Какво е " CHARISM " на Български - превод на Български

• харизма
• харизмата
• дарбата

Примери за използване на Charism на Английски и техните преводи на Български

What is a charism?
Какво е харизма?

A charism is a gift: God alone bestows it!
Харизмата е дар: само Бог я дава!

Expansion of our charism.
Развитие на нашата харизма.

What is the charism of speaking in tongues?
Какво представлява дарбата говорене на езици?

With his alluring charism….
С присъщата си харизма,….

Christian charism of the great and small.
Християнската харизма на малкото и на голямото.

There's such a thing as a charism, but it's rare.
Съществува харизма, но се среща рядко.

The charism of infallibly in defining doctrine is instrumental to the Pope's mission to be the visible sign and source of Christian unity.
Харизмата на непогрешимо в определянето доктрина е от основно значение за мисията на папата да бъде видимият знак и източник на християнското единство.

Yes, very, I don't deserve this charism at all.
Да, много, съвсем не заслужавам тази харизма.

Pope Francis: Charism of unity anchored in Eucharist.
Папа Франциск: харизмата на единството е дълбоко вкоренена в Евхаристията.

This was the unity of the Church, the charism of Christ.
Това беше обединението на Църквата, харизмата на Христос.

If God wants to give a charism, no one would stop Him and He would give it.
Ако Бог иска да даде една харизма, никой не би могъл да го спре и ще я даде.

And in prayer she realised that her charism was love.
Но когато се е отдала на молитва, е почувствала, че нейната харизма е любовта.

It seems to me… that Vassula's main charism is to show the purity of the integral revelation of God".
Струва ми се, че основната харизма на Васула е да показва чистотата на пълното откровение на Бога.».

The Bikers for Life have prayed and worked alongside the Sisters of Life, an order of nuns whose charism is pro-life.
Колоездачи за живот са се молили и работили заедно Сестрите на живот, със заповед на монахини, чиито харизма е про-живот.

When I told him about Vassula's charism, he appeared to be open and interested.
Когато му разказах харизмата на Васула, показа се отворен и се заинтересува.

The gift of the Spirit that every member of the faithfull receives in the sacrament of initiation is the charism of royal priesthood.
Дарът на Духа, който получава всеки верен в тайнствата на приемането в Църквата, е харизмата на царственото свещенство.

It is always necessary to watch over the charism, purifying eventual human excesses through the search for unity with all and obedience to the Church.
Винаги трябва да се бди над харизмата, пречиствайки евентуалните човешки крайности чрез търсенето на единството с всички и послушанието към Църквата.

This association, these people, these men and these women, have a charism to care for disabled children.
Тази Асоциация, тези хора, тези мъже и жени имат харизмата да се грижат за деца инвалиди.

It is always necessary to keep an eye on the charism, cleaning out the eventual human excesses through the search for unity with all and obedience to the Church.
Винаги трябва да се бди над харизмата, пречиствайки евентуалните човешки крайности чрез търсенето на единството с всички и послушанието към Църквата.

Moreover, Bridget knew, and was firmly convinced that every charism is intended to build the Church.
Освен това, Бригита знае добре и е твърдо убедена, че всяка харизма е предназначена да изгражда Църквата.

God must have heard him, for unexpectedly I was invited at the Patriarchate to meet with Fr.(…), who seemed to be rather open for the charism I have.
Трябва Бог да го беше чул, защото съвсем неочаквано, бях поканена в Патриаршията да се срещна с отец(…), който изглеждаше отворен към дадената ми харизма.

Bridget, moreover, knew well and was firmly convinced that every charism is destined to build up the Church.
Освен това, Бригита знае добре и е твърдо убедена, че всяка харизма е предназначена да изгражда Църквата.

And she must especially appreciate the charism of women in announcing the Gospel and serving people in the field of sober education, accompaniment, administration, pastoral activities and liturgy.
Да оцени харизмата на жената да известява Евангелието и служи на хората във възпитателната област, а също така в административната, пастирската и литургичната дейности.

The question remains whether the challenge can be met so that a charism is not kept under wraps for fear of the consequences.
Въпросът остава, ако предизвикателството може да бъде разгледано, така че една харизма да не остава скрита от страх за последствията.

An important thing that should be highlighted immediately is the fact that alone, one cannot understand whether one has a charism, and which one.
Нещо важно, което трябва веднага да се подчертае, е фактът, че никой не може да разбере сам дали има харизма и каква е тя.

April 3:“a celebration for those who in various ways are inspired by a charism of mercy(movements, associations, and religious institutes)”.
На 3 април ще бъде организирано служение за хората, които по различни начини са вдъхновени„от харизмата на милосърдието“, обединени в движения, асоциации и религиозни институти.

It must be a space of silence and recollection where the permanent search for the face of God can develop, according to the charism of the Institute".
Трябва да бъде„едно пространство на мълчание и самовглъбение, където може да се развие постоянното търсене на Божието лице, според харизмата на Института”.

Looking to the future, discernment will allow you to continue making fruitful your charism of hospitality and care, facing the new challenges presented to you.
Гладейки към бъдещето, размисълът ще ви позволи да продължите да укрепвате плодотворно харизмата на гостоприемството и грижите, справяйки се с новите предизвикателства, които възникват“.

The Archbishop Emeritus of Southwark, S.E. Bishop Kevin McDonald, former Secretary of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity, gave the second report on“Charism and Institution: questions and horizons”.
Почетният архиепископ на Саутуорк, Кевин Макдоналд, бивш секретар на Папския съвет за насърчаване на християнското единение, изнесе втория доклад на тема"Харизма и институция: въпроси и хоризонти".