Какво е " CITIZENS BELONGING " на Български - превод на Български

• гражданите принадлежащи
• граждани принадлежащи

Примери за използване на Citizens belonging на Английски и техните преводи на Български

Citizens belonging to these groups vary in accordance with their loyalty to the regime.
Принадлежност на гражданите към тези групи варират в съответствие с тяхната лоялност съществуващия режим.

Fighting discrimination of EU citizens belonging to minorities in the EU Member States.
Борба срещу дискриминацията спрямо граждани на ЕС, принадлежащи към малцинства, в държавите- членки на ЕС.

The law, among other things, states that“the surface of the church should be appropriate to the number of citizens belonging to the Christian community.
В новият закон се посочва, че„Размерите на църквата трябва да съответстват на броя на гражданите, принадлежащи към християнската общност.

Information on citizens belonging to the ethnic Macedonian community will be printed both in Macedonian and in the basic Latin alphabet, Ramadani said.
Информацията за гражданите, принадлежащи към македонската етническа общност, ще бъде отпечатана на македонски и на латиница, каза Рамадани.

Achieving a higher level of health of disadvantaged Bulgarian citizens belonging to ethnic minorities;
Постигането на по-високо ниво на здраве на българските граждани в неравностойно положение, принадлежащи към етнически малцинства;

I personally suggested that citizens belonging to an ethnic group speaking a minority language should properly learn the official language of the state they live in.
Аз лично предложих гражданите, принадлежащи към определена етническа група, говореща малцинствен език, да бъдат задължени да научат добре езика на държавата, в която живеят.

The law states that“the surface area of the church should be appropriate to the number of citizens belonging to the Christian community.
В новият закон се посочва, че„Размерите на църквата трябва да съответстват на броя на гражданите, принадлежащи към християнската общност.

It ensures Polish citizens belonging to national and ethnic minorities the freedom to maintain and develop their own languages, to maintain customs and traditions of their own culture.
Република Полша гарантира на полските граждани, принадлежащи към национални или етнически малцинства свободата да поддържат и развиват собствения си език, за да се поддържат обичаи и традиции, както и да развиват собствената си култура.

It was described at the time as‘a political alliance of Yugoslav citizens belonging to Muslim cultural and historical traditions'.
По думите му новата партия е„политически съюз на гражданите на Югославия, които принадлежат към мюсюлманския културно-исторически кръг, както и на други граждани…„.

The Republic of Poland shall ensure Polish citizens belonging to national or ethnic minorities the freedom to maintain and develop their own language, to maintain customs and traditions, and to develop their own culture.
Република Полша гарантира на полските граждани, принадлежащи към национални или етнически малцинства свободата да поддържат и развиват собствения си език, за да се поддържат обичаи и традиции, както и да развиват собствената си култура.

This has seriously hindered, the aforementioned bureaucratic problems, the dissemination of information provided by government agents to citizens belonging to lower castes were not enough.
Това сериозно пречи, гореспоменатите бюрократични проблеми, разпространението на информация, предоставяна от правителствени агенти на граждани, принадлежащи към по-ниски касти, не бяха достатъчни.

We wish to be proud of our identity as European citizens belonging to our cities, regions and Member States, united in diversity.
Искаме да се гордеем с нашата идентичност като европейски граждани, които принадлежат на нашите градове, региони и държави членки, обединени в многообразието.

Whereas EU citizens belonging to minorities expect more to be done on a European level for the protection of their rights, as attested by the large number of petitions submitted to the European Parliament in this regard;
Като има предвид, че гражданите на ЕС, принадлежащи към малцинства, очакват да бъде направено повече на европейско равнище за защита на техните права, за което свидетелства големият брой петиции, внесени в Европейския парламент по този въпрос;

There is a special worry for the protection of the fundamental rights of the citizens belonging to the vulnerable and weak segments of the society, unable to access the Court;
Особено належащ проблем е защитата на основните права на гражданите, принадлежащи към уязвимите и слаби сегменти на обществото, които не могат да получат достъп до правосъдие;

The EU institutions must undertake institutional and political action to stop these fundamental rights violations against the Macedonian minority in Bulgaria, and to guarantee the restoration of rights to European citizens belonging to minorities.
Институциите на ЕС трябва да предприемат административни и политически действия, за да спрат тези нарушения на основни права срещу македонската общност в България и да осигурят спазването на правата им като европейски граждани, принадлежащи към етническо малцинство.

