Какво е " CHRISTIAN QUARTER " на Български - превод на Български

• християнския квартал

Примери за използване на Christian quarter на Английски и техните преводи на Български

The Christian Quarter.
Християнския квартал квартал.

A typical narrow street in the Christian quarter.
Типична уличка в християнския квартал.

Christian Quarter of Jerusalem.
Християнския квартал Йерусалим.

A street in the Christian quarter.
Тясна уличка в християнския квартал.

We need to get to the Old City, enter one of the gates and find the Christian quarter.
Трябва да стигнем до Стария град, да влезем в една от портите и да намерим християнския квартал.

In Bab Tuma, the Christian quarter of Damascus, several thousand people had gathered around a stage for a concert in support of Bashar al-Assad.
В християнския квартал„Баб Тума“ в Дамаск няколко хиляди души са се събрали около сцена с музикална група в подкрепа на президента Ал Асад.

Peter's Church in Bandra, the Christian quarter of Mumbai.
Петър в Бандра, в Християнския квартал на Мумбай.

The refugees who had returned(some twenty-five or thirty families) had gone to dwell in the Christian quarter.
Завърналите се бежанци(25 или 30 семейства) отишли да живеят в християнския квартал.

The two hills above Ermoupoli are known as the"Christian quarter"(Vrondado) and the"Catholic quarter"(Ano Syros), each with a church on the top- one Catholic, one Christian..
Двата хълма над Ермуполи са известни като"християнският квартал"(Врондадо) и"католическият квартал"(Ано Сирос), всеки с по една църква на върха- една католическа и една християнска..

An uprising of the Muslim population in 1860 resulted in the destruction of the Christian quarter and the massacre of many Christians.
Въстание на мюсюлманското население през 1860 г. е довело до разрушаване на християнския квартал и избиването на много християни.

The establishment of the Bulgarian Christian quarters was also helped by a special decree, issued in 1663 by Sultan Mehmed ІV, expressly prohibiting Turks and Jews to settle in the“Bulgarian part” of Sofia, the so-called Varosh.
За обособяването на българските християнски махали допринася и специалния ферман от 1663 г. на султан Мехмед ІV, с който изрично се забранява на турци и евреи да се заселват в“българската част” на София, т. нар.

A Muslim uprising results in destruction of large parts of the Christian quarters and the death of many Christians.
Въстание на мюсюлманското население през 1860 г. е довело до разрушаване на християнския квартал и избиването на много християни.

The Via Dolorosa begins near the arch of Ecce Homo in the Muslim Quarter and ends at the Church of Holy Sepulcher in the Christian Quarter.
Via Dolorosa започва от Лъвската порта в мюсюлманския квартал и завършва на Божи гроб в християнския квартал.

One of the most prominent and important sites in the Christian quarter is the Via Dolorosa, the“Way of Sorrows,” Jesus' final path, which according to Christian tradition led from the courthouse to Golgotha Hill, where he was crucified and buried.
Един от най-известните и важни обекти в християнския квартал е Виа Долороса,„Пътя на скръбта“ последният път на Исус, който според християнската традиция тръгва от съда към хълма Голгота, където е бил разпнат и погребан.

The Via Dolorosa begins in the Muslim Quarter near the Lions' Gate and ends in the Christian Quarter at the Church of the Holy Sepulchre.
Via Dolorosa започва от Лъвската порта в мюсюлманския квартал и завършва на Божи гроб в християнския квартал.

After a day spent wandering the densely packed maze of the Christian Quarter's souk, rich in the scents of spices and sizzling shashlik, there is no better respite than to col lapse at one of the Formica tables of Abu Shukri for a sampling of his hummus.
След един ден, прекаран в бродене из лабиринта на пазара в Християнския квартал, богат на аромати от подправки и цвърчащ шашлик, няма по-добър отдих от този да се отпуснете край някоя от пластмасовите маси на„Абу Шукри“, за да опитате от неговия хумус.

