Какво е " CLAIM IS BASED " на Български - превод на Български

• се основава претенцията
• се основава искът
• твърдение се основава

Примери за използване на Claim is based на Английски и техните преводи на Български

The facts on which the claim is based.
На които се основава претенцията.

Our claim is based on thorough research.
Нашите твърдения се основават на задълбочено проучване.

But I do not know on what evidence this claim is based.
Не е ясно на какви доказателства се базира това твърдение.

This claim is based on a misunderstanding.
Това твърдение се основава на някакво погрешно разбиране.

It is unclear what evidence this claim is based on.
Не е ясно на какви доказателства се базира това твърдение.

His claim is based on obedience to the mission received from his Father.
Неговата претенция се основава върху послушанието Му спрямо поръчението на Отца Му.

How can you tell if a scientific claim is based on validated research?
Как можете да разберете дали научното твърдение се основава на валидирани изследвания?

You need to provide a description of the circumstances on which the claim is based.
Много е важно да се направи изложение на обстоятелствата, на които се основава искът.

The amount of the claim is based on the level of damage and loss suffered.
Сумата се основава на потвърдените загуби и размера на загубената печалба.

Skeptical tax experts and Democrats say the claim is based on fuzzy math.
Скептично настроени, данъчни експерти и демократи казват, че това твърдение се основава на неясни изчисления.

This claim is based on the numerous customer opinions and is by no means a pure guess.
Това предположение се основава на мненията на много клиенти и определено не е само претенция.

Com for each claim, using the documents on which the claim is based: receipt or invoice;
Com за всяка рекламация, прилагайки документите, на които се основава претенцията: касова бележка или фактура;

This claim is based on the numerous customer opinions and is by no means a pure guess.
Това твърдение се основава на многобройните мнения на клиентите и определено не е само предположение.

When making a claim, the consumer must also attach the documents on which the claim is based.
При предявяване на рекламация потребителят задължително прилага и документите, на които се основава претенцията.

The calculation for this this claim is based on the following 208 magazine test results.
Изчислението за това твърдение се основава на следните 208 резултата от тестове на списания.

When submitting a claim, the USER must also attach the documents on which the claim is based, incl.
При подаване на рекламация ПОТРЕБИТЕЛЯТ задължително прилага и документите, на които се основава претенцията, в т.ч.

This claim is based on the numerous customer opinions and is by no means a pure guess.
Тази теза се основава на многобройните мнения на клиентите и в никакъв случай не е чисто предположение.

These principles therefore require the applicant to prove the facts on which his or her claim is based, i.e.
Следователно съгласно тези принципи ищецът е длъжен да докаже фактите, на които се основава неговата претенция, т.е.

If the claim is based on a contract between the parties, which particular clause does the claim rely upon?
Ако искът се основава на договор между страните, които специално клауза прави претенцията да разчитат на?

When filing a complaint, the consumer must also attach the documents on which the claim is based, namely.
При подаване на рекламация потребителят задължително следва да приложи и документите, на които се основава претенцията, а именно.

The fact that the original claim is based on the same facts should also be taken into account.
Съгласуването на фактите, на които се основава първоначалният иск, трябва също да бъде взето предвид.

In bringing a claim the User must apply documents on which the claim is based(e.g. receipt, etc.).
При предявяване на рекламация Потребителят задължително прилага и документи, на които се основава претенцията(касова бележка и др.).

Their claim is based on blood tests from 2009 and 2010 that they say are"fully consistent" with blood doping.
Твърдението им се основава на кръвни тестове от 2009 и 2010 г., за които казват, че са"напълно съвместими" с кръвния допинг.

(7) When submitting a claim, the consumer must also attach the documents on which the claim is based, namely.
(7) При подаване на рекламация потребителят задължително следва да приложи и документите, на които се основава претенцията, а именно.

That last claim is based on Condor's reported use of a classified U.S. communications network for planning and intelligence-sharing purposes.
Това твърдение е базирано на регистрираното използване на секретна щатска комуникационна мрежа от страна на„Кондор“ за споделяне на информация и планиране на действия.

The application should lay down the circumstances upon which the claim is based and what the essence of the request is..
В заявлението следва да бъдат изложени обстоятелствата, на които се основава искът и в какво се състои искането.

To assess whether there is an investment, it is important to interpret the particular IT, on which the claim is based.
За да се прецени дали е налице инвестиция, е важно да се тълкува конкретното ИС, на което се позовава искът.

A document or documents attesting to the circumstances on which the claim is based(such as a certificate of marriage registration).
Документ или документи, потвърждаващи обстоятелствата, на които се основава искът(като удостоверение за регистриране на брака).

The most important statements in the summons are the statement of claim(the claim itself) and its reasons(facts and rights on which the statement of claim is based).
Най-важните елементи в призовката са изложението на иска(същността на иска) и неговата обосновка(факти и права, на които се основава искът).

Lack of information to identify the substance on which the claim is based(for example, claims on“probiotics”, or on“dietary fibre” without specifying the particular fibre);
Липса на информация за идентифициране на веществото, на което се основава претенцията(например, претенции за“пробиотици” или за‘хранителна влакнина” без специфициране на определената влакнина);