Какво е " CHALLENGES ARISING " на Български - превод на Български

• предизвикателствата произтичащи
• предизвикателства произтичащи

Примери за използване на Challenges arising на Английски и техните преводи на Български

Finance ministers had an exchange of views on tax challenges arising from digitalisation.
Министрите на финансите проведоха и обмен на мнения относно данъчните предизвикателства, произтичащи от цифровизацията.

The resolution addresses several challenges arising from the rapid development of artificial intelligence(AI) and automated decision-making(ADM) technologies, with a special focus on consumer protection.
Резолюцията адресира няколко предизвикателства, произтичащи от бързото развитие на изкуствения интелект и автоматизираните технологии за вземане на решения, със специален акцент върху защитата на потребителите.

Whereas Member States have the possibility of making use of ETC in order to respond to challenges arising from the migration crisis;
Като има предвид, че държавите членки имат възможността да използват ЕТС, за да отговорят на предизвикателствата, произтичащи от кризата с миграцията;

The officials will look at ways to"tackle challenges arising from the withdrawal and reimposition of sanctions by the United States on Iran," the EU said.
На срещата ще се търси начин за справяне с„предизвикателствата, произтичащи от изтеглянето и повторното налагане на санкции от страна на САЩ срещу Иран“, се казва още в съобщението.

Authors of the book Techno-Fix criticize technological optimists for overlooking the limitations of technology in solving agricultural and social challenges arising from growth.
Авторите на книгата Техно-Фикс критикуват технологичните оптимисти за пренебрегване на ограниченията на технологиите в решаването на селскостопанските и социалните предизвикателства, произтичащи от растежа.

We assess the role of auditors in this area and consider the challenges arising in taking sustainability reporting forward.
ЕСП оценява ролята на одиторите в тази област и разглежда предизвикателствата, произтичащи от постигането на напредък по отношение на докладването за устойчиво развитие.

In order to find out how to best address the challenges arising from the development of the Internet and new technologies, the Commission has consulted widely on the existing legal framework for data protection throughout 2009 and 2010.
С цел да разбере как най-добре да подходи към предизвикателствата, произтичащи от развитието на интернет и новите технологии, Комисията пристъпи към широки консултации относно съществуващата правна рамка за защита на данните през 2009 г. и 2010 г.

The recast of the regulation needs to clearly mark the opportunities and challenges arising from the expansion of its geographical scope.
При преработването на регламента трябва ясно да бъдат посочени възможностите и предизвикателствата, произтичащи от разширяването на географския му обхват.

We”re making real progress to address the tax challenges arising from digitalisation of the economy, and to continue advancing toward a consensus-based solution to overhaul the rules-based international tax system by 2020,” said OECD Secretary-General Angel Gurria.
Постигаме реален прогрес по адресирането на данъчните предизвикателства, настъпили от дигитализирането на икономиката, напредвайки към решения на база консенсус, подобряващи правилата на международната данъчна система”, казва генералният секретар на организацията Анхел Гурия.

Since our foundation in 1872, we have been developing safe and sustainable solutions for the challenges arising from the interaction between man, the environment and technology.
От създаването ни през 1872 г. ние разработваме сигурни и устойчиви решения за предизвикателствата, произтичащи от взаимодействието между човека, околната среда и технологиите.

(b a) Cluster'Secure society': Responding to the challenges arising from persistent security threats, including cybercrime, as well as natural and man- made disasters.
Ва Клъстер„Сигурно общество“: отговаряне на предизвикателствата, произтичащи от постоянните заплахи за сигурността, включително киберпрестъпността, както и от природни и причинени от човека бедствия.

The European Parliament's Internal Market and Consumer Protection Committee approved on Thursday a resolution addressing several challenges arising from the rapid development of AI and ADM technologies.
Комисията по вътрешен пазар и защита на потребителите одобри резолюция, посветена на няколко предизвикателства, произтичащи от бързото развитие на технологията за изкуствен интелект.

As early as the start of the economic crisis, our society realised that the challenges arising from the crisis required a completely new approach and a rethinking of many of the policies that had been pursued up to that point.
С началото на икономическата криза нашето общество осъзна, че предизвикателствата, произтичащи от нея, изискват напълно нов подход и преосмисляне на редица политики, провеждани до този момент.

With a BCom in Industrial Psychology, you can have a career as a Specialist HR Practitioners Dealing with the problems or challenges arising from employees' relationship with work environment.
С BCom в Индустриална психология може да има кариера като специалист човешки ресурси лекари, занимаващи се с проблемите или предизвикателствата, произтичащи от отношения на служителите работна среда.

We welcome the recent progress in overcoming the tax challenges arising from digitalization and supporting ambitious programs consisting of a two-pillar approach,” said the draft communique.
Приветстваме неотдавнашния напредък в справянето с данъчните предизвикателства, произтичащи от цифровизацията, и подкрепяме амбициозната програма, която се състои от подход, основан на два стълба“, се казва в комюникето на Г-20.

With a BCom in Industrial Psychology, you can have a career as a Specialist HR Practitioners Dealing with the problems or challenges arising from employees' relationship with the work environment.
С BCom в индустриалната психология можете да имате кариера като специалисти по HR практики, които се справят с проблемите или предизвикателствата, произтичащи от връзката на служителите с работната среда.

