Какво е " CERTAIN TENSION " на Български - превод на Български

• известно напрежение
• определено напрежение

Примери за използване на Certain tension на Английски и техните преводи на Български

There is a certain tension.
Има известно напрежение.

This can happen, for example, if you feel a certain tension.
Това може да се случи, например, ако чувствате известно напрежение.

There is a certain tension here, however.
Там обаче има известно напрежение.

Moisture resistant; have a certain tension.
Устойчиви на влага; имат известно напрежение.

There was a certain tension everywhere.
Определено имаше напрежение навсякъде.

People then have the need to look for certain tension.
След това хората имат нужда да търсят определено напрежение.

Is there a certain tension between you?
И в тази връзка съществува ли някакво напрежение помежду ви?

It is true that among the Bulgarians there is a certain tension about it.
Вярно е, че сред българите има определено напрежение по въпроса.

We're all aware of certain tensions within the community.
Всички се безпокоим за напрежението в обществото.

And the acid, coupled with a little sweetness, give the wine a certain tension.
А киселината, съчетана с малко сладост, дава на виното известно напрежение.

I can't help but sense a certain tension between us.
Усещам, че между нас има някакво… напрежение.

In addition it detected a certain tension and tenderness of the skin in the abdominal wall muscles within the projection of the gallbladder.
Освен това се открива известно напрежение и болезненост на кожата в областта на мускулите на коремната стена в рамките на проекцията на жлъчния мехур.

The accumulation of such energy provokes a certain tension of the nervous system.
Натрупването на тази енергия предизвиква известно напрежение в нервната система.

The field overgrown with this cereal in a dream symbolizes a very lucrative, but risky occupation that can cause a sleeper certain tension.
Полето, обрасли с тази зърнена култура в мечта, символизира много доходоносно, но рисковано занимание, което може да предизвика напрежение в леглото.

This happens when there is a certain tension between the electrodes G and A1.
Това се случва, когато има известно напрежение между страните от Г електроди и A1.

The factors of the external environment include the change of the season(cold snap), as the adaptation to cold requires a certain tension of the baby's adaptive reserves.
Факторите на външната среда включват промяната на сезона(студено прекъсване), тъй като адаптирането към студа изисква известно напрежение на адаптивните резерви на бебето.

It is true that there is a certain tension amongst the Bulgarian people on the topic.
Обстановката в Либия е много динамична. Вярно е, че сред българите има определено напрежение по въпроса.

The scientists noticed that those who used smoothies with walnuts for 5 days showed a certain tension of the isolated part of the brain.
Учените са забелязали, че онези, които са използвали глазури с орехи в продължение на 5 дни, показват известно напрежение в изолираната част на мозъка.

When you become frightened you will feel a certain tension above, in both sides of the head- by this you will know where the centre of fear is in man.
Когато се уплашите, ще изпитате известно напрежение горе, от двете страни на главата- по това ще познаете къде се намира центърът на страха в човека.

If at first the symptoms of stenocardia appear during the actions of the patient associated with a certain tension, later- the attacks begin to bother and during rest.[13].
Ако в началото симптомите на стенокардия се появят по време на действията на пациента, свързани с определено напрежение, по-късно- атаките започват да се притесняват и по време на почивка.[13].

We all understand that there is a certain tension in the territory of Georgia, that Georgia considers neighboring territories, or, from our point of view, states, as its own.
Всички осъзнаваме, че в Грузия има определено напрежение, защото там разглеждат съседни територии или от наша гледна точка- държави, като свои.

We realized that demons were responsible for certain tensions between ourselves.
Ние разбрахме, че демони са причина за определено напрежение в нашите взаимоотношения.

If one knee is cold, there is a certain tension holding back the natural flow of heat in your body, and that can have an impact on your lower legs, on your feet, on your grounding in general.
Ако едното коляно е студено, означава, че има известно напрежение, което задържа естествения поток от топлина в тялото ви и това може да окаже влияние на долнaта част на краката и съответно на заземяването като цяло.

And by understanding then we start to see also certain tensions I have already mentioned.
Разбирайки това, ще започнем да виждаме и определени противоречия, които вече споменах.

The diamond wire saw moves backward while cutting so as to maintain certain tension and cutting speed until the cutting is done.
Триони диамантени тел се движи назад whiLe рязане да запази някои напрежението и рязане скорост докато рязането се извършва.

Viktor Frankl conceptualized the harmony of mental health as a certain tension between what we are and what we want to become.
Виктор Франкл концепциализира хармонията в психичното здраве като определено напрежение между каквото сме и каквото искаме да станем.

When an outer reason awakens you to mercy, you will feel a certain tension in the upper part of your head, where the centre of mercy is.
Когато някаква външна причина събуди милосърдието ви, в горната част на главата си, дето се намира центърът на милосърдието, ще изпитате известно напрежение.

I view these words as statements made to prevent tension in certain circles.
Смятам тези думи за изявления, които са направени с цел да се предотврати напрежението в определени кръгове.

In evolution there has to be a certain level of tension.
Преди стабилизацията може да се достигне известно ниво на напрежение.

We weren't saying much now, and I could sense a certain erotic tension between us,” Polanski wrote.
Вече почти не говорехме и аз усещах някакво сексуално напрежение между нас“- казва по-късно Полански.