Какво е " CLAIMS REGARDING " на Български - превод на Български

• твърдения относно
• претенции относно
• претенции по отношение
• рекламации касаещи

Примери за използване на Claims regarding на Английски и техните преводи на Български

Claims regarding the segmentation of the Union market for tyres.
Твърдения относно сегментирането на пазара на гуми в Съюза.

Bivol has not made any accusations, nor has it made conclusions or claims regarding FIB.
Биволъ не е отправял каквито и да било обвинения, нито е правил квалификации или твърдения относно ПИБ.

There are many diverse claims regarding the benefits and impact of 360-degree.
Има най-различни твърдения относно ползите и въздействието на 360° обратна връзка.

By documenting the invalidity of materialism, this fact alone totally undermines any claims regarding the evolution of mind.
Този факт удостоверява невалидността на материализма и по този начин напълно обезсилва всички видове твърдения относно еволюцията на мозъка.

Claims regarding effectiveness may or may not be backed up with clinical studies.
Твърденията относно ефективността могат или не могат да бъдат подкрепени с клинични проучвания.

Neither the Participant nor the Guardian has any rights or claims regarding the Organizer's decision.
Нито Участникът, нито Настойникът има права или претенции по отношение на решението на Организатора.

There have been many claims regarding the benefits of alpha lipoic acid to a persons' health.
Има много твърдения относно ползите от алфа липоева киселина за здравето на хората.

Since the early 21st century, the dried fruit has been marketed in the Western world as a health food, amidst scientifically unsupported claims regarding such benefits.
От началото на 21-ви век сушените плодове се продават в западния свят като здравословна храна, сред научно неподдържани твърдения относно подобни ползи.

Their website has outstanding claims regarding the number of people who have successfully earned profits through the system.
На сайта им има претенции относно броя на хората, които успешно се реализират печалба чрез системата.

What the Commission could propose in the name of peace and unity, however, is not to encourage churches in their claims regarding diptychs and in creating new diptychs.
Това, което комисията би могла да предложи в името на мира и единството, обаче, е да не се насърчават Църквите в своите претенции по отношение на диптисите и в създаването на нови диптиси.

No claims regarding copyright, including on those issues on which DAL SIAT is a producer or independent publisher;
Няма никакви претенции по отношение на авторските права, включително върху тези издания, на които ДАЛ СИАТ е продуцент или самостоятелен издател;

It focuses on human development for making genetic claims regarding the function of the mind during activity.
Фокусира се върху човешкото развитие, за да отправи генетични претенции относно функционирането на психиката при дейност.

All claims regarding the results of the events, start date and time are considered with official documents of corresponding sports federations only.
Всички претенции относно резултатите от събитията, началната дата и час се разглеждат само с официални документи на съответните спортни федерации.

We don't have evidence that exomoons are common, so the authors recognize any claims regarding the existence of exomoons should bet met with skepticism.
Нямаме доказателства, че екзомони са често срещани, така че авторите разпознават всички твърдения относно съществуването на екзомуни трябва да се срещне със скептицизъм.

Indemnity for claims regarding delayed service performance shall be determined by EE and is equal to the actual value of the caused damage, but not more than ten times the postal service value.
Обезщетението по рекламации, касаещи забавено изпълнение на услугата се определя от ЕЕ и е в размер на действителната стойност на нанесената щета, но не повече от десет пъти стойността на пощенската услуга.

The CVMP considers that differences in formulation between spot-on products may impact on efficacy and this is reflected in the range of customised claims regarding immediate and persistent efficacy for other approved spot-on products.
CVMP счита, че разликите във формулировката между спот-он продуктите могат да окажат въздействие върху ефикасността и това е отразено в обхвата на индивидуалните претенции по отношение на незабавната и трайна ефикасност за други одобрени спот-он продукти.

This is in harmony with the claims regarding the power of the Roman pontiff"that it is lawful for him to depose emperors" and"that he can absolve subjects from their allegiance to unrighteous rulers."- Mosheim, b.
Тази мисъл е в съгласие с твърденията относно властта на римския понтиф,„че той има законното право да сваля императори“ и„че може да освобождава поданиците от задължението им за вярност към неправедни владетели“ Мосхайм.

Lenno JSC may keep part of your personal data for a longer period of time until the expiration of the applicable limitation period in order to be protected from any client's claims regarding performance/ termination of contracts as well as in case of a legal disputes that has been already arisen until its final settlement by a court/ arbitration adjudication that has entered into force.
Lenno Limited може да съхранява някои от личните Ви данни и за по-дълъг срок до изтичане на съответната погасителна давност с цел защита при евентуални претенции във връзка с изпълнение/прекратяване на договори, както и за по-дълъг срок в случай на вече възникнал правен спор до окончателното му решаване с влязло в сила съдебно/арбитражно решение.

Indemnity for claims regarding missing or damaged part of the contents of a shipment with declared value shall be determined by EE and is equal to the actual value of the caused damage, but not more than the declared value.
Обезщетението по рекламации, касаещи липса, повреда на част от съдържанието, загуба, унижощение или кражба на пратка с Обявена стойност се определя от ЕЕ и е в размер на действителната стойност на нанесената щета, но не повече от Обявената стойност.

Companies that have signed the statement given to the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation is some evidence to support a policy of dumping of Chinese stainless pipe producers and the legitimacy of their claims regarding the application of safeguard and countervailing sanctions under the Agreement between the participating countries of the Customs Union.
Фирмите, които са подписали декларацията, даден на Министерството на промишлеността и търговията на Руската федерация са някои доказателства в подкрепа на политиката на дъмпинг от страна на китайските производители от неръждаема тръби и легитимността на своите претенции по отношение на прилагането на защитни и изравнителни санкции по силата на Споразумението между страните-участнички на Митническия съюз.

After you certificate has been withdrawn, you may not make any claims regarding your conformance with the certification standard(s) and may not sell previously labelled products until certification trademarks are removed.
След като вашия сертификат бъде временно спрян, вие не можете да правите никакви твърдения относно съответствието си със стандартите за сертифициране и не може да продавате етикетирани по-рано продукти, докато не премахнете всички търговски марки от тях.

Indemnity for claims regarding missing or damaged part of the contents of a shipment without declared value shall be determined by EE and is equal to the actual value of the caused damage but not more than ten times the postal service value.
Обезщетението по рекламации, касаещи липса или повреда на част от съдържанието на пратка без Обявена стойност се определя от ЕЕ и е в размер на действителната стойност на нанесената щета, но не повече от десет пъти стойността на пощенската услуга.

Archmaester Fomas's Lies of the Ancients- though little regarded these days for its erroneous claims regarding the founding of Valyria and certain lineal claims in the Reach and westerlands- does speculate that the Others of legend were nothing more than a tribe of the First Men, ancestors of the wildlings, that had established itself in the far north.
В„Лъжите на древните“ от архимайстер Фомас- макар и дискредитирана в наши дни заради грешните си твърдения относно основаването на Валирия и определени схващания за родословията в Предела и Западните земи- се обмисля идеята, че Другите от легендите не са нищо повече от племе Първи хора, предшественици на диