Какво е " CIVIL AND CRIMINAL MATTERS " на Български - превод на Български

• гражданскоправни и наказателноправни въпроси
• граждански и наказателни дела
• граждански и наказателноправни въпроси

Примери за използване на Civil and criminal matters на Английски и техните преводи на Български

First instance courts in civil and criminal matters.
Първоинстанционни съдилища по граждански и наказателни дела.

They do not rule on civil and criminal matters(not even on appeals), but have special functions in the area of public law.
Те не се произнасят по граждански и наказателни дела(дори и като висшестояща инстанция), а имат специални функции в областта на публичното право.

The Department of International Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters.
От Отдела за международно съдебно сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси.

They hear minor civil and criminal matters.
Те разглеждат гражданскоправни и наказателноправни въпроси с ниска важност.

The Supreme Court hears all appeals from lower courts in civil and criminal matters.
Върховният съд разглежда всички обжалвания от съдилища от по-ниска инстанция по граждански и наказателни дела.

Supreme judicial authority in civil and criminal matters is exercised by the Supreme Court and, in administrative matters, by the Supreme Administrative Court.
Върховна съдебна власт по граждански и наказателни дела се упражнява от Върховния съд, а по административни дела- от Върховния административен съд.

In addition it aims at strengthening legal cooperation with the EU in civil and criminal matters.
Освен това тя цели засилване на правното сътрудничество с ЕС по граждански и наказателноправни въпроси.

Agreement on legal assistance and legal relations in civil and criminal matters between the Republic of Estonia and Ukraine(1995);
Споразумение за правно сътрудничество и правни отношения по граждански и наказателни дела между Република Естония и Украйна(1995 г.).

This contains millions of documents about past proceedings(mainly judgments) in both civil and criminal matters.
Секцията съдържа милиони документи за приключени съдебни процеси(предимно присъди) по граждански и наказателни дела.

They deal with lesser civil and criminal matters.
Те разглеждат гражданскоправни и наказателноправни въпроси с ниска важност.

It ranges from the management of the EU's external borders to judicial cooperation in civil and criminal matters.
Тази политика обхваща различни теми- от управлението на външните граници на ЕС до съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси.

The courts of law shall be the general courts in civil and criminal matters and shall have jurisdiction over every area that is not allocated to other judicial bodies.
Съдилищата имат обща компетентност по граждански и наказателни дела и упражняват компетентност по всички дела, които не са предназначени за други съдилища.

Enhance mutual recognition of decisions and judgments in civil and criminal matters;
Да се разшири взаимното признаване на съдебни решения и сертификати в гражданските и наказателните дела.

The courts of justice shall have common jurisdiction in civil and criminal matters and shall exercise their jurisdiction over all areas not assigned to other jurisdictional orders.
Съдилищата имат обща компетентност по граждански и наказателни дела и упражняват компетентност по всички дела, които не са предназначени за други съдилища.

In the following section you will learn about ordinary courts in civil and criminal matters in Austria.
В следващия раздел ще научите за обикновените съдилища по гражданскоправни и наказателноправни въпроси в Австрия.

Facilitating and supporting judicial cooperation in civil and criminal matters, promoting the rule of law by supporting the efforts to improve the effectiveness of national justice systems;
Улеснява и подпомага съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси и ще утвърждава принципа на правовата държава, например чрез подпомагане на усилията за повишаване на ефективността на националните правосъдни системи и изпълнението на решенията;

In the following section you will learn about ordinary courts in civil and criminal matters in Austria.
В настоящия раздел ще намерите информация относно обикновените съдилищата по граждански и наказателни дела в Австрия.

To support judicial co-operation in civil and criminal matters and promote the rule of law through, for example, improving the enforcement of judgments and the effectiveness of national courts;
Улеснява и подпомага съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси и ще утвърждава принципа на правовата държава, например чрез подпомагане на усилията за повишаване на ефективността на националните правосъдни системи и изпълнението на решенията;

It has jurisdiction to hear and determine all appeals from lower courts in civil and criminal matters.
Върховният съд е компетентен да разглежда и да се произнася по всички обжалвания на решения на всички по-нисшестоящи съдилища по граждански и наказателни дела.

It provides grant opportunities for projects regarding judicial cooperation in civil and criminal matters, judicial training and effective access to justice in Europa, including e-justice.
Тя предоставя възможности за отпускане на безвъзмездни средства за проекти, които допринасят за насърчаване на съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси, ефективен достъп до правосъдие в Европа, включително посредством електронно правосъдие.

The Supreme Court has jurisdiction to hear and determine all appeals from lower courts in civil and criminal matters.
Върховният съд е компетентен да разглежда и да се произнася по всички обжалвания на решения на всички по-нисшестоящи съдилища по граждански и наказателни дела.

It ranges from the management of the EU's external borders to judicial cooperation in civil and criminal matters, and includes asylum and immigration policies, police cooperation and the fight against crime.
В нея са включени различни въпроси, като управление на външните граници на ЕС, съдебно сътрудничество по граждански и наказателноправни въпроси, политика на убежище и имиграционна политика, полицейско сътрудничество и борба с престъпността.

Recital 1 stresses that the principle of mutual recognition should become the cornerstone of judicial cooperation in both civil and criminal matters within the Union.
Принципът на взаимно признаване следва да се превърне в крайъгълен камък на съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси в рамките на Съюза.

Facilitate and support judicial cooperation in civil and criminal matters, including by supporting the efforts to improve the effectiveness of national justice systems and enforcement of decisions;
Улеснява и подпомага съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси и ще утвърждава принципа на правовата държава, например чрез подпомагане на усилията за повишаване на ефективността на националните правосъдни системи и изпълнението на решенията;

Cases concerning administrative infringements are heard by district or city courts and regional courts having jurisdiction in civil and criminal matters.
Делата за административни нарушения се разглеждат от районните/градските и окръжните съдилища, които са компетентни по граждански и наказателни дела.

The Act of 24 February 2012 creates a national legislative framework for mediation in civil and criminal matters by adding a new title to the New Code of Civil Procedure.
Със закона от 24 февруари 2012 г. се създава национална законодателна рамка за медиация по граждански и наказателноправни въпроси с включването на нов дял в новия Граждански процесуален кодекс.

It covers policy areas that range from the management of the European Union's external borders to judicial cooperation in civil and criminal matters.
То обхваща области на политиката, които варират от управление на външните граници на Европейския съюз до съдебно сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси и полицейско сътрудничество.

For the period 2014-2020 the Justice Programme(€378 million) will promote judicial cooperation in civil and criminal matters, helping to train judges, prosecutors and other legal professionals.
За периода 2014- 2020 г. програмата„Правосъдие“(378 милиона евро) ще насърчи съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси, подпомагайки обучението на съдии, прокурори и други практикуващи юристи.

This success will be reflected in the enforcement of the right of freedom of movement for all European citizens and the comprehensive implementation of the mutual recognition principle in civil and criminal matters at EU level.
Този успех ще бъде отразен в прилагането на правото на свобода на движение за всички европейски граждани и пълното прилагане на принципа на взаимно признаване по граждански и наказателни дела на равнище на ЕС.

Absolute Poker has retained Blank Rome LLP as United States counsel to provide legal advice in relation to civil and criminal matters filed in federal court in Manhattan and made public on April 15, 2011.
Absolute Poker ангажира Blank Rome LLP като свой адвокат в САЩ, който да предоставя правни консултации във връзка с граждански и наказателни дела, подадени във федералния съд в Манхатан, които станаха публично достояние на 15 април, 2011.