Какво е " ПРИНАДЛЕЖАЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• belonging
• belong

Примери за използване на Принадлежащите на Български и техните преводи на Английски

Принадлежащите към съответната общност.
Belonging to the right community.

Броят на принадлежащите към тази група е доста голям.
The number of those belonging to this category is large.

Принадлежащите към най-горната висша класа.
Belonging to the upper classes.

Ще се покрижа творбите да се върнат при принадлежащите им по право.
I will make sure the pieces get back to their rightful owners.

Няколко от тях се отказаха от ККП и принадлежащите й организации, научавайки фактите.
More than 30 people quit the CCP and its affiliated organizations after learning the facts.

Лицата с хетеросексуална ориентация са привлечени само към принадлежащите към противоположния пол.
Heterosexual orientation are attracted solely to members of the opposite gender;

В допълнение, принадлежащите към секта трябва да бъдат информирани, че имат правото да напуснат;
Additionally, those belonging to a sect must be informed that they have the right to leave;

Най-важните закуски TOP1 за задоволяване на желанието за добра храна в офиса са принадлежащите на закуска юфка.
The TOP1 essential snacks to satisfy a craving for good food in office is belong to snack noodles.

Специално внимание е отделено и на принадлежащите към двете джамии сгради с религиозно-просветна и социалнa функция.
Special attention is paid to the two mosques belonging to religious buildings and educational and social function.

Днес, представлява значителен паметник на културата, и място за духовна изповед на принадлежащите от мюсюлманска вероизповед.
Today it is an important monument of culture and a place for the spiritual confession of members of the Muslim faith.

Принадлежащите към марката Skoda могат да бъдат идентифицирани от характерната хромирана правоъгълна решетка с голяма емблема.
Belonging to the Skoda brand can be identified by the characteristic chrome-plated rectangular grille with a large emblem.

Католическата църква в България и общностните идентичности на принадлежащите към нея верни през XIX и първата половина на ХХ.
The Catholic Church in Bulgaria and the community identities of its members during 19th and first half of 20th century.

За това време тя помогнала на повече от 2, 000 души да напуснат китайката комунистическа партия(ККП) и принадлежащите й организации.
During this time, she helped over 2,000 people quit the Chinese Communist Party and its affiliated organizations.

Принадлежащите институти и центърът за технологичен трансфер на университета действат като връзки между академичните среди и индустрията.
Affiliated institutes and the University's Technology Transfer Centre act as links between academia and industry.

Всички клиентски фондове са изцяло сегрерирани от принадлежащите на компанията фондове и се пазят в отделни банкови акаунти във водещи европейски банки.
Client funds are fully segregated from the company's own funds and are kept in separate bank accounts at major banks.

Оценките за броя на принадлежащите им видове са от порядъка на 300 000 в световен мащаб, от които са описани само около 100 000 вида.
Estimates of the number of species belonging to them are of the order of 300,000 worldwide, of which only about 100,000 have been described.

Конфигурирането на фирмената действия, обхванати всички платформа на компанията, проекти и програми, и принадлежащите й организации на общественото благо.
Rebranding actions covered all the company's platform, projects and programs, and its affiliated organizations of the public good.

Между принадлежащите на Каиновата фамилия и принадлежащите към Авеловата фамилия; резултатът от това бе, че Каин уби Авел.
Adonai caused trouble between those belonging to Cain's family and those belonging to Abel's family, and the result of this was that Cain slew Abel.

Investor Media Group обработва лични данни при използване на някой от посочените по-горе уеб сайтове, както и принадлежащите към тях микро-сайтове.
Investor Media Group processes personal data when any of the aforesaid websites as well as the microsites belonging to them is being used.

Поради тази причина, всички клиентски фондове са изцяло сегрерирани от принадлежащите на компанията фондове и се пазят в отделни банкови акаунти във водещи европейски банки.
For this reason, all client funds are fully segregated from the company's own funds and kept in separate bank accounts in major European banks.

