Примери за използване на Chastening на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are God's chastening.
Chastening is for correction.
They are God's chastening.
Това е Божието наказание.If you endure chastening, God deals with you as a son.
Ако търпите наказание, Бог постъпва с вас като със синове.They are God's chastening.
Това си е божие наказание.If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons;
Ако търпите наказание, Бог се обхожда с вас като със синове;They are God's chastening.
Всичко това е наказание Божие.If ye endure chastening, God deals with you as with sons"(Hebrews 12:7).
Ако търпите наказание, Бог постъпва с вас като със синове."/Евр.The child should be afraid of chastening.
Детето страх от наказание.Despise not the chastening of the Lord.
Не презирайте наказанието от Господа.The child should be afraid of chastening.
Детето не бива да се бои от наказание.This is God's chastening or discipline.
Това е Божие наказание или възмездие.It should not be used for chastening.
Той не трябва да бъде използван за наказание.My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction.
Мой, не презирай наказанието от Господа и да ти не дотяга.Behold, happy is the man whom God corrects.Therefore do not despise the chastening of the Almighty.
Ето, блажен е оня човек,когото Бог изобличава; Затова не презирай наказанието от Всемогъщия;Hebrews 12:11- Now no chastening seems to be joyful for the present, but painful;
Евреи 12:11 Никое наказание не се вижда на времето да е за радост, а е тежко;Yahweh, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them.
Господи в скръбта прибягнаха към Тебе, Изляха тайна молитва, когато наказанието Ти бе върху тях.My son, do not despise the chastening of the LORD, nor be.
Мой, не презирай наказанието от Господа и да ти не дотяга.The chastening for our well-being fell upon Him, and by His scourging we are healed.
Наказанието за нашия мир биде върху Него, и чрез Неговите рани ние се изцелихме.My son, despise not the chastening of the Lord.
Сине мой, не презирай наказанието на Господа.If ye endure chastening(paideia), God dealeth with you as with sons, for what son is he whom the father chasteneth(paideuo) not?
Ако търпите наказание, Бог се обхожда с вас като със синове; защото кой е тоя син, когото баща му не наказва?"?Therefore despise not the chastening of the Almighty.
Затова не презирай наказанието от Всесилния.My son, despise not the chastening of the LORD neither be weary of his correction.
Не пренебрегвай, синко, наказанието от Господа, и да не ти е тежко от Неговото изобличение;And you have forgotten the exhortation which speaks to you as to children:“My son,do not despise the chastening of the LORD, nor be discouraged when you are rebuked by Him;
И сте забравили увещанието,което вам като на синове говори:„сине мой, не презирай наказанието от Господа и не отпадай духом, кога те изобличава.My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction.
Сине мой, не презирай наказанието от Господа, И да ти не дотегва, когато Той те изобличава.Therefore despise not the chastening of the Almighty.
Затова, не презирай наказанието от Всемогъщия;The Jews who came back from captivity realized from God's school of chastening that God's purpose for the repentant was not authority, weapons and comfort, but a holy life according to the Law of Moses, that they might become holy and royal people in humility and truth.
На евреите, които дойдоха обратно от плен реализира от училище Божия на наказанието, че целта на Бога за каещия се не е орган, оръжия и комфорт, но на живот свещена според закона на Мойсей, че те биха могли да станат свято и царски хора в смирение и истината.Therefore do not despise the chastening of the Almighty.
Затова, не презирай наказанието от Всемогъщия;The Lord chastens those he loves.
It says that the Lord chastens everyone he loves.
Казват, че Бог наказва всеки, когото обича.
