически партии иорганизации или подкрепата на отделни политици не се толерира на фирмено ниво.
Company participation in political parties and organizations,or the support for individual politicians is not tolerated at company level.Друг проблем, очертан в доклада на Комисията са политически мотивираните заплахи към съдебната система от отделни политици.
Another problem outlined in the Commission report is the existence of politically motivated threats to the judicial system by individual politicians.Дадоха ни пари, няколко милиона долара, за да финансираме различни НПО-та,опозиционни партии и отделни политици, които да подклаждат омразата.
Here they gave million of dollars to Санкциите на САЩ са за много дълго време, но и санкциите на ЕС,въпреки стремежа на отделни политици те да бъдат вдигнати, ще останат в сила за продължителен срок.
Sanctions are for a very long time, but also the E.U. sanctions,despite the desire of some politicians to cancel them, will remain in force for a lengthy period of time.Дадоха ни пари, няколко милиона долара, за да финансираме различни НПО-та,опозиционни партии и отделни политици, които да подклаждат омразата.
We were given money, a few million dollars, to fund В коментар за Утрински весник Татяна Поповска пише, че продължителната политическа криза извади на повърхността алчността,нечовечността и дръзкостта на отделни политици.
In a commentary for Utrinski vesnik, Tatiana Popovska writes that the prolonged political crisis has brought to surface the greediness, inhumanity,and impertinence of certain politicians.От дебата в Европарламента миналата седмица стана ясно, че вече много от проевропейските групи и отделни политици приеха факта, че битката с евроскептицизма не може да бъде спечелена като се налага еврофедерализъм.
It became clear from the debate in the European Parliament last week that already many of the pro-European groups Като цяло предложението на шефа на Еврокомисията представлява сборник от много идеи,изказвани досега на различни нива в ЕС, от отделни политици или държави.
In general, the proposal of the European Commission chief is a collection of many ideas,elaborated so far at various EU levels, by individual politicians or states.Групата заседава за първи път на 1 юли 1998 г., а на 27 август 1998 г. публикува документ,препратен за консултации с политическите партии, отделни политици, църкви, съдебна власт и редица доброволни и общностни организации, свързани с този въпрос.
The review group had its first meeting on 1 July 1998 and published a consultation paper on 27 August 1998,distributing copies of this paper to political parties, individual politicians, churches, the judiciary, and a range of voluntary and community organizations with an interest in this issue.Във вторник радикалното движение"Ветевендося"("Самоопределение")призова избирателите да бойкотират изборите, заявявайки, че техните гласове ще се използват за подплатяване на амбициите на отделни политици, а не в полза на провинцията.
On Tuesday, the radical Vetevendosja(Self-determination)movement called on voters to boycott the election, saying their votes will be used to boost the ambitions of individual politicians rather than the province.Когато предишната администрация във Вашингон направи съществена промяна в курса по отношение на острова,ние не без основание предположихме, че това е било не толкова проява на добра воля на отделни политици, колко отражение на провала на политиката на диктат и санкции срещу тази неголяма и свободолюбива държава».
When the previous administration in Washington introduced significant changes to the course on the island,we reasonably believed that this was not so much a manifestation of the goodwill of individual politicians, but a reflection of the policy of dictatorship failure and sanctions against this small and freedom-loving state.Макар че се съюзява с опозиционни партии, особено с Обединеното национално движение на Михаил Саакашвили, поведението и тактиката на„Кмара“ са непартийни, акцентирани върху критика на корупцията и неуспехите на режима на Шеварднадзе,а не към подкрепа на отделни политици и партии.
Although Kmara was allied with the opposition parties, especially Mikheil Saakashvili's United National Movement, its behavior and tactics were nonpartisan, focusing on criticizing corruption and failures of the Shevardnadze regime,rather than promoting any particular politician or political party.Тонино Пицула видя и други сериозни предизвикателства за ЕС, едно от най-големите от които е, че авторитаризирането на държави около ЕС като Турция иРусия оказва влияние вътре в ЕС, където отделни политици прибягват до копиране на този модел с цел оставане във властта.
Tonino Picula saw more serious challenges to the EU, one of the largest ones being that the authoritarianisation of states around the EU, like Turkey and Russia,is having an effect within the EU, where different politicians resort to copying this model, aiming to stay in power.Като видя заглавия като'Тръмпе, сърбине','Тръмп ни връща Косово','Карич свързва Тръмп и Путин',като чуя отделни политици как обясняват победата на Тръмп и като видя как Воислав Шешель, за което ми е приятно, стана най-големият проамерикански политик в Сърбия, и изпадам в шок, както наскоро обясни премиерът Вучич.
When I see В частност, за Twitter хендъли, свързани с политици могат да считат Twitter акаунтите на гръцките политически партии или на отделни политици. За Twitter хендъли, свързани с младите хора могат да считат и Twitter акаунтите на националните младежки съвети, членове на националните младежки съвети, организациите и младежките НПО мрежи, неправителствените младежки организации или отделни млади хора.
In particular, Twitter handles related to По отношение на Шенгенската информационна система, искам отново да подчертая факта, че държавните органи в Чешката република,както и местните органи и отделни политици, включително членове на ЕП, постоянно получават жалби от чешки граждани за безпричинни и унизителни полицейски проверки, на каквито често са подложени, когато пътуват до Германия, както в близост до държавната граница, така и в по-широките германски гранични райони.
In relation to the matter of the Schengen Information System, I would again like to point out the fact that the state authorities in the Czech Republic,as well as local authorities and individual politicians, including MEPs, constantly face complaints from Czech citizens over the gratuitous and humiliating police checks and inspections they are often subjected to when travelling to Germany, both in the vicinity of the state boundary and in the wider German border regions.Що се отнася до отделните политици, повече от 50% от анкетираните имат доверие в лидера на"Г17 плюс" Миролюб Лабус.
When it comes to individual politicians, more than 50 per cent of the public have confidence in the G17 Plus leader, Miroljub Labus.Цели също така да се отговори на въпроса доколко вниманието на средствата за масова информация се насочва към отделните политици, към техните характеристики и качества, извадки от техните биографии или се фокусира общественото внимание към постигнати от тях политически и управленски резултати.
It also aims to address the question of how much media attention is given to individual politicians, their characteristics and qualities, extracts from their biographies, or it focuses public attention on their political and management achievements.Демократичната либерална партия е създадена за общите избори през 1921 г. от обединението на отделните политици, повечето от които участват в общите листи между радикалите и либералите в избирателните райони на страната през 1919 г., като получават 16,0% от гласовете и 96 места в Камарата на представителите.
The Democratic Liberal Party was formed for the 1921 general election by the union of the individual politicians, most of whom had taken part to the joint electoral lists between the Radicals and the Liberals in many single-seat constituencies of the country in 1919, gaining 16.0% of the vote and 96 seats in the Chamber of Deputies.Тези събития очевидно са по-големи от амбициите на отделните политици и администрации.
Developments are obviously larger than individual politicians and particular administrations.Отделният политик е принуден да влезе в„картела”, защото партийното ръководство разполага с много начини да го контролира, вкл. и с принудителна оставка.
An individual politician is forced to form part of the cartel because the leadership of the party has many means available to control him or her, including forced resignation.По правило фармацевтичните компании не изливат милиони в касите на политическите партии, адават пари на някой отделен политик или обществена фигура сред тези, които определят здравната политика.
As a rule, the drug companies didn't pour millions into the coffers of the political parties, butgave money to individual politicians and public officials selected among those that determine the health policy.
