Какво е " CERTAIN SHORTCOMINGS " на Български - превод на Български

• някои недостатъци
• някои проблеми

Примери за използване на Certain shortcomings на Английски и техните преводи на Български

There are certain shortcomings in this regard.
В това отношение има някои недостатъци.

However, the technique described above has certain shortcomings.
Същевременно описаните по-горе препарати имат известни недостатъци.

Certain shortcomings in technology cause a reduction in its cost.
Някои недостатъци в технологиите водят до намаляване на разходите.

Each of them is used in a specific situation in order to hide certain shortcomings.
Всеки от тях се използва в конкретна ситуация, за да се скрият някои недостатъци.

Partners are willing to put up with certain shortcomings, especially if it is mutual.
Партньорите са готови да се справят с определени недостатъци, особено ако са взаимни.

While in PvP game GetAmped2 shows itself remarkable, in PvE battles have certain shortcomings.
Докато в игра PvP GetAmped2 показва себе си забележителна, в PvE битки имат някои недостатъци.

However, there are certain shortcomings that cause suspicion when choosing a wooden window.
Има обаче някои недостатъци, които предизвикват подозрение при избора на дървен прозорец.

As regards the Commission's activities in the 2004-2006 period, the Court noted certain shortcomings.
По отношение на нейните действия през периода 2004- 2006 г. Палатата отбелязва известни недостатъци.

There were also certain shortcomings in the joint management with the international institutions.
Наблюдават се и известни недостатъци в съвместното управление с международни институции.

We identified four result indicators, though we observed certain shortcomings affecting them(see paragraphs 92 to 94).
Резултати, въпреки че констатира определени недостатъци, свързани с тях(вж. точки 92- 94).

Despite certain shortcomings, the Siberian early tomato is still one of the most popular varieties.
Въпреки някои недостатъци сибирският ранно узрял домати все още е един от най-популярните сортове.

Although the compromise on the optimal batch size is acceptable, it still suffers certain shortcomings.
Въпреки, че компромисът на оптималния размер на партидата е приемлива, тя все още страда някои недостатъци.

Despite obvious advantages, there are at oak bark also certain shortcomings which it is necessary to examine in advance.
Въпреки очевидните предимства, има дъбова кора и някои недостатъци, с които трябва да се запознаете предварително.

There are generally new, which are designed to solve minor problems, to mask certain shortcomings.
Обикновено има нови, които са предназначени за решаване на незначителни проблеми, за да маскират някои недостатъци.

I have also heard, on a number of occasions, that there are still certain shortcomings, particularly relating to the stockpiling of vaccines.
Чуха се гласове, че все още се срещат някои проблеми, особено по отношение на запасите от ваксини.

After all, each material except positive characteristics is characterized by certain shortcomings.
В края на краищата, всеки материал, с изключение на положителните характеристики, се характеризира с някои недостатъци.

The EC can point to certain shortcomings in the document and request an update, correction, or other changes.
EК може да отбележи някои недостатъци на документа и да поиска те да бъдат актуализирани, променени или да бъдат направени други промени.

I regret, however, that despite the fact that we have reached agreement, the text of the directive still contains certain shortcomings.
Съжалявам обаче, че макар да сме постигнали съгласие, текстът на директивата все още съдържа някои недостатъци.

Style knit dress is designed to conceal certain shortcomings, shifting gaze to more interesting places of the female figure.
Стил плета рокля е предназначена да прикрие някои недостатъци, това, поглеждайки към по-интересни места на женската фигура.

The policy of many states is aimed at replacing traditional sources of electricity, which have certain shortcomings, alternative.
Политиката на много държави има за цел да замени традиционните източници на електроенергия, които имат някои недостатъци, алтернатива.

We often have students who say,"Some students know they have certain shortcomings and problems, but they still won't let others criticize them.".
Често имаме ученици, които казват:„Някои ученици знаят, че имат определени недостатъци и проблеми, но въпреки това няма да допуснат другите да ги критикуват“.

Nevertheless, the Commission's proposal has certain shortcomings, such as the absence of an impact assessment in respect of the proposed measures, the timing of drawdowns, the questionable large-scale use of EU reserves or the continuing problem of insufficient funding for Heading 4, which the Commission correctly pointed out in its assessment report on the functioning of the interinstitutional agreement.
Въпреки това предложението на Комисията има определени недостатъци, например липсва оценка за въздействието на предлаганите мерки, сроковете за усвояване, спорното широко използване на резервите на ЕС или продължаващият проблем с недостатъчното финансиране на функция 4, които Комисията правилно посочи в доклада си за оценка на функционирането на междуинституционалното споразумение.

Time is short, so I shall only refer to the report by Mrs Klass and highlight certain shortcomings of the proposed directive.
Времето е малко, така че ще се спра само на доклада на гжа Klass и ще изтъкна само някои недостатъци на предложената директива.

This support is essential if we are to overcome certain shortcomings in the legislative instruments from the first phase. At the time, they were adopted merely after consultation of Parliament.
Тази подкрепа е от основно значение, ако искаме да преодолеем определени недостатъци в законодателните инструменти от тази първа фаза- още по време на приемането им, веднага след консултацията с Парламента.

In the Subcommittee on Security and Defence, we spoke many times about how we must learn from mistakes or from certain shortcomings so that these missions function better in future.
В подкомисията по сигурност и отбрана говорихме много пъти за това, че трябва да се поучим от грешките или от някои недостатъци, за да могат тези мисии да функционират по-добре в бъдеще.

(13) The Fitness Check of the General Food Law identified certain shortcomings in the long-term capacity of the Authority to maintain its high-level expertise through expert personnel.
(13) При проверката за пригодност на общото законодателство в областта на храните бяха установени някои недостатъци в капацитета на Органа в дългосрочен план да запази на високо равнище своя експертен опит чрез служителите експерти.

The Court's audit found insufficient support and guidance to the FBOs and certain shortcomings in the implementation of the BTSF(paragraphs 36 to 44).
Одитът на Палатата установи недостатъчна подкрепа и насоки за ПХП и някои недостатъци при прилагането на BTSF(точки 36- 44).

(13)The Fitness Check of the General Food Law identified certain shortcomings in the long-term capability of the Authority to maintain its high-level expertise.
(13) При проверката за пригодност на общото законодателство в областта на храните бяха установени някои недостатъци в способността на Органа в дългосрочен план да запази на високо равнище своя експертен опит.

The resolution of disputes in this area is subject to controversies, and certain shortcomings of the existing framework of Investment arbitration have been highlighted.
Резолюцията на спорове в тази област е обект на спорове, и някои недостатъци на съществуващата рамка на инвестиционен арбитраж са подчертани.

Observations 26 The systems related to the EU Registry for processing fundamental EU ETS information showed certain shortcomings 29 The Union Registry is the electronic system for recording allowances and their ownership and processing fundamental EU ETS data for installations and trading entities(see also paragraph 13 and Box 2 above).
Констатации и оценки 26 Системите, свързани с регистъра на ЕС за обработка на основна информация от СТЕ, показват определени недостатъци 29 Регистърът на Съюза е електронната система за вписване на квоти и техните собственици, както и за обработка на основни данни на СТЕ на ЕС за инсталации и търговски субекти(вж. също така точка 13 и каре 2 по-горе).