Какво е " CERTIFYING AUDITORS " на Български - превод на Български

• заверяващите одитори
• сертифициращите одитори

Примери за използване на Certifying auditors на Английски и техните преводи на Български

Guidance notes are available to the beneficiaries and certifying auditors on the Cordis website(http://cordis. europa. eu/), see also 7.33.
Бенефици ентите и заверяващите одитори имат достъп до т. нар.„ръководни бележки“ на уебсайта на Cordis(http:// cordis. europa. eu/)(вж. още 7.33).

The Commission's ex-post audit strategy aims to reinforce the audit certification process by increased support to beneficiaries and certifying auditors.
Стратегията за последващи одити на Комисията има за цел да затвърди процеса на провеждане на одитни заверки като увеличи подпомагането на бенефициентите и заверяващите одитори.

The Commission considers that for FP7 the introduction of‘agreed upon procedures' will increase the certifying auditors' awareness of the eligibility of expenditure and thus improve the reliability of the audit certificates.
Комисията счита, че по отношение на 7РП въвеждането на„съгласувани процедури“ ще повиши информираността на заверяващите одитори относно допустимостта на разходите и по този начин ще подобри надеждността на одитните заверки.

This is achieved either by writing to the beneficiaries inviting them to communicate the feedback to the certifying auditor or by directly addressing the certifying auditors.
Това се постига или чрез изпращане на писмена покана до бенефициерите да предоставят обратната информация на заверяващия одитор, или чрез влизане в директна връзка със заверяващите одитори.

It confirms the need for the Commission to continue to provide support and guidance to beneficiaries and certifying auditors, in order to improve the reliability of this control(5).
Това потвърждава необходимостта Комисията да продължи да осигурява подкрепа и да представя указания на бенефициентите и заверяващите одитори с цел да подобри надеждността на този контрол(5).

For FP7 the Commission has improved the reliability of audit certificates by using‘agreed-upon procedures', setting out in detail the audit work to be performed by the certifying auditors.
За Седмата рамкова програма Комисията увеличи степента на достоверност на одиторските заверки, като използва„съгласувани процедури“ и посочи подробно одиторската работа, която следва да бъде извършена от заверяващите одитори.

The scope for varied interpretation of the complex funding rules of FP6 creates uncertainty among beneficiaries and certifying auditors on eligibility issues(particularly for personnel and indirect costs).
Възможността за различни тълкувания на сложните правила за финансиране на Шеста рамкова програма създава несигурност между бенефициерите и заверяващите одитори по въпросите на допустимостта(специално за разходите за персонал и непреките разходи).

This requires certifying auditors to perform a compulsory set of procedures and report in a mandatory format.- The Commission is constantly reviewing and updating its checklists to improve the quality of ex-ante desk reviews.
Това изисква заверяващите одитори да извършват задължителен набор от процедури и да представят доклад в задължителна форма.- Комисията постоянно преглежда и актуализира контролните си листове, за да подобри качеството на предварителните(ex-ante) документни проверки.

Where ex-post audits detect large discrepancies between certified and audited amounts, there is no feedback process in place to make certifying auditors aware of the Commission's audit findings.
В случаи, при които последващите одити откриват големи несъ ответствия между заверената и одитираната сума, липсва процедура за обратна връзка, чрез която заверяващите одитори да бъдат уведомявани за одитните констатации на Комисията.

(a) The Commission services have in place a process to provide feedback to the certifying auditors where the Commission's ex-post audits identified material differences between the certified cost statements and its own findings.
А Службите на Комисията използват процес за предоставяне на обратна информация на заверяващите одитори в случаите, в които при последващите одити на Комисията са открити съществени разлики между заве рените декларации за разходи и нейните констатации.

In order to follow up on the Court's recommendations, the Commission has organised a series of meetings targeting beneficiaries and independent certifying auditors(> 300) to raise awareness of the most common errors.
С цел да предприеме последващи действия във връзка с препоръките на Сметната палата, Комисията организира поредица от срещи, насочени към бенефициентите и независимите заверяващи одитори(повече от 300), така че да се повиши осведомеността относно най-често срещаните грешки.

A formal feedback process is in place to urge the audited beneficiaries to make their certifying auditors aware of the Commission's audit findings and referring them to the publicly available eligibility requirements and interpretations.
Съществува официален процес за обратна връзка, с който одитираните бенефициери се призовават да осведомят своите заверяващи одитори относно констатациите от одита на Комисията и да ги насочат към публично достъпни изисквания за допустимост и интерпретиране.

Another positive element, especially appreciated by the NCPs, was the practice retained from FP7 of organising roadshows in the Member States, at which the CSC makes presentations to beneficiaries, NCPs and certifying auditors on various legal and financial issues.
Друг положителен елемент, особено ценен от НЗК, е била запазената практика от 7РП за организиране на пътуващи изложения в държавите членки, на които ОЦП прави презентации за бенефициентите, НЗК и сертифициращите одитори по различни правни и финансови въпроси.

This is achieved either by writing to the beneficiaries inviting them to communicate the feedback to the certifying auditor or by directly addressing the certifying auditors.- The Commission will intensify its efforts to ensure that the external audit firms meet all the specific requirements set out in the framework contract for every audit assignment.
Това се постига или чрез изпращане на писмена покана до бенефициерите да предоставят обратната информация на заверяващия одитор, или чрез влизане в директна връзка със заверяващите одитори.- Комисията ще повиши усилията си, за да се увери, че външните одиторски фирми отговарят на всички специфични изисквания, включени в рамковия договор за всяка одитна мисия.

THE COMMISSION'S REPLIES As regards the development of alternative funding mechanisms for the future(such as lump sums and results based financing), the Commission is open to discussions with the Court and other stakeholders.- For FP7 the Commission has improved the reliability of audit certificates by using‘agreed upon procedures', setting out in detail the audit work to be performed by the certifying auditors.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Що се отнася до разработката на алтернативни механизми за финансиране за в бъдеще( като еднократни общи суми и ориентирано към резултатите финансиране), Комисията е готова за дискусии с Палатата и други заинтересовани страни.- Що се отнася до Седмата рамкова програма, Комисията подобри надеждността на одиторските заверки чрез използване на„ съгласувани процедури“, излагайки в подробности одитната дейност, която трябва да бъде извършена от заверяващите одитори.

The Commission has informed the beneficiary about the requirements of FP6 concerning the independence of certifying auditors and invited him to ensure that his cost statements are certified by an independent auditor..
Комисията информира бенефициера за изискванията на Шестата рамкова програма относно независимостта на заверяващите одитори и го покани да даде гаранции, че неговите отчети за разходите са заверени от независим одитор.

For the Seventh Framework Programme(FP7), the Commission has further improved the reliability of audit certificates by using‘agreed upon procedures', setting out in detail the audit work to be performed by the certifying auditors and encouraging optional certification of the cost methodology.
За седмата рамкова програма(7РП) Комисията допълнително е подобрила надеждността на одитните сертификати посредством„съгласувани процедури“, излагайки подробно одиторската дейност, която трябва да бъде извършена от сертифициращите одитори, и насърчавайки факултативното сертифициране на методологията за определяне на разходите.

If such a system is to operate effectively, the Commission needs to take the following measures:- simplify and clarify the rules for the calculation and reporting of costs by beneficiaries(paragraphs 7.8 to 7.11);- provide guidance to the certifying auditors on eligibility criteria and the accounting requirements linked to EU grant funding, proposing a model mandatory audit certificate and clarifying the terms of reference(paragraphs 7.14 to 7.17);(9) Research; Energy and Transport; Information Society and Media; Enterprise and Industry.
За да работи тази система ефективно, Комисията трябва да предприеме следните мерки:- да опрости и изясни на правилата за изчисляване и деклариране на разходи от бенефициентите( точки 7. 8- 7. 11);- да ориентира заверяващите одитори относно критериите за допустимост на разходите и счетоводните изисквания, свързани с финансирането от ЕС; предлагане на задължителен модел на одиторска заверка и изясняване на правилата за работа( точки 7. 14- 7. 17);( 11) Становище No 1/ 2006, точка 94.

