Какво е " CHARTER DOES NOT EXTEND " на Български - превод на Български

• хартата не разширява
• харта не разширява

Примери за използване на Charter does not extend на Английски и техните преводи на Български

Charter does not extend the scope of application of Union law beyond the powers of.
Хартата не разширява приложното поле на правото на Съюза извън областите на компетентност на.

In addition, Article 51(2) of the Charter of Fundamental Rights contains the general statement that the Charter does not extend the field of application of EU law beyond the powers of the European Union or establish any new power or task for the European Union, or modify powers and tasks as defined in the Treaties.
Освен това член 51, параграф 2 от Хартата съдържа общата разпоредба, че Хартата не разширява приложното поле на правото на Съюза извън областите на компетентност на Съюза, не създава никакви нови правомощия или задачи за Съюза и не променя правомощията и задачите, определени в Договорите.

This Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union, or modify powers and tasks as defined in the Treaties.
Настоящата харта не разширява приложното поле на правото на Съюза извън компетенциите на Съюза, не създава никакви нови компетенции или задачи за Съюза и не променя компетенциите и задачите, определени в Договорите.

Under those provisions, the Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union.
Съгласно тези разпоредби Хартата не разширява приложното поле на правото на Съюза извън областите на компетентност на Съюза.

This Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union, or modify powers and tasks defined in the other Parts of the Constitution.
Хартата не разширява приложното поле на правото на Съюза извън областите на компетентност на Съюза, не създава никакви нови области на компетентност или задачи за Съюза и не изменя областите на компетентност и задачите, определени от Договорите.

The Czech Republic also emphasises that the Charter does not extend the field of application of Union law and does not establish any new power for the Union.
Чешката република също така подчертава, че Хартата не разширява приложното поле на правото на Съюза и не създава нова компетентност за Съюза.

The Charter does not extend the application of EU law or give the EU any new area of competence.
Че Хартата не разширява приложното поле на правото на Съюза и не създава нова компетентност за Съюза.

She argues that the Charter does not extend the scope of EU law nor brings in new powers to the Union's institutions.
Че Хартата не разширява приложното поле на правото на Съюза и не създава нова компетентност за Съюза.

The Charter does not extend the ability of the Court of Justice, or any court or tribunal of Poland or of the UK, to find that the laws, regulations or administrative provisions or action of Poland or of the UK are inconsistent with the fundamental rights, freedoms and principles that it reaffirms.
Хартата не разширява възможността на Съда на Европейския съюз или на всеки правораздавателен орган на Полша или Обединеното кралство да прецени дали законовите, подзаконови и административни разпоредби, практики или действия на Полша или на Обединеното кралство са несъвместими с основните права, свободи и принципи, които се потвърждават в нея.

Article 51(2) holds that the Charter does not extend the field of application of Union Law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union, or modify powers and tasks as defined in the treaties.
Съгласно член 51, параграф 2 от Хартата същата не разширява приложното поле на правото на Съюза извън областите на компетентност на Съюза, не създава нови правомощия или задачи за Съюза, нито променя правомощията и задачите, определени в Договорите вж.

The Charter does not extend the ability of the Court of Justice, or any court or tribunal of the United Kingdom, to find that the laws, regulations or administrative provisions, practices or action of the United Kingdom are inconsistent with the fundamental rights, freedoms and principles that it reaffirms.
Хартата не разширява възможността на Съда на Европейския съюз или на всеки правораздавателен орган на Полша или Обединеното кралство да прецени дали законовите, подзаконови и административни разпоредби, практики или действия на Полша или на Обединеното кралство са несъвместими с основните права, свободи и принципи, които се потвърждават в нея.

Article 51(2) holds that the Charter does not extend the field of application of Union Law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union, or modify powers and tasks as defined in the treaties.
Съгласно член 51, параграф 2 от Хартата тя не разширява приложното поле на правото на Европейския съюз извън компетенциите на Съюза, не създава никакви нови компетенции или задачи за Съюза и не променя компетенциите и задачите, определени в Договорите(34).

That the Charter does not extend the scope of application of EU law beyond the European Union's competences.
Че Хартата не разширява приложното поле на правото на Съюза извън компетенциите на Съюза.

Article 51(2) holds that the Charter does not extend the field of application of Union Law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union, or modify powers and tasks as defined in the treaties.
Като има предвид, че от член 51, параграф 2 от Хартата става ясно, че тя не разширява приложното поле на правото на Съюза извън компетенциите на Съюза, не създава нови правомощия или задачи за Съюза и не променя правомощията и задачите, определени в Договорите;

Under Article 51(2), the Charter does not extend the field of application of European Union law beyond the powers of the Union, and it does not establish any new power or task for the Union, or modify powers and tasks as defined in the Treaties.
По силата на параграф 2 от същата разпоредба Хартата не разширява приложното поле на правото на Съюза извън областите на компетентност на Съюза, не създава никакви нови правомощия или задачи за Съюза и не променя правомощията и задачите, определени в Договорите.

Under Article 51(2), the Charter does not extend the field of application of European Union law beyond the powers of the Union, and it does not establish any new power or task for the Union, or modify powers and tasks as defined in the Treaties.
Съгласно член 51, параграф 2 от Хартата тя не разширява приложното поле на правото на Европейския съюз извън компетенциите на Съюза, не създава никакви нови компетенции или задачи за Съюза и не променя компетенциите и задачите, определени в Договорите(34).

