Какво е " CERTAIN PUBLIC DOCUMENTS " на Български - превод на Български

• някои официални документи

Примери за използване на Certain public documents на Английски и техните преводи на Български

Simplifying the circulation of certain public documents within the EU.
Опростяване движението на определени официални документи в Европейския съюз.

The Regulation on Public Documents(Regulation 2016/1191), which was adopted on 6 July 2016 and applies in all EU countries as from 16 February 2019, simplifies the circulation of certain public documents.
Регламентът относно официалните документи(Регламент 2016/1191), който бе приет на 6 юли 2016 г. и се прилага във всички държави от ЕС, считано от 16 февруари 2019 г., опростява движението на някои официални документи.

Simplifying the requirements for presenting certain public documents in the EU.
Насърчаване свободното движение на гражданите чрез опростяване на изискванията за представяне на някои официални документи в ЕС.

The Regulation on Public Documents(Regulation 2016/1191), which was adopted on 6 July 2016 and applies in all EU countries as from 16 February 2019, simplifies the circulation of certain public documents.
Че версиите на следните езици вече са преведени. Регламентът относно официалните документи(Регламент 2016/1191), който бе приет на 6 юли 2016 г. и се прилага във всички държави от ЕС, считано от 16 февруари 2019 г., опростява движението на някои официални документи.

The EU passed a regulation to simplify the circulation of certain public documents between EU member states in 2016.
През юли 2016 г. Европейският съюз прие регламент за опростяване на движението на някои официални документи между държавите от ЕС.

Information concerning the circulation between Member States of certain public documents.
Информация относно движението на някои официални документи между държавите членки.

As of February of this year, the process of using certain public documents within the countries of the European Union has been simplified by new European regulation.
От февруари тази година легализирането на някои документи за страни в ЕС е значително опростено.

Promoting free movement by simplifying the acceptance of certain public documents.
Насърчаване на свободното движение чрез опростяване на приемането на някои официални документи в Европейския съюз.

Pursuant to an EU Regulation which promotes the free movement of citizens, certain public documents and their certified copies are exempt from legalisation and the apostille formality within the EU from 16 February 2019.
По силата на Регламента, с който се насърчава свободното движение на граждани, някои официални документи и техните заверени копия се освобождават от изискването за легализация и апостил в рамките на ЕС от 16 февруари 2019г.

Promoting free movement by simplifying the acceptance of certain public documents(debate).
Насърчаване на свободното движение чрез опростяване на изискванията за представяне на някои официални документи(разискване).

As of 16 February 2019 new rules apply regarding the simplifying of the requirements for presenting certain public documents in the European Union, adopted through Regulation 2016/1191 of the European Parliament and of the Council.
От 16 Февруари 2019 г. се прилагат нови правила за опростяване на изискванията за представяне на някои официални документи в Европейския съюз, приети чрез Регламент 2016/1191 на Европейския парламент и на Съвета.

Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on promoting the free movement of citizens by simplifying the requirements for presenting certain public documents in the European Union and amending Regulation(EU) No 1024/2012.
Относно позицията на Съвета на първо четене относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за насърчаване на свободното движение на гражданите чрез опростяване на изискванията за представяне на някои официални документи в Европейския съюз и за изменение на Регламент(ЕС) № 1024/2012.

Proposal for a Regulation on promoting the free movement of citizens and businesses by simplifying the acceptance of certain public documents in the European Union and amending Regulation(EU) No 1024/2012.
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за насърчаване на свободното движение на гражданите и предприятията чрез опростяване на приемането на някои официални документи в Европейския съюз и за изменение на Регламент(ЕС) № 1024/2012.

EU regulation on promoting the free movement of citizens by simplifying the requirements for the submission of certain public documents in the European Union.
Регламент за насърчаване на свободното движение на гражданите чрез опростяване на изискванията за представяне на някои официални документи в Европейския съюз.

In July 2016, the European Union adopted a Regulation simplifying the circulation of certain public documents between EU countries.
През юли 2016 г. Европейският съюз прие регламент за опростяване на движението на някои официални документи между държавите от ЕС.

It promotes the free movement of citizens by simplifying the requirements for presenting certain public documents in the European Union.
Целта на това законодателство е да улесни свободното движение на гражданите чрез опростяване на официалното приемане на някои публични документи в Европейския съюз.

New EU rules on promoting the free movement of citizens by simplifying the requirements for presenting certain public documents in the European Union.
Регламент за насърчаване на свободното движение на гражданите чрез опростяване на изискванията за представяне на някои официални документи в Европейския съюз.