The Republic of Poland shall ensure Polish citizens belonging to national or ethnic minorities the freedom to maintain and develop their own language, to maintain customs and traditions, and to develop their own culture.
Република Полша гарантира, че полските граждани, принадлежащи към национални или етнически малцинства имат свободата да запазят и да развият собствения си език, за да се поддържат обичаите и традициите, както и за да развиват собствената си култура.

It must be stressed at the outset that the basis for section 5(1) of the 1993 Elections Act is to give Polish citizens belonging to national minorities an equal opportunity to participate in representative bodies.
Трябва да бъде подчертано в самото начало, че основанието за раздел 5(1) на Избирателния закон от 1993 г. е да се дадат на полските граждани, принадлежащи към национални малцинства, равни възможности да участват в представителната власт.

The said provision guarantees that Polish citizens belonging to national or ethnic minorities enjoy the freedom to maintain and develop their own language, to maintain customs and traditions, and to develop their own culture.
Република Полша гарантира на полските граждани, принадлежащи към национални или етнически малцинства свободата да поддържат и развиват собствения си език, за да се поддържат обичаи и традиции, както и да развиват собствената си култура.

Whereas the Committee on Petitions has received several petitions raising concerns about various practices that discriminate against EU citizens belonging to minorities and has organised a hearing on the different issues raised;
Като има предвид, че комисията по петиции получи няколко петиции, в които се изразява загриженост относно различни практики, които са дискриминационни спрямо принадлежащи към малцинства граждани на ЕС, и организира изслушване относно различните повдигнати въпроси;

The said provision guarantees that Polish citizens belonging to national or ethnic minorities enjoy the freedom to maintain and develop their own language, to maintain customs and traditions, and to develop their own culture.
Република Полша гарантира, че полските граждани, принадлежащи към национални или етнически малцинства имат свободата да запазят и да развият собствения си език, за да се поддържат обичаите и традициите, както и за да развиват собствената си култура.

The council is a coordinating and advisory body that assists the Cabinet in the field of state policy on ethnic and integration issues on the basis of cooperation between the state bodies and the associations of Bulgarian citizens belonging to ethnic minorities.
Съветът е координиращ и консултативен орган, който подпомага Кабинета в сферата на държавната политика по етническите и интеграционните въпроси на основата на сътрудничество между държавните органи и сдруженията на български граждани, принадлежащи към етнически малцинства.

It shows that the peaceful coexistence of citizens belonging to different religions is a concretely practicable way that produces harmony and frees the best forces and creativity of an entire people, transforming simple coexistence into true collaboration and brotherhood.
Това показва- подчерта папа Франциск- че мирното съжителство между гражданите изповядващи различни религии е преодолим конкретен път към хармонията и освобождава най-добрите сили и креативност на един цял народ, превръщайки обикновеното съжителство в истинско сътрудничество и братство.

The National Council assists with the cooperation, conducts the coordination and conducts public consultations between the state bodies and legal non-profit organizations of Bulgarian citizens belonging to ethnic minorities, and other non-profit purpose…".
Националният съвет съдейства за сътрудничеството, осъществява координацията и провежда обществени консултации между държавните органи и юридическите лица с нестопанска цел на български граждани, принадлежащи към етнически малцинства, и други юридически лица с нестопанска цел…”. Председател на Съвета е вицепремиер.

This, he said, shows that the peaceful coexistence of citizens belonging to different religions is a concretely viable path that produces harmony, and frees the best forces and the creativity of an entire people, transforming simple coexistence into true collaboration and brotherhood.”.
Това показва- подчерта папа Франциск- че мирното съжителство между гражданите изповядващи различни религии е преодолим конкретен път към хармонията и освобождава най-добрите сили и креативност на един цял народ, превръщайки обикновеното съжителство в истинско сътрудничество и братство.

As a result of the efforts of the Bulgarian government over the last two years and after the issue was raised by Bulgarian Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ekaterina Zaharieva, Serbian citizens belonging to the Bulgarian national minority will now be able to use the feminine forms of their surnames, i.e."- ova","- eva" and"- ska" suffixes, according to the rules of the Bulgarian language and alphabet.
В резултат на целенасочената работа на българската държава в последните две години и след като въпросът бе поставен от вицепремиера и министър на външните работи Екатерина Захариева, принадлежащите на българското национално малцинство сръбски граждани вече ще могат да използват изписване на женските фамилни имена и съгласно правилата на българския език и азбука с окончания на„-ова“,„-ева“ и„-ска“.

It shows that peaceful coexistence between citizens belonging to different religions is a way that can be borrowed concretely and that produces harmony and frees the best strengths and the creativity of a whole people, transforming simple coexistence into true collaboration and fraternity.
Това показва- подчерта папа Франциск- че мирното съжителство между гражданите изповядващи различни религии е преодолим конкретен път към хармонията и освобождава най-добрите сили и креативност на един цял народ, превръщайки обикновеното съжителство в истинско сътрудничество и братство.

After all, all of us who have been dealing with human rights in this Chamber for years feel that it is outrageous that, as the Treaty of Lisbon dawns, citizens belonging to a minority are not allowed to use their own mother tongue in the land of their birth and cannot enjoy the rights guaranteed by democracy.
В крайна сметка всички ние, които от години се занимаваме с правата на човека в тази зала, считаме за възмутително в зората на Договора от Лисабон граждани, принадлежащи на едно малцинство, да са лишени от правото да използват майчиния си език в родната си страна и да не могат да се ползват от правата, гарантирани от демокрацията.

I therefore support the principle that a the oppression of minority languages fundamentally infringes on the right to freedom of citizens belonging to that minority; that b instruction in the mother tongue is the most suitable for learning; and that c local authorities and communities should be given legal competence to make decisions about the language used in teaching.
Затова подкрепям принципа, че a потискането на езиците на малцинствата съществено нарушава правото на свобода на гражданите, принадлежащи към това малцинство; че б преподаването на майчиния език е най-подходящо за усвояване на знания; и че в на местните органи и общности трябва да се даде правоспособност да вземат решения относно езика, на който се извършва обучението.

I support the rapporteur, Mrs Járóka, when she advocates a coordinated EU policy, complementing existing legislation, to promote the integration of European citizens belonging to the Roma ethnic group- estimated by the Council as numbering between 10 and 16 million- that provides for the adoption of anti-racist and anti-discriminatory measures.
Аз подкрепям докладчика г-жа Járóka, когато тя се застъпва за координирана политика на ЕС, която да допълва действащото законодателство, за насърчаване на интеграцията на европейските граждани, спадащи към ромската етническа група- която по оценки на Съвета наброява между 10 и 16 млн. души- и да предвижда приемането на мерки против расизма и дискриминацията.

A proposal for a Council directive, regulation or decision on the basis of Article 20(2) TFEU and Article 25 TFEU, for the purpose of strengthening within the EU the place of citizens belonging to a national minority, with the aim of ensuring that their legitimate concerns are taken into consideration in the election of Members of the European Parliament[section 4];
Предложение за директива, регламент или решение на Съвета въз основа на член 20, параграф 2 ДФЕС и член 25 ДФЕС, чиято цел е да се затвърди в рамките на Съюза мястото на гражданите, принадлежащи към национални малцинства, за да може да се гарантира, че техните основателни опасения ще бъдат взети предвид при избора на депутати за Европейския парламент(раздел 4).