Какво е " CHAIRED BY THE PRESIDENT " на Български - превод на Български

• председателстван от председателя
• председателстван от президента
• председател е председателят

Примери за използване на Chaired by the president на Английски и техните преводи на Български

Both are chaired by the President.
И двата органа се ръководят от председател.

The Board of Directors comprises 23 Directors and is chaired by the President.
Съветът на директорите се състои от 23 дущи и е оглавяван от президент.

It is chaired by the President of the ECB.
Председателства се от президента на ЕЦБ.

The organizing committee for the celebrations was chaired by the President of the Republic, Mr. Georgi Parvanov.
Инициативният комитет за честването на великия българин е с председател президентът Георги Първанов.

It is chaired by the President of the Court and the Deans of the Chambers are its Members.
Негов председател е председателят на Палатата, а членовете му са ръководителите на съставите.

European Systemic Risk Council is proposed to be established which might be chaired by the President of the European Central Bank(ECB).
Европейският съвет за системен риск ще се председателства от президента на Европейската централна банка.

The meeting was chaired by the President of the National Council, Wolfgang Sobotka.
Конференцията беше открита от председателя на Националния съвет на Австрия Волфганг Соботка.

She is a Knight of the Order of the Italian Solidarity's Star, order chaired by the President of the Italian Republic.
Почетна титла„Командир на ордена на звездата на италианската солидарност” от президента на Република Италия.

The session was chaired by the President of the EU Committee of the Regions, Markku Markkula.
Събитието беше открито от заместник-председателят на Европейския комитет на регионите Марку Маркула.

She is a Knight of the Order of the Italian Solidarity's Star, order chaired by the President of the Italian Republic.
Орден на звездата на италианската солидарност- държавен орден, връчен от Президента на Италианската република.

The General Board, chaired by the President of the ECB, Mario Draghi, is the ESRB's decision-making body.
Генералният съвет, чийто председател е председателят на ЕЦБ Марио Драги, е главният орган на ЕССР за вземане на решения.

The Higher Administrative Court sits at the top of Administrative judicial hierarchy and is chaired by the President of the State Council.
Върховният съд се намира на върха на съдебната йерархична структура и се ръководи от неговия председател.

The ESRB shall be chaired by the President of the ECB.
ЕССР се председателства от председателя на ЕЦБ.

Chaired by the President with responsibilities to ensure proper and smooth implementation of all projects and goals of the organization.
Председателства се от президент, имащ отговорността да следи за правилното и гладко изпълнение на всички цели и проекти на организацията.

GB(General Board): The General Board, chaired by the President of the ECB, is the ESRB's decision-making body.
ГС(Генерален съвет): Генералният съвет, председателстван от председателя на ЕЦБ, е органът за вземане на решения на ЕССР.

In addition, it proved to be difficult to organise formal meetings of External Relations Commissioners, with only five held in 29 months, all chaired by the President of the Commission41.
Освен това се е оказало трудно да се организират официални срещи на комисарите по външни отношения, като за 29 месеца са организирани само пет такива срещи, водени от председа- теля на Комисията41.

Plenary sittings are chaired by the President of the European Parliament.
Пленарните заседания се председателстват от председателя на Европейския парламент.

The council of the political leaders was held in the presidential palace a day after the referendum of the 5th of July, chaired by the President of the Republic P. Pavlopoulos.
В президентския дворец, на следващия ден след референдума от 5 юли, се проведе Съвет на лидерите на политическите партии, свикан от Президента на Република Гърция Павлопулос.

Governing Board meetings are chaired by the President, and if the latter is absent- the Vice- President..
Заседанията на Управителния съвет се ръководят от председателя, а ако последният отсъства- от заместник-председателя.

Decisions on broader strategic and administrative issues are taken by the administrative committee and, where appropriate, by the College of Members, both of which are chaired by the President.
Решенията по по-общи стратегически и административни въпроси се вземат от административния комитет, а при необходимост и от Колегиума на Сметната палата, и двата от които се ръководят от председателя.

Recall that the Foreign Investors Council chaired by the President of Kazakhstan was established by decree of the Head of State in 1998.
Пример за това е Съветът на чуждите инвеститори, създаден през 1998 г. под председателството на Президента на Република Казахстан.

Rimantas Šadžius was the Member for Institutional Relations. Decisions on broader strategic and administrative issues are taken by the Administrative Committee and, where appropriate, by the College of Members, both of which are chaired by the President.
Решенията по по-общи стратегически и административни въпроси се вземат от Административния комитет, а при необходимост и от колегиума на членовете на ЕСП, и двата от които се ръководят от председателя на ЕСП.

The 10th ASEM Summit(ASEM10) was chaired by the President of the European Council and hosted by the Government of Italy.
Проведената в Милано 10-а среща на върха„Азия- Европа“ бе председателствана от председателя на Европейския съвет, а неин домакин бе италианското правителство.

It will be chaired by the President of the European Council, Donald Tusk, who will represent the EU together with the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker.
Срещата ще бъде ръководена от председателя на Европейския съвет Доналд Туск, който ще представлява ЕС, заедно с председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер.

In certain specific cases, decisions shall be taken by the Grand Board chaired by the President of the Boards of Appeal or by a single member, who shall be legally qualified.
В някои специфични случаи решенията се вземат от големия състав, председателстван от председателя на апелативните състави, или еднолично, от член, който е юрист.

The Board of Directors is chaired by the President of the Bank, or, in his absence, by one of the Vice-Presidents, fellow members of the Management Committee.
Бордът на директорите се председателства от президента на банката, а в негово отсъствие от вице-президентите или членове на Управителния комитет.

The debate on EMU was fully re-launched at the Hannover Summit in Junewhen an ad hoc committee Delors Committee of the central bank governors of the twelve member states, chaired by the President of the European CommissionJacques Delorswas asked to propose a new timetable with clear, practical and realistic steps for creating an economic and monetary union.
Дебатът за формирането на ИВС е подновен чак на срещата на върха в Хановер през юни 1988 г., когато на ad hoc комитет(Комитетът"Делор") съставен от управителите на централните банки на 12-те държави-членки и председателстван от Председателя на Европейската комисия Жак Делор е възложено да изготви план-график с ясни, практични и реалистични стъпки за създаване на ИВС.

The administrative committee is chaired by the President and comprises the Deans of the Chambers and the Secretary-General(responsible for the ECA's administrative and support services).
Административният комитет се ръководи от председателя на ЕСП и се състои от ръководителите на одитните състави и Генералния секретар(отговарящ за управлението на административните и спомагателните служби на ЕСП).

In certain specific cases, decisions shall be taken by an enlarged Board chaired by the President of the Boards of Appeal or by a single member, who must be legally qualified.
В някои специфични случаи, решенията се взимат от разширен съвет, председателстван от Председателя на апелативните органи, или от един единствен член, който трябва да е с юридическа квалификация.";

The country's highest national security body chaired by the President Recep Tayyip Erdogan, suggested this week that the three-month state of emergency to be extended by another three months.
Съветът за национална сигурност, председателстван от президента Реджеп Тайип Ердоган, отправи препоръка към кабинета за удължаване с още три месеца на извънредното положение.