Article 51(2) holds that the Charter does not extend the field of application of Union Law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union, or modify powers and tasks as defined in the treaties.
Освен това член 51, параграф 2 от Хартата съдържа общата разпоредба, че Хартата не разширява приложното поле на правото на Съюза извън областите на компетентност на Съюза, не създава никакви нови правомощия или задачи за Съюза и не променя правомощията и задачите, определени в Договорите.

It states, in particular, that the charter does not extend the competence of the EU Court of Justice or any court or tribunal of Poland or of the United Kingdom to find that the laws and regulations or initiative provisions, practices or actions by these Member States are inconsistent with the fundamental rights, freedoms and principles that it reaffirms.
По-специално, в него се посочва, че Хартата не разширява компетентността на Съда на Европейския съюз или на който и да е съд или трибунал в Полша или Обединеното кралство за установяване дали законовите или подзаконовите актове или инициативните разпоредби, практики или действия от страна на посочените държави-членки са несъвместими с основните права, свободи и принципи, които тя утвърждава.

Article 6(1) TEU and Article 51(2) of the Charter provide that the provisions of the Charter do not extend the powers of the Union beyond those defined in the Treaties.
В член 6, параграф 1 от Договора за Европейския съюз и член 51, параграф 2 от Хартата се уточнява, че разпоредбите на Хартата не могат да разширяват по никакъв начин компетенциите на Съюза, определени в Договорите.

Article 6(1) TEU and Article 51(2) of the Charter provide that the provisions of the Charter do not extend the scope of EU law beyond the powers of the EU as defined in the Treaties.
В член 6, параграф 1 от Договора за Европейския съюз и член 51, параграф 2 от Хартата се уточнява, че разпоредбите на Хартата не могат да разширяват по никакъв начин компетенциите на Съюза, определени в Договорите.

The answer to this question should have regard to Article 6(1) TEU, which classifies the Charter of Fundamental Rights as EU primary law(first subparagraph) and also states that the provisions of the Charter do not extend in any way the competences of the European Union as defined in the Treaties(second subparagraph).
Отговорът на този въпрос следва да се опира на член 6, параграф 1 ДЕС, който квалифицира Хартата като част от първичното право на Съюза(първа алинея) и същевременно предвижда, че разпоредбите на Хартата не разширяват по никакъв начин определените в Договорите области на компетентност на Съюза(втора алинея).

Moreover, Article 51(2) of the Charter states that it does not extend the field of application of EU law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union, or modify powers and tasks as defined in the Treaties.
Освен това член 51, параграф 2 от Хартата съдържа общата разпоредба, че Хартата не разширява приложното поле на правото на Съюза извън областите на компетентност на Съюза, не създава никакви нови правомощия или задачи за Съюза и не променя правомощията и задачите, определени в Договорите.

(PL) Mr President, incorporation of the Charter of Fundamental Rights into EU law does not extend the scope of the EU's competences and complies with the principle of subsidiarity, since the Charter is an integral part of EU policy.
(PL) Г-н председател, включването на Хартата на основните права в законодателството на ЕС не разширява обхвата на правомощията на ЕС и спазва принципа на субсидиарност, тъй като Хартата е неразделна част от политиката на ЕС.

Likewise, the Charter, pursuant to Article 51(2) thereof, does not extend the field of application of European Union law beyond the powers of the European Union or establish any new power or task for the European Union, or modify powers and tasks as defined in the Treaties(see Dereci and Others, paragraph 71).
Съгласно член 51, параграф 2 от Хартата същата не разширява приложното поле на правото на Съюза извън областите на компетентност на Съюза, не създава нови правомощия или задачи за Съюза, нито променя правомощията и задачите, определени в Договорите(вж. Решение по дело Dereci и др., посочено по-горе, точка 71).

Under Article 51(2) of the Charter, it does not extend the field of application of European Union law beyond the powers of the Union, and it does not establish any new power or task for the Union, or modify powers and tasks as defined in the Treaties.
Съгласно параграф 2 от този член Хартата не разширява приложното поле на правото на Съюза извън областите на компетентност на Съюза, не създава нови правомощия или задачи за Съюза, нито променя правомощията и задачите, определени в Договорите. Така Съдът трябва да тълкува правото на Съюза с оглед на Хартата в пределите на предоставената на Съюза компетентност вж.

This means that Article 51(1) of the Charter does not apply, so that the Commission, by instituting these proceedings, is in no way extending Union competence, as precluded by Article 6(1) TEU.
Това означавало, че член 51, параграф 1 от Хартата не бил приложим в конкретния случай, така че със започването на настоящата процедура Комисията по никакъв начин не разширявала областите на компетентност на Съюза, което било недопустимо съгласно член 6, параграф 1 ДЕС.

By virtue of this Protocol the ability of the Court of Justice of the European Union, any court or tribunal of Poland or of the United Kingdom, does not extend to find that the regulations, practices or actions of such countries are inconsistent with the Charter's fundamental rights, freedoms and principles.
Хартата не разширява възможността на Съда на Европейския съюз или на всеки правораздавателен орган на Полша или Обединеното кралство да прецени дали законовите, подзаконови и административни разпоредби, практики или действия на Полша или на Обединеното кралство са несъвместими с основните права, свободи и принципи.

The Charter's provisions do not extend to the competences as defined in the EU Treaties.
Разпоредбите на Хартата не разширяват компетенциите, определени в договорите на ЕС.