Какво е " CIVIL AND CRIMINAL CASES " на Български - превод на Български

• граждански и наказателни дела
• гражданските и наказателните дела

Примери за използване на Civil and criminal cases на Английски и техните преводи на Български

A fair trial in civil and criminal cases;
Справедлив процес в граждански и наказателни дела;

Civil and criminal cases can last on average 10-12 months.
Гражданските и наказателните дела могат да продължат средно 10-12 месеца.

Collection of information on civil and criminal cases.
Събиране на информация по граждански и наказателни дела.

Civil and criminal cases have many distinctions.
Граждански и наказателни производства се характеризират с редица съществени разлики.

Courts of first instance in civil and criminal cases.
Първоинстанционни съдилища по граждански и наказателни дела.

Civil and criminal cases have many distinctions.
Гражданските и наказателните производства се характеризират с редица съществени различия.

Public courts deal with civil and criminal cases.
Обществените съдилища се занимават с граждански и криминални дела.

Civil and criminal cases are tried by the district courts(first tier).
Гражданските и наказателните дела се гледат от окръжните съдилища(първо ниво).

One is dedicated to current civil and criminal cases.
Едната от тях е посветена на текущите граждански и наказателни дела.

The general courts handle civil and criminal cases, while the administrative courts deal primarily with appeals against authority decisions.
Общите съдилища разглеждат граждански и наказателни дела, а административните съдилища разглеждат основно жалби срещу административни актове.

Collection of Information for civil and criminal cases.
Събиране на информация свързана с граждански и/или наказателни дела.

Civil and criminal cases were decided according to local customs, but police ones(other than criminal) were determined by Russian laws.
Гражданските и наказателните дела бяха решавани в съответствие с местните обичаи, а полицията беше решена в съответствие с руските закони.

The office handles more than 1,500 civil and criminal cases each year.
Годишно съдът разглежда над 1500 наказателни и граждански дела.

In addition, both civil and criminal cases will be delayed.
Поради това бяха отложени както граждански, така и наказателни дела.

It is also the court of last resort for all civil and criminal cases.
Той е също последна инстанция по всички наказателни и граждански дела.

The rules of procedure specify the civil and criminal cases in which regional courts act as courts of first instance.
Процесуалната правна уредба уточнява при кои граждански и наказателни дела окръжните съдилища действат като първоинстанционни съдилища.

It is also the court of last resort for all civil and criminal cases.
Той е и последна инстанция по всички граждански и наказателни дела.

The rules of procedure specify the civil and criminal cases in which regional courts act as courts of first instance.
В правилника за дейността се посочват гражданските и наказателните дела, в които окръжните съдилища действат като първоинстанционни съдилища.

Court of Appeal(Gerechtshof): appeal for all civil and criminal cases.
Апелативен съд(Gerechtshof): обжалване на всички граждански и наказателни дела.

The rules of procedure specify the civil and criminal cases in which regional courts act as courts of first instance.
В съдопроизводствените правила, е предвидено по кои граждански и наказателни дела окръжните съдилища действат като съдилища от първа инстанция.

District court(Rechtbank): first instance for all civil and criminal cases.
Окръжен съд(Rechtbank): първоинстанционен съд за всички граждански и наказателни дела.

A selection of judgments of all courts in civil and criminal cases is also published(particularly if they are of potential public interest).
Избрани решения на всички съдилища по граждански и наказателни дела също се публикуват(особено ако биха представлявали интерес за обществеността).

Note: Each report is common for different types of cases- combines civil and criminal cases.
Забележка: Всяка справка е обща за видовете дела- обединява граждански и наказателни дела.

Rulings, judgements and determinations under civil and criminal cases of the Supreme Court of Republic of Bulgaria;
Постановления, решения и определения по граждански и наказателни дела на Върховния съд на РБ;

Some members of the organisation are practising mediators specialising in civil and criminal cases.
Няколко от членовете на организацията са практикуващи медиатори, специализирани в граждански и наказателни дела.

The regional court is court of first instance for civil and criminal cases that according to the law are within its competence.
Регионален съд е съд от първа инстанция за наказателни и граждански дела, разпределени в съответствие с неговата компетентност по закон.

Agreement between the Czech Republic and the Republic of Uzbekistan on legal assistance and legal relations in civil and criminal cases, 2002.
Договор между Чешката република и Република Узбекистан за правна помощ и правни отношения по граждански и наказателни дела, 2002 г.

The rules governing court proceedings specify the civil and criminal cases in which regional courts act as courts of first instance.
Процесуалната правна уредба уточнява при кои граждански и наказателни дела окръжните съдилища действат като първоинстанционни съдилища.

At about the same period, the Chancellor also provided scholars with a secular court to which they could resort for the trial of all civil and criminal cases except those concerning major crimes.
Горе-долу по същия период, Канцлерът условие също учени с една светска съд, към който може да се прибегне за делото на всички граждански и наказателни дела, с изключение на тези, свързани с големите престъпления.

The second level consists of 5 regional courts for civil and criminal cases and one regional administrative court for administrative cases.
Второто ниво включва 5 окръжни съдилища за граждански и наказателни дела и един окръжен административен съд, който разглежда административни дела.