Какво е " CHARTER CONTAINS " на Български - превод на Български

• хартата съдържа
• харта съдържа

Примери за използване на Charter contains на Английски и техните преводи на Български

This Charter contains information about.
В тази Харта се съдържа информация относно.

Admittedly, the first sentence of Article 52(3) of the Charter lays down a rule of interpretation according to which, in so far as the Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the ECHR,‘the meaning and scope of those rights[must] be the same as those laid down by the said Convention'.
Действително, първото изречение на член 52, параграф 3 от Хартата установява тълкувателно правило, съгласно което, доколкото Хартата съдържа права, съответстващи на права, гарантирани от ЕКПЧ,„техният смисъл и обхват са същите като дадените им в посочената Конвенция“.

The Charter contains a Preamble and 54 Articles, organised into seven Titles.
Хартата се състои от преамбюл и 54 члена, организирани в седем дяла.

That proposal is all the more justified by the fact that under Article 52(3) of the Charter, in so far as the Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the ECHR, the meaning and scope of those rights are to be the same as those laid down by the ECHR.
Това предложение е обосновано в още по-голяма степен, тъй като съгласно член 52, параграф 3 от Хартата, доколкото Хартата съдържа права, съответстващи на права, гарантирани от ЕКПЧ, техният смисъл и обхват са същите като дадените им в ЕКПЧ.

The charter contains 54 articles that ensure the rights and freedoms of EU citizens in these areas.
Документът съдържа 54 члена, които формулират правата и свободите на европейските граждани в рамките на шест глави.

According to Article 52(3) of the Charter on Fundamental Rights of the European Union, in so far as this Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the ECHR, the meaning and scope of those rights shall be the same as those laid down by the said Convention.
Съгласно член 52, параграф 3 от Хартата на основните права на Европейския съюз, доколкото в нея се съдържат права, съответстващи на права, гарантирани от ЕКПЧ, техният смисъл и обхват са същите като дадените им в посочената Конвенция.

The charter contains information about students' and schools' rights and obligations in the Erasmus+ Mobility Programme.
В тази Студентска харта са записани Вашите права и задължения по време на мобилността по програма„Еразъм+“.

Part III of the Appendix to the ESC contains the clause that it“is understood that the Charter contains legal obligations of an international character, the application of which is submitted solely to the supervision provided for in Part IV thereof”.
Че встъпителният параграф на приложението към хартата относно част III е, както следва:"Разбира се, че хартата съдържа правни задължения от международен характер, прилагането на които се предоставя само на надзора, предвиден в част IV от същата и в постановките по този протокол.".

The charter contains rights and principles, such as the right to access social security payments, housing benefits and social services.
Тази харта съдържа права и принципи, като например правото на достъп до обезщетенията за социална сигурност, жилищно настаняване и социални услуги.

That collaborative task is implicitly attributed to the Court by Article 52(3) of the Charter of Fundamental Rights, when it states that:‘In so far as this Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the meaning and scope of those rights shall be the same as those laid down by the said Convention.
Тази задача за осъществяване на сътрудничество имплицитно е поверена на Съда в член 52, параграф 3 от Хартата на основните права, в който е записано, че„Доколкото настоящата Харта съдържа права, съответстващи на права, гарантирани от Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, техният смисъл и обхват са същите като дадените им в посочената Конвенция.

The EU Charter contains civil and political, as well as economic and social rights.
В Хартата за основните права на ЕС са включени както граждански и политически, така и икономически и социални права..

That collaborative task is implicitly attributed to the Court by Article 52(3) of the Charter of Fundamental Rights, when it states that:‘In so far as this Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the meaning and scope of those rights shall be the same as those laid down by the said Convention.
Тази задача за осъществяване на сътрудничество имплицитно е поверена на Съда в член 52, параграф 3 от Хартата на основните права, в който е записано, че„Доколкото настоящата Харта съдържа права, съответстващи на права, гарантирани от Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, техният смисъл и обхват са същите като дадените им в посочената Конвенция. Тази разпоредба не пречи правото на Съюза да предоставя по-широка защита“.

In so far as the Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the ECHR, Article 52(3) of the Charter provides that the meaning and scope of those rights must be the same as those laid down by that convention, while specifying that EU law may provide more extensive protection.
Доколкото Хартата съдържа права, съответстващи на права, гарантирани от ЕКПЧ, член 52, параграф 3 от Хартата предвижда, че техният смисъл и обхват са същите като дадените им в посочената конвенция, като уточнява, че правото на Съюза може да предоставя по-широка защита.

However, this instrument appears weak in that, unlike the case of transport, where the Passenger Rights' Charter contains clear references to rights and equally clear references to compensation due, the Charter in the Commission proposal would not be binding in nature, except for those parts that are already covered by previous directives.
Този инструмент изглежда обаче недостатъчен, тъй като, за разлика от онова, което се случи в транспортния сектор, в който Хартата за правата на пътниците съдържа ясни позовавания на правата и препраща по същия ясен начин към дължимите обезщетения, в предложението на Комисията Хартата не би имала задължителен характер, освен вече предвидените от предишни директиви разпоредби.

In so far as this Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the[ECHR], the meaning and scope of those rights shall be the same as those laid down by the said Convention.
Доколкото настоящата Харта съдържа права, съответстващи на права, гарантирани от[ЕКПЧ], техният смисъл и обхват са същите като дадените им в посочената Конвенция.

