Какво е " ОБСТОЯТЕЛСТВА ИЗИСКВАТ " на Английски - превод на Английски

• circumstances require
• circumstances demand
• circumstances call

Примери за използване на Обстоятелства изискват на Български и техните преводи на Английски

Новите обстоятелства изискват нови политики.
New circumstances require new policies.

Тя се основава на правдоподобната идея, че различните обстоятелства изискват различна форма на лидерство.
The idea is that different circumstances call for different styles of leadership.

Крайните обстоятелства изискват отчаяни мерки.
Dire circumstances require desperate measures.

Тя се основава на правдоподобната идея, че различните обстоятелства изискват различна форма на лидерство.
Situational contingency attests that different circumstances require different leadership traits.

Отчаяни обстоятелства изискват отчаяни мерки.
Desperate circumstances require desperate measures.

Починалите интернирани лица ще бъдат погребвани в отделни гробове освен ако непреодолими обстоятелства изискват използването на общ гроб.
Deceased internees shall be buried in individual graves unless unavoidable circumstances require the use of.

Сегашните обстоятелства изискват смели действия, Маркъс.
Current circumstances demand bold action, Marcus.

Ако икономически, технически или организационни обстоятелства изискват промени в работната сила, можете да освободите част от персонала.
If economic, technical or organisational circumstances require changes to the workforce, you can dismiss employees.

Определени обстоятелства изискват огромни количества пари, а върху тях трябва да се плаща лихва.
Certain circumstances demand considerable amounts of money, and interest on these amounts must be paid; provision must be made for the payment of interest.

Бързо производство: производство, при което характерът на делото и изключителни обстоятелства изискват то да бъде водено бързо.
Expedited procedure: a procedure where the nature of the case and exceptional circumstances require it to be handled quickly.

Екстремните обстоятелства изискват крайни мерки, мамо.
Extreme circumstances require extreme measures, Mom.

Починалите военнопленници ще бъдат погребвани в отделни гробове, освен когато непреодолими обстоятелства изискват да бъдат погребвани в общ гроб.
Deceased prisoners of war shall be buried in individual graves unless unavoidable circumstances require the use of.

Подход при непредвидени обстоятелства за управление предполага, че различните обстоятелства изискват различни действия, така определение за УЧР би било контрапродуктивно;
A contingency approach to management would suggest that different circumstances call for different actions so a definition of HRM would be counterproductive;

Тези обстоятелства изискват значителни допълнителни ресурси и доведоха до драстично увеличение на необходимостта от по-голяма наличност на жизненоважни медицински изделия.
These circumstances demand substantial additional resources, and the need for an increased availability of vitally important medical devices has considerably increased.

Винаги сме се опитвали да предлагаме универсални политики в Европейския съюз, но той трябва да приеме, че всяка държава-членка и всички местни обстоятелства изискват различни решения.
We have always tried to have one-size-fits-all policies in the EU, but the EU must recognise that each Member State and all local circumstances require different solutions.

Новите обстоятелства изискват от хората съществени промени: трябва в буквалния смисъл на думата да бъдем”глобални” и да се научим да водим живота си в съответствие с новите условия.
These new circumstances require people to make significant changes in order to literally make ourselves global and learn how to align our lifestyles with the new global circumstances..

Както отбелязва Келси, юридическите учени, образовани в неговите източници и методологии, ще се опитват да постигат баланс между решенията на своите предшественици и независимите разсъждения, отразяващи идеята, че„променящите се обстоятелства изискват свежа мъдрост“.
As Kelsay remarks, the legal scholars trained in its sources and methodologies will seek to achieve a balance between the rulings of their predecessors and independent judgments reflecting the idea that“changing circumstances require fresh wisdom.”.

Тези променящи се обстоятелства изискват и промени в стратегията, такива като програми за храненето, насочени към специфични групи от населението, които са в риск за здравето вследствие недостиг на витамин А;
These changing circumstances require a shift in strategy, such as nutrition intervention programmes directed at specific population groups most at risk owing to vitamin A deficiency;

В случай, че Общността стигне до заключението, че някакви необичайни обстоятелства изискват разширено ограничаване на достъпа за Агенцията, Общността и Агенцията незабавно се договарят с цел Агенцията да изпълни своите задължения предвид тези ограничения.
(d) In the event of the Community concluding that any unusual circumstances require extended limitations on access by the Agency, the Community and the Agency shall promptly make arrangements with a view to enabling the Agency to discharge its safeguards responsibilities in the light of these limitations.

Но обстоятелствата изискват оставането ти.
But circumstances require your continued involvement.

Обстоятелствата изискват от мене и нови и все по-нови лични жертви;
Circumstances demand of me more and more personal sacrifices;

Понякога обстоятелствата изискват част от компанията да се преустройва.
Sometimes circumstances require parts of the company to be relocated.

Но нищо не възпрепятства актуализирането на обхвата толкова често, колкото обстоятелствата изискват.
But nothing prevents to update the coverage as often as circumstances require.

Правете това, което обстоятелствата изискват.
She will do what the circumstances demand.

Подпомага страните-членки в обстоятелства, изискващи повишена техническа и оперативна помощ по външните граници;
Assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at external borders;

Хората считаха, че обстоятелствата изискват силно препотвърждаване на този възглед.
The men felt that circumstances warrant a strong reaffirmation of this point of view.

Разбира се, обстоятелствата изискват да го направя в по-голям мащаб, но принципът е същият.
Of course, circumstances require me to do it on a slightly larger scale, but the principle is still the same.

Разберете, че когато обстоятелствата изискват определен резултат, например поради кармични причини, ние сме естествено задължени да уважим това.
Understand that where circumstances demand a certain outcome such as for karmic reasons, we are naturally obliged to respect them.

Хормонална заместителна терапия(над две дузини анаболни андрогенни стероиди, под“нормално” обстоятелствата изискват рецепта- която сайтът не).
Hormone replacement therapy(over two dozen anabolic androgenic steroids that under“normal” circumstances require a prescription- which the website doesn't).

Когато самата тъкан на времето и пространството e е на път да се озове в центрофугата на космоса, обстоятелствата изискват особено практичен тип герой.
When the very fabric of time and space are about to be put through the wringer, circumstances require a very particular type of hero.