Parliament will vote on Thursday on new EU rules to facilitate the free movement of citizens by simplifying procedures for proving the authenticity of certain public documents, such as birth or marriage certificates, in other EU member states.
В четвъртък Парламентът ще гласува нови правила на ЕС за по-лесно свободно движение на граждани чрез опростени процедури за удостоверяване на автентичността на някои документи като свидетелства за раждане и брак в други държави членки на ЕС.

REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on promoting the free movement of citizens and businesses by simplifying the acceptance of certain public documents in the European Union and amending Regulation(EU) No 1024/2012.
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за насърчаване на свободното движение на гражданите и предприятията чрез опростяване на приемането на някои официални документи в Европейския съюз и за изменение на Регламент(ЕС) № 1024/2012.

Parliament will vote on Thursday on new EU rules to facilitate the free movement of citizens by simplifying procedures for proving the authenticity of certain public documents, such as birth or marriage certificates, in other EU member states.
На 9 юни(четвъртък) Европейският парламент ще гласува нови правила на ЕС, целящи да улеснят свободното движение на гражданите чрез опростени процедури за удостоверяване на автентичността на някои документи, като свидетелства за раждане и брак в други държави членки на ЕС.

On July 6th, 2016 Regulation(EU) No. 1191/2016 of the European Parliament and of the Council on Promoting the Free Movement of Citizens by Simplifying the Requirements for Presenting Certain Public Documents in the European Union and Amending Regulation(EU) No.
Приет е Регламент(ЕС) № 1191/2016 на Европейския Парламент и на Съвета за насърчаване на свободното движение на гражданите чрез опростяване на изискванията за представяне на някои официални документи в Европейския съюз и за изменение на Регламент(ЕС) № 1024/2012 На 6 юли 2016 г.

The European Commission has issued last week a new Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on promoting the free movement of citizens and businesses by simplifying the acceptance of certain public documents in the european Union and amending Regulation(EU) No 1024/2012(COM(2013) 228).
В края на месец април 2013 г. Европейската комисия представи предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за насърчаване на свободното движение на гражданите и предприятията чрез опростяване на приемането на някои официални документи в Европейския съюз и за изменение на Регламент № 1024/2012(СОМ(2013) 228).

The Convention provides a unified method of formalizing a certain category of public documents by applying a special certificate“Apostille” on the document itself or on an attachment to it.
Конвенцията предвижда унифициран способ за оформяне на определена категория публични документи, чрез поставяне върху самия документ или в приложение към него на специално удостоверение„Аpostille“.

The Convention provides a unified method of formalizing a certain category of public documents by applying a special certificate“Apostille” on the document itself or on an attachment to it.
Конвенцията предвижда унифициран способ за оформяне на определена категория документи(публични актове), предназначени за ползване в чужбина- чрез поставяне върху самия документ или в приложение към него на специално удостоверение(apostille).

This Data is usually collected directly from you, but we may, in certain instances, collect some Data concerning you from a third party or public documents.
Обикновено такива данни ни предоставяте Вие, но в някои случаи можем да събираме данни за Вас от трета страна или от публични регистри.

The Regulation recognises that for a number of public documents where the content may not be properly reflected in a multilingual standard form(such as certain categories of court decisions), the objective of eliminating the need for translation will not be reasonably achievable.
При все това по отношение на редица официални документи, чието съдържание може да не бъде правилно отразено в многоезично стандартно удостоверение, като определени категории съдебни решения, целта за отстраняване на необходимостта от превод не е постижима в разумна степен.

The convention was established to abolish the requirement for the legalization of certain foreign public documents.
Това е конвенция за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове.

In March 2007, a non-governmental organisation acting in the field of environmental protection asked for access to certain documents under Regulation(EC) No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents..
През март 2007 г. неправителствена организация, действаща в областта на опазването на околната среда, поиска достъп до определени документи съгласно Регламент(ЕО) 1049/2001 относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията.

Public sector bodies and public undertakings shall not be required to continue the production and storage of a certain type of documents with a view to the re-use of such documents by a private or public sector organisation.
На основание на настоящата директива от органите от обществения сектор ð и публичните предприятия ï не може да се изисква да продължават производството и съхраняването на определен тип документи с оглед повторната употреба на такива документи от частна организация или организация от обществения сектор.

On the basis of this Directive, public sector bodies and public undertakings cannot be required to continue the production and storage of a certain type of documents with a view to the re-use of such documents by a private or public sector organisation.
На основание на настоящата директива от органите от обществения сектор ð и публичните предприятия ï не може да се изисква да продължават производството и съхраняването на определен тип документи с оглед повторната употреба на такива документи от частна организация или организация от обществения сектор.