It is understood that the Charter contains legal obligations of an international character, the application of which is submitted solely to the supervision provided for in Part IV thereof.
Хартата съдържа юридически задължения с международен характер, чието прилагане подлежи единствено на контрола, предвиден в част IV.

It is understood that the Charter contains legal obligations of an international character, the application of which is submitted solely to the supervision provided for in Part IV thereof.
Хартата съдържа правни задължения от международен характер, приложението на които подлежи на контрол единствено съгласно разпоредбите на Част IV относно това.

It is understood that the Charter contains legal obligations of an international character, the application of which is submitted solely to the supervision provided for in Part IV thereof and in the provisions of this Protocol.".
Разбира се, че хартата съдържа правни задължения от международен характер, прилагането на които се предоставя само на надзора, предвиден в част IV от същата и в постановките по този протокол.“.

In so far as this Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the[ECHR], the meaning and scope of those rights shall be the same as those laid down by the said Convention.
Доколкото настоящата Харта съдържа права, съответстващи на права, гарантирани от[ЕКПЧ], техният смисъл и обхват са същите като дадените им в посочената Конвенция. Тази разпоредба не пречи правото на Съюза да предоставя по-широка защита“.

In so far as this Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms[, signed in Rome on 4 November 1950], the meaning and scope of those rights shall be the same as those laid down by the said Convention.
Доколкото настоящата Харта съдържа права, съответстващи на права, гарантирани от Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи[подписана в Рим на 4 ноември 1950 г., наричана по-нататък„ЕКПЧ“], техният смисъл и обхват са същите като дадените им в посочената конвенция.

Under Article 52(3) of the Charter, in so far as the Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the ECHR, the meaning and scope of those rights are to be the same as those laid down by the ECHR, although that provision is not to prevent EU law from providing more extensive protection.
Съгласно член 52, параграф 3 от Хартата, доколкото тя съдържа права, съответстващи на права, гарантирани от ЕКПЧ, техният смисъл и обхват са същите като дадените им в посочената Конвенция, като тази разпоредба не пречи правото на Съюза да предоставя по-широка защита.

Under Article 52(3) of the Charter, in so far as this Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the meaning and scope of those rights shall be the same as those laid down by the said Convention; this provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.
Съгласно член 52, параграф 3 от Хартата, доколкото тя съдържа права, съответстващи на права, гарантирани от ЕКПЧ, техният смисъл и обхват са същите като дадените им в посочената Конвенция, като тази разпоредба не пречи правото на Съюза да предоставя по-широка защита.

In so far as the Charter contains rights which correspond to those guaranteed by the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms(‘the ECHR'), Article 52(3) of the Charter seeks to ensure the necessary consistency between the rights contained in it and the corresponding rights guaranteed by the ECHR, without thereby adversely affecting the autonomy of EU law and that of the Court of Justice.
Доколкото обаче Хартата съдържа права, съответстващи на права, гарантирани от ЕКПЧ, член 52, параграф 3 от Хартата има за цел да осигури необходимата последователност между правата по Хартата и съответстващите им права, гарантирани от ЕКПЧ, без това да засяга автономността на правото на Съюза и на Съда на Европейския съюз.

The Charter contained 35 clauses.
Договорът съдържа 25 клаузи.

The Royal Charter, which was passed by the Great Seal on 15 July 1662, created the Royal Society of London and the Royal Charter contained a provision to appoint a Curator of Experiments.
The Royal харта, който бе приет от Великата печат върху 15-ти юли 1662 година, създадена Кралската общество на Лондон и Кралската харта, съдържащи една разпоредба, която да назначи Куратор на експерименти.

Calls for the drafting of an Adriatic- Ionian Charter containing criteria, principles and guidelines for the promotion of sustainable tourism through implementation of the European Tourism Indicator System(ETIS) for the assessment of tourist destinations with a view to improving their sustainable development;
Призовава за създаването на Харта на Адриатическо-йонийския регион, която да съдържа критерии, принципи и насоки за насърчаване на устойчивия туризъм посредством прилагането на Европейската система от показатели за туризма(ETIS) за оценка на туристическите дестинации с цел подобряване на тяхното устойчиво развитие;

The publication also contains the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
В публикацията е включена и Хартата на основните права на Европейския съюз.

The Charter also contains newer, so-called"third generation" rights, such as the right to data protection and the right to good administration.
В Хартата се съдържат и по-нови права, т. нар. права от„трето поколение“, като правото на защита на данните и правото на добра администрация.

In addition, Article 51(2) of the Charter of Fundamental Rights contains the general statement that the Charter does not extend the field of application of EU law beyond the powers of the European Union or establish any new power or task for the European Union, or modify powers and tasks as defined in the Treaties.
Освен това член 51, параграф 2 от Хартата съдържа общата разпоредба, че Хартата не разширява приложното поле на правото на Съюза извън областите на компетентност на Съюза, не създава никакви нови правомощия или задачи за Съюза и не променя правомощията и задачите, определени в Договорите.

This publication also contains the Charter of Fundamental Rights of the European Union proclaimed in Strasbourg on 12 December 2007 by the European Parliament, the Council and the Commission.
Тази публикация съдържа също Хартата на основните права на Европейския съюз, прогласена в Страсбург на 12 декември 2007 г. от Европейския парламент, Съвета и….