The Via Dolorosa begins in Jerusalem's Muslim Quarter, at the Lions' Gate, and ends in the Christian quarter at the Church of the Holy Sepulcher.
Via Dolorosa започва от Лъвската порта в мюсюлманския квартал и завършва на Божи гроб в християнския квартал.

Via Dolorosa starts in the Muslim Quarter, north of the Temple Mount, and ends at the Church of the Holy Sepulchre in the Christian Quarter.
Виа Долороса започва от Мюсюлманския квартал, на север от Храмовия хълм, и завършва в църквата на Светия гроб в Християнския квартал.

It was also announced during the vigil that an“International Day of Prayer for the Christian Community and Christian Quarter of Jerusalem” will be held in Jerusalem.
Духовните водачи се обявиха, че ще организират„Международен ден за молитва за християнската общност и християнския квартал в Йерусалим“.

The Christian Leaders of Jerusalem further announced that they will be organising an“International Day of Prayer for the Christian Community and Christian Quarter of Jerusalem”.
Духовните водачи се обявиха, че ще организират„Международен ден за молитва за християнската общност и християнския квартал в Йерусалим“.

Starting from traditional neighborhoods, the most prominent ones surviving today are the Jewish and the Christian quarters- out of the 16 the city had in the mid 19th century.
Тръгвайки от традиционните махали, най-известните, оцелели до днес са еврейската и християнската, от 16 махали на града в средата на 19 век.

In Homs, which Syrians once dubbed the“capital of the revolution” against President Bashar al-Assad, the Muslim quarter and commercial district still lie in ruins, but the Christian quarter is reviving.
В Хомс, който някога бе наричан„столица на революцията“ срещу президента Башар Асад, мюсюлманският квартал и търговският район все още са в руини, но християнският квартал се възражда.

Years ago this place was located outside the city wall of the city of Jerusalem, but later the city grew and now the Church of the Holy Sepulcher is in the Christian quarter of the Old City of Jerusalem.
Преди 2000 години това място е било разположено извън градската стена на град Йерусалим, но по-късно градът е нараснал и сега църквата на Божия гроб е в християнския квартал на Стария град на Йерусалим.

The two most important, the Jaffa and Damascus gates, lead into a warren of alleys and the distinctive sights, sounds, and scents of four ethnic dis tricts and their markets: the Muslim Quarter(the largest and most full of character), the Christian Quarter, the Armenian Quarter, and the Jewish Quarter..
Двете най-важни- Яфенската и Дамаскската- въвеждат в един лабиринт от алеи и отличителните гледки, звуци и миризми на четири етнически района и техните пазари: Мюсюлманският(най-големият и най-физиономичният), Християнският, Арменският и Еврейският квартал.

An International Day of Prayer for the Christian Community and Quarter.
Международен ден на молитва за християнската общност и квартал.

Well-known Danish author Hans Christian Andersen adored this quarter.
Известният датски писагел Ханс Кристиян Андерсен също открил очарованието на това място.

There's the Armenian, Christian, Jewish and Arabic quarter.
Има си еврейски, християнски, арменски и арабски квартал.

The temple is located in Lozenets quarter and is part of the Christian world in Sofia.
Храмът е в столичния квартал„Лозенец" и е част от християнското богатство на София.

Today, we call upon Christians everywhere to join us in prayer and invite brothers and sisters to gather in September 2019 for an International Day of Prayer for the Christian Community and Quarter in Jerusalem.
Днес призоваваме християните навсякъде по света да се присъединят към нас в молитва и каним братята и сестрите си да се съберат през септември 2019 г. за Международен ден на молитва за християнската общност и квартал в Йерусалим.

The Christian merchants live in a quarter of the town… and are surrounded by a wall, the gates of which are shut upon them from without at night and during the Friday service.
Християнските търговци живеят в квартала, който е познат като Мина(„Пристанището”) и са заобиколени от стена, вратите на която се затварят за тях отвън през нощта и по време на петъчната служба.