We welcome the recent progress on addressing the tax challenges arising from digitization and endorse the ambitious program that consists of a two-pillar approach,” the draft communique said.
Приветстваме неотдавнашния напредък в справянето с данъчните предизвикателства, произтичащи от цифровизацията, и подкрепяме амбициозната програма, която се състои от подход, основан на два стълба“, се казва в комюникето на Г-20.

The technical objectives take the scientific results and convert them in prototype systems, demonstrating the feasibility and exploring technical challenges arising when the models are to be implemented in technology.
Техническите цели преобразуват научните резултати в прототипни системи, които доказват изпълнимостта и проучват техническите предизвикателства, произтичащи от внедряването на моделите в областта на технологиите.

We welcome the recent progress on addressing the tax challenges arising from digitisation and endorse the ambitious programme that consists of a two-pillar approach,” Sunday's G20 communique said.
Приветстваме неотдавнашния напредък в справянето с данъчните предизвикателства, произтичащи от цифровизацията, и подкрепяме амбициозната програма, която се състои от подход, основан на два стълба“, се казва в комюникето на Г-20.

As we are confronted with unprecedented crisis inside out, I believe that time has now come for the company starts anew, with a new spirit and young leadership to better respond to challenges arising from the rapidly changing IT industry.”.
Тъй като сме изправени пред безпрецедентна вътрешна криза, вярвам, че е дошло времето компанията да започне наново, с нов дух и младо лидерство, за да отговорим по-добре на предизвикателствата, произтичащи от бързо променящата се IT индустрия.“.

The world of work and our societies are changing fast, with new opportunities and new challenges arising from globalisation, the digital revolution, changing work patterns and demographic developments.
Пазарите на труда и обществата се развиват бързо с възникването на нови възможности и нови предизвикателства, произтичащи от глобализацията, цифровата революция, променящите се модели на работа и социалните и демографски промени.

His statement reads-“As we are confronted with unprecedented crisis inside out, I believe that time has now come for the company start a new, with a new spirit and young leadership to better respond to challenges arising from the rapidly changing IT industry.”.
Тъй като сме изправени пред безпрецедентна вътрешна криза, вярвам, че е дошло времето компанията да започне наново, с нов дух и младо лидерство, за да отговорим по-добре на предизвикателствата, произтичащи от бързо променящата се IT индустрия.“.

(9) Labour markets and societies are evolving quickly, with new opportunities and new challenges arising from globalisation, the digital revolution, changing work patterns and societal and demographic developments.
Сегашните бързо развиващи се общества и пазари на труда създават както възможности, така и предизвикателства, произтичащи от глобализацията, дигиталната революция, промените в работните модели, социалните и демографските промени.

We welcome the recent progress on addressing the tax challenges arising from digitization and endorse the ambitious program that consists of a two-pillar approach,” the G20 communique said, according to Reuters.
Приветстваме неотдавнашния напредък в справянето с данъчните предизвикателства, произтичащи от цифровизацията, и подкрепяме амбициозната програма, която се състои от подход, основан на два стълба“, се казва в комюникето на Г-20.

The Master's Degree Programme in International Business is a two-year, full-time programme focusing on the identification and management of challenges arising from planning, controlling and coordinating business activities on an international scale.
The Master'S Специалност по международен бизнес е от две години, на пълно работно време програма, насочена към откриване и управление на предизвикателствата, произтичащи от планиране, управление и координиране дейността си в международен мащаб.

Want to understand how to address humankind's most pressing issues- big challenges arising from climate change, technological innovation, economic and political crises- from the perspective of governance?
Искате ли да разберете как да обърнете внимание на най-належащите проблеми на човечеството- големи предизвикателства, произтичащи от изменението на климата, технологичните иновации, икономическите и политическите кризи- от гледна точка на управлението?

The institute endeavours to train managers to respond competently and confidently to the economic, social and organizational challenges arising from rapidly advancing technology, a shifting economic base and a global marketplace.
Институтът се стреми да обучи мениджърите да отговорят компетентно и уверено на икономическите, социалните и организационните предизвикателства, произтичащи от бързо развиващите се технологии, променящата се икономическа база и глобалния пазар.

Post_content=> The aim is to support Member States' efforts to address challenges arising from intra-EU mobility whilst also promoting and facilitating the effective exercise of the free movement rights by EU citizens and their family members.
Целта е да се подкрепят усилията на държавите-членки за справяне с предизвикателствата, произтичащи от мобилността в рамките на ЕС, като същевременно се насърчават и улесняват ефективното упражняване на правата на свободно движение от гражданите на ЕС и членовете на техните семейства.

Calls on the Commission and Member States to provide forecasts regarding changing labour markets, particularly in relation to challenges arising from globalisation, as well as forecasts on jobs and skills per Member State and broadly across the sectors;
Призовава Комисията и държавите членки да предоставят прогнози за променящите се пазари на труда, по-специално във връзка с предизвикателствата, произтичащи от глобализацията, както и прогнози за работни места и умения за всяка държава членка и по-общо за различните сектори;

The accession of the Republic of Bulgaria to NATO in 2004 has confronted Bulgarian military intelligence with new challenges arising above all from the Alliance's extension of intelligence interest into crisis regions outside its area of responsibility.
Приемането на Република България в НАТО през 2004 г. изправи българското военно разузнаване пред нови предизвикателства, произтичащи главно от разширяването на разузнавателния интерес на Алианса към кризисните региони извън зоната му за отговорност.