Какво е " CIRCUMSTANCES REQUIRE " на Български - превод на Български

• обстоятелства изискват
• обстоятелствата налагат
• обстоятелствата изискват
• обстоятелства налагат

Примери за използване на Circumstances require на Английски и техните преводи на Български

New circumstances require new policies.
Новите обстоятелства изискват нови политики.

But nothing prevents to update the coverage as often as circumstances require.
Но нищо не възпрепятства актуализирането на обхвата толкова често, колкото обстоятелствата изискват.

Dire circumstances require desperate measures.
Крайните обстоятелства изискват отчаяни мерки.

This type of hand finishing tools used when circumstances require polishing by hand.
Този тип ръчни довършителни инструменти се използва, когато обстоятелствата налагат полиране на ръка.

But circumstances require your continued involvement.
Но обстоятелствата изискват оставането ти.

Situational contingency attests that different circumstances require different leadership traits.
Тя се основава на правдоподобната идея, че различните обстоятелства изискват различна форма на лидерство.

Extreme circumstances require extreme measures, Mom.
Екстремните обстоятелства изискват крайни мерки, мамо.

Such tests shall take place at least every three years or when the circumstances require it.
Такива тестове се извършват най-малко веднъж на всеки три години или по-често, когато обстоятелствата налагат това.

Desperate circumstances require desperate measures.
Отчаяни обстоятелства изискват отчаяни мерки.

Deceased internees shall be buried in individual graves unless unavoidable circumstances require the use of.
Починалите интернирани лица ще бъдат погребвани в отделни гробове освен ако непреодолими обстоятелства изискват използването на общ гроб.

Our current circumstances require that we play by the rules.
Обстоятелствата налагат да играем по правилата.

Expedited procedure: a procedure where the nature of the case and exceptional circumstances require it to be handled quickly.
Бързо производство: производство, при което характерът на делото и изключителни обстоятелства изискват то да бъде водено бързо.

Sometimes circumstances require parts of the company to be relocated.
Понякога обстоятелствата изискват част от компанията да се преустройва.

Deceased prisoners of war shall be buried in individual graves unless unavoidable circumstances require the use of.
Починалите военнопленници ще бъдат погребвани в отделни гробове, освен когато непреодолими обстоятелства изискват да бъдат погребвани в общ гроб.

Of course, circumstances require me to do it on a slightly larger scale, but the principle is still the same.
Разбира се, обстоятелствата изискват да го направя в по-голям мащаб, но принципът е същият.

Your request for erasure of your data may be refused in case essential circumstances require the processing to be continued.
Молбата Ви за изтриване на данните Ви може да бъде оставена без уважение, в случай че важни обстоятелства налагат продължаване на обработването.

These new circumstances require people to make significant changes in order to literally make ourselves global and learn how to align our lifestyles with the new global circumstances..
Новите обстоятелства изискват от хората съществени промени: трябва в буквалния смисъл на думата да бъдем”глобални” и да се научим да водим живота си в съответствие с новите условия.

If economic, technical or organisational circumstances require changes to the workforce, you can dismiss employees.
Ако икономически, технически или организационни обстоятелства изискват промени в работната сила, можете да освободите част от персонала.

However, this has no effect on Your right to contact Us in any other form(see clause 1.2 above) if circumstances require this.
Това обаче не оказва влияние върху Вашето право да се свържете с Нас в някаква друга форма(вижте точка 1.2 по-горе), ако обстоятелствата налагат това.

These changing circumstances require a shift in strategy, such as nutrition intervention programmes directed at specific population groups most at risk owing to vitamin A deficiency;
Тези променящи се обстоятелства изискват и промени в стратегията, такива като програми за храненето, насочени към специфични групи от населението, които са в риск за здравето вследствие недостиг на витамин А;

When the very fabric of time and space are about to be put through the wringer, circumstances require a very particular type of hero.
Когато самата тъкан на времето и пространството e е на път да се озове в центрофугата на космоса, обстоятелствата изискват особено практичен тип герой.

When the facts and circumstances require, I will seek professional assistance and will determine the measures to be taken, including, if necessary, suspend or terminate my Coaching relationship;
Когато фактите и обстоятелствата налагат, своевременно да търся професионална подкрепа и да определям действието, което ще предприема, включително, ако е уместно, временно да преустановя или да прекратя коучинг взаимоотношението/ята.

Hormone replacement therapy(over two dozen anabolic androgenic steroids that under“normal” circumstances require a prescription- which the website doesn't).
Хормонална заместителна терапия(над две дузини анаболни андрогенни стероиди, под“нормално” обстоятелствата изискват рецепта- която сайтът не).

If the circumstances require personal protective equipment to be worn by more than one person, appropriate measures must be taken to ensure that such use does not create any health or hygiene problem for the different users.
Ако обстоятелствата изискват лични предпазни средства да бъдат носени от повече от едно лице, се вземат подходящи мерки за недопускане възникване на хигиенни и здравословни проблеми за различните ползватели.

We have always tried to have one-size-fits-all policies in the EU, but the EU must recognise that each Member State and all local circumstances require different solutions.
Винаги сме се опитвали да предлагаме универсални политики в Европейския съюз, но той трябва да приеме, че всяка държава-членка и всички местни обстоятелства изискват различни решения.

If the circumstances require personal protective equipment to be worn by more than one person, appropriate measures shall be taken to ensure that such use does not create any health or hygiene problem for the different users.
Ако обстоятелствата изискват лични предпазни средства да бъдат носени от повече от едно лице, се вземат подходящи мерки за недопускане възникване на хигиенни и здравословни проблеми за различните ползватели.

Whereas the current MFF is inferior in nominal terms compared to the previous one while the circumstances require major budgetary efforts to assist refugees and stimulate economic growth, social cohesion and financial stability;
Като има предвид, че текущата МФР в номинално изражение е по-слаба в сравнение с предишната, докато обстоятелствата налагат големи бюджетни усилия за подпомагане на бежанците и стимулиране на икономически растеж, социално сближаване и финансова стабилност;

As Kelsay remarks, the legal scholars trained in its sources and methodologies will seek to achieve a balance between the rulings of their predecessors and independent judgments reflecting the idea that“changing circumstances require fresh wisdom.”.
Както отбелязва Келси, юридическите учени, образовани в неговите източници и методологии, ще се опитват да постигат баланс между решенията на своите предшественици и независимите разсъждения, отразяващи идеята, че„променящите се обстоятелства изискват свежа мъдрост“.

On recurring audits, the auditor shall assess whether circumstances require the terms of the audit engagement to be revised and whether there is a need to remind the entity of the existing terms of the audit engagement.
При повтарящи се ангажименти за одити, одиторът преценява дали обстоятелствата налагат условията на ангажимента да бъдат преразгледани и дали съществува необходимост на клиента да бъдат напомнени съществуващите условия на ангажимента.

In the event that extraordinary circumstances require Nevada 2000 LTD to change or cancel a Reservation of Accommodation requested and paid by the User, Nevada 2000 Ltd shall notify the User immediately and the User shall have the right to choose one of the following alternatives.
В случай, че извънредни обстоятелства налагат„Невада 2000“ ЕООД да промени или анулира заявена и платена от Потребителя резервация на настаняване,„Невада 2000“ ЕООД уведомява Потребителя незабавно и Потребителят има право да избере една от следните алтернативи.