Какво е " CHANGE OF CONTROL " на Български - превод на Български

• промяна на контрола
• за смяна на контрола

Примери за използване на Change of control на Английски и техните преводи на Български

(g) a change of control;
Смяна на контрол;

In connection with a sale, merger or change of control.
Продажба, сливане или промяна в управлението.

Change of Control/Asset Transfer.
Промяна на контрола/ прехвърлянето на активи.

Transfer in Sale or Change of Control.
Прехвърляне в случай на продажба или промяна на контрола.

Change of Control in relation to.
Когато е налице промяна в контрола по отношение на.

What is it that induces this change of control in our lives?
Какво налага тази промяна в контрола на нашия живот?

Change of control race witness for another coup.
Смяната на управляващия род свидетелствува за поредния държавен преврат.

Waiver of Partnership Change of Control; Section 9.4.
Изменения на националните планове за контрол- подраздел 9.6.

There is a change of control of you or you dispose of a substantial part of your assets.
(ж) е налице промяна в контрола на Продавача или той продаде значителна част от активите си.

A concentration shall be deemed to arise where a change of control on a lasting basis results from.
Счита се, че е налице концентрация, когато е налице трайна промяна в контрола в резултат на.

The purpose of the mandatory bid rule is to protect minority shareholders in the case of change of control.
Целта на правилото за задължително предложение е защита на миноритарните акционери при промяна в контрола.

A concentration is deemed to arise where a change of control on a lasting basis results from either.
Счита се, че е налице концентрация, когато е налице трайна промяна в контрола в резултат на.

The purpose of the mandatory bid rule is to protect minority shareholders in the case of change of control.
Целта на правилото за задължително предложение е защитата на миноритарните акционери в случай на промяна в контрола.

A merger is regarded as having taken place where a change of control on a lasting basis results from.
Счита се, че е налице концентрация, когато е налице трайна промяна в контрола в резултат на.

The Member is subjected to bankruptcy or insolvency proceedings, it ceases to exist, or is subject to a change of control.
(v) членът е предмет на процедура по обявяване на банкрут или производство по несъстоятелност, престава да съществува или е предмет на промяна в контрола.

There are no significant agreements that take effect in the event of a change of control of the company following a takeover bid.
Няма съществени договори пораждащи действия от промяна в контрола на дружеството при осъществяване на задължително търгово предложение.

(v) The Member is subjected to or threatened by bankruptcy or insolvency proceedings, it ceases to exist, or is subject to an adverse change of control;
(v) членът е предмет на процедура по обявяване на банкрут или производство по несъстоятелност, престава да съществува или е предмет на промяна в контрола.

A concentration is any operation carried out between independent undertakings that results in a change of control over the participating undertakings on a lasting basis.
Концентрация по смисъла на конкурентното право е всяка сделка между независими предприятия, водеща до трайна промяна в контрола върху тях.

This Regulation should be interpreted in a manner consistent with the measures adopted by the Member States to protect the interests of holders of transferable securities carrying voting rights in a company(or which may carry such rights as a consequence of the exercise of rights or conversion) where the company is subject to a public take-over bid or any other proposed change of control.
Настоящият регламент би следвало да се тълкува в съответствие с мерките, предприемани от държавите членки в защита на интересите на притежателите на прехвърлими ценни книжа с право на глас в едно дружество(или които могат да предоставят такива права вследствие на упражняване на права или на конверсия), когато дружеството е предмет на публично търгово предложение или на каквото и да е друго предложение за смяна на контрола.

While negotiating or in relation to a business transaction, such as a merger, change of control, sale of assets, or bankruptcy.
Докато преговаряме или във връзка с дадена търговска сделка, като например сливане, промяна на контрола, продажба на активи или несъстоятелност.

This Regulation should be interpreted in a manner consistent with the measures adopted by the Member States to protect the interests of holders of transferable securities carrying voting rights in a company(or which may carry such rights as a consequence of the exercise of rights or conversion) where the company is subject to a public take-over bid or any other proposed change of control.
Тълкуването и привеждането в действие на настоящата директива от държавите-членки следва да стават в съответствие с изискванията на ефективна правна уредба, за да бъдат защитени интересите на притежателите на прехвърляеми ценни книжа с право на глас в едно дружество( или които могат да имат такива права вследствие на упражняване на права или на конверсия), когато дружеството е предмет на публично предложение за изкупуване или на предложение за смяна на контрола.

A concentration is any operation carried out between independent undertakings that results in a change of control over the participating undertakings on a lasting basis.
Концентрация е всяка операция, извършвана между независими предприятия, която води до трайна промяна в контрола върху предприятията- участници.

In this Clause,“control” means the possession by any person(s) or nominee(s) directly or indirectly of the power to direct or cause the direction of another person and“change of control” is construed accordingly;
В тази точка терминът„контрол“ ще означава прякото или косвеното притежание от всяко лице или определено лице на правомощията да ръководи или да направлява ръководството на друго лице и„промяна на контрола“ ще се тълкува съответно; или.

Corporate and regulatory compliance of local airlines(including in reorganisation, change of control or liquidation scenarios) and defence of their rights of access to non-EU markets;
Съобразяване с корпоративни и регулаторни изисквания от местни авиокомпании(включително в случаите на реорганизация, промяна на контрола и ликвидация), както и защита правото им на достъп до пазари извън ЕС;

The CBCA does not contain any provisions that would have the effect of delaying, deferring or preventing a change of control of the Company.
Няма разпоредби в Устава, които биха могли да доведат до забавяне, отлагане или предотвратяване на промяна в контрола на Дружеството.

In June 2016, over 87% of bondholders for BTC's EUR400mn Eurobond issue granted their consent for change of control over the company, as disclosed on the Irish Stock Exchange, further supporting the auction's legitimacy.
През юни 2016 г. над 87% от облигационерите на емисия еврооблигации за 400 милиона евро на БТК дават съгласието си за промяна на контрола върху дружеството, както е описано по Ирландската фондова борса, подкрепяща по-нататък легитимността на търга.

Now that these amendments and the waiver are being challenged in the ongoing legal proceedings recently initiated by Empreno, there is no effective consent of the noteholders to a change of control over the company.
Сега, когато тези изменения и отказ са предмет на съдебно оспорване от страна на Empreno в неотдавна инициираните от Empreno съдебни производства, не е налице ефективно съгласие на акционерите за промяна на контрола върху дружеството.

Notification to the Commission for Protection of Competition to acquire control and/ or change of control over independent enterprises in the cases determined by law;
Подаване на уведомление до Комисията за защита на конкуренцията за придобиване на контрол и/или промяна в контрола върху независими предприятия, в определените от закон случаи;

Control” shall mean the possession by any person(s) directly or indirectly of the power to direct or cause the direction of another person and“Change of Control” is to be construed accordingly.
В тази точка терминът„контрол“ ще означава прякото или косвеното притежание от всяко лице или определено лице на правомощията да ръководи или да направлява ръководството на друго лице и„промяна на контрола“ ще се тълкува съответно; или.

(x) any significant agreements to which the company is a party and which take effect, alter or terminate upon a change of control of the company following a takeover bid, as well as the effects thereof, except where their nature is such that their disclosure would be seriously damaging to the company;
Всички значими споразумения, по които дружеството е страна и които влизат в сила или се прекратяват при промяна в контрола върху дружеството вследствие на предложение за поглъщане, и последствията от тях, с изключение на случаите, когато те са от такова естество, че тяхното оповестяване би причинило сериозна вреда на дружеството;