For FP7 the Commission has further improved the reliability of audit certificates by using‘agreed upon procedures', setting out in detail the audit work to be performed by the certifying auditors and encouraging optional certification of the cost methodology.
За Седмата рамкова програма Комисията увеличи степента на достоверност на одиторските заверки, като използва„съгласувани процедури“, при които посочи подробно одиторската работа, която следва да бъде извършена от заверяващите одитори, и насърчи факултативно заверяване на разходната методология.

In addition, the strategy aims to reinforce the audit certification process by continuing support to beneficiaries and certifying auditors and by the development of ex-ante certification of costing methodologies in FP7.
В допълнение стратегията се стреми да подобри процеса на одиторска заверка посредством продължителна подкрепа на бенефициерите и заверяващите одитори и посредством въвеждането на предварителни заверки на методите за остойностяване в Седма рамкова програма.

The following points should be noted:(a) Where ex-post audits detect large discrepancies between certified and audited amounts, as at the end of 2011, there was no direct feedback process in place to make certifying auditors aware of the Commission's audit find ings.(20) DG ENTR, DG INFSO and DG RTD.
Следва да бъдат отбелязани следните въпроси: а В случаи, при които последващите одити откриват големи несъответствия между заверената и одитираната сума, към края на 2011 г. липсва процедура за пряка обратна връзка, чрез която заверяващите одитори да бъдат уведо мявани за одитните констатации на Комисията.( 20) ГД„ Предприятия и промишленост“, ГД„ Информационно общество и медии“ и ГД„ Научни изследвания и иновации“.

For FP7 the Commission aimed to further improve the reliability of audit certificates by using‘agreed upon procedures', setting out in detail the audit work to be performed by the certifying auditors issuing the‘certificate on the financial statements' and encouraging ex-ante certification of the cost methodology.
За 7РП Комисията допълнително е подобрила надеждността на одитните сертификати посредством„съгласувани процедури“, излагайки подробно одиторската дейност, която трябва да бъде извършена от заверяващите одитори, изготвящи сертификат за финансовите отчети и насърчавайки предварителното заве ряване на метода за определяне на разходите.

Further simplification has been proposed in Horizon 2020 which, if adopted, will lead to a reduced error rate.- The Commission services have in place a process to provide feedback to the certifying auditors where the Commission's ex-post audits identified material differences between the certified cost statements and its own findings.
Допълнително опростяване беше предложено в програмата„Хоризонт 2020“, което, ако програмата бъде приета, ще позволи да се намали процентът на грешките.- Службите на Комисията използват процес за предоставяне на обратна информация на заверяващите одитори в случаите, в които при последващите одити на Комисията са открити съществени разлики между заве рените декларации за разходи и нейните констатации.

These measures are an effective alternative to those recommended by the Court.(c) A number of actions have been taken to improve the quality of audit certificates for FP6, such as the issuing of guidance notes for the beneficiaries and certifying auditors, the creation of a task force for the handling of audit certificates, and by certifying auditors' participation in workshops and training courses.
Тези мерки представляват ефективна алтернатива на мерките, препоръчани от Палатата. в Бяха предприети определен брой действия за подобряване на качеството на одиторските заверки за Шестата рамкова програма, като издаване на бележки за насоки за бенефициерите и заверяващите одитори, създаване на работна група за управление на одиторските заверки и посредством участието на заверяващите одитори в работни ателиета и курсове за обучение.

Energoeffect Consult certifies auditors according to ISO 50001- Energy review.
Енергоефект Консулт сертифицира одитори по ISO 50001- Енерджи ревю.

Energoeffect Consult certifies auditors according to ISO 50001.
Енергоефект Консулт сертифицира одитори по ISO 50001.

International Register of Certified Auditors IRCA London.
Mеждународния регистър на сертифицираните одитори IRCA London.

Certified Auditors- Accountants.
Сертифицирани одитори и счетоводители;

We are accredited by the International Register of Certified Auditors(IRCA) globally.
Ние сме акредитирани от Международния регистър на сертифицираните одитори(IRCA) в световен мащаб.

This course is registered with the International Register of Certified Auditors(IRCA).
Това обучение е сертифицирано от Международния регистър на сертифицираните одитори(IRCA).