Следователно в неговите действия не се изявяват повели, внушавани от отвъдното, а повелите на принадлежащите към този свят човешки интуиции.
Consequently his action is not a realization of commands which have been thrust into this world from the Beyond, but of human intuitions which belong to this world.

Имената и размера на общите активи на принадлежащите към група на трета държава институции, върху които се осъществява надзор, както и видовете дейности, които те са лицензирани да извършват;
(a) the names and amount of total assets of supervised institutions belonging to a third country group and the types of activities which they are authorised to carry out;

През 1324 английският крал Едуард II дори издава указ, с който есетрата става„Кралска риба“ и само принадлежащите към двора имали право да я ядат.
In 1324, the English King Edward II even issued a Decree, by which the sturgeon became a“royal fish” and only those belonging to the Court had the right to eat it.

Същият този нравствен закон, който предопределя двамата един на друг, забранява под страх на изгнание всяко общуване извън рамките на взаимно принадлежащите си брачни класове.
That same law of custom which gives the two to one another forbids under penalty of outlawry all intercourse outside the marriage groups that belong together.

Многобройни невинни хора са подложени на тежки изпитания, както християни и мюсюлмани, така и принадлежащите към другите малцинства язиди, които са жертва на насилие и дискриминации.
So many innocent people are harshly tried, whether Christian or Muslim, or belonging to a minority, such as the Yazidi who endure tragic violence and discrimination.

Ако тогава бяхте отплавали към Париж или Лондон от онова време, щяхте да откриете градове, потънали в религиозен фанатизъм, в които само принадлежащите към доминиращата секта могат да живеят.
If you then travelled to contemporary Paris or London, you would find cities awash with religious extremism, in which only those belonging to the dominant sect could live.

Унгарският език се използва по закон за административни въпроси на всяко място и окръг, където принадлежащите към унгарското малцинство се равняват на повече от 20% от населението.
The Hungarian language is used by law for administrative matters in any location and county where those belonging to the Hungarian minority account for more than 20% of the population.

Принадлежащите към група застрахователни и презастрахователни предприятия следва да могат да кандидатстват за одобрение да прилагат вътрешен модел за изчисляване на платежоспособността както на равнище група, така и на индивидуално равнище.
Insurance and reinsurance undertakings belonging to a group may apply for approval of the internal model to be used for the solvency calculation at both group and individual levels.

Всъщност, Балучистан е разделен между Иран и Пакистан, а фрикциите между двете страни по отношение на принадлежащите територии са разрешени със споразумение в 1959.
In fact, Baluchistan is divided between Iran and Pakistan, and the frictions between the two countries regarding the territories belonging have been resolved with an agreement in 1959.

Принадлежащите към група застрахователни и презастрахователни предприятия следва да могат да кандидатстват за одобрение да прилагат вътрешен модел за изчисляване на платежоспособността както на равнище група, така и на индивидуално равнище.
Insurance and reinsurance undertakings belonging to a group should be able to apply for the approval of an internal model to be used for the solvency calculation at both group and individual levels.

Как да използвам "принадлежащите" в изречение

6. Подписване договор за покупко-продажбата на собствеността заедно с принадлежащите нотариални изисквания.

"Християните преследват принадлежащите на Христа повече от враговете и душманите" (св. Йоан Златоуст (357).

На тях е възложено прикритието на Старопланинските проходи и принадлежащите им участъци както следва:

5. Поддръжка в реално време на връзка „родител-наследник” за бобинии принадлежащите им контактни елементи

Европейско-континенталната климатична област обхваща Северна и Средна България (без Черноморието) заедно с принадлежащите им планини....

за изземване на наносни отложения от принадлежащите земи на водохранилищата – технически проект за изземването;

Обособяване в един имот на язовирите и водохранилищата им, ведно с принадлежащите им земи и съоръжения

(2) През зимния сезон редовно почиства двора на училището и принадлежащите му части от натрупания сняг.

Ако мислите "това тук" да продължава - нямам проблем да изтрия 25 теми + принадлежащите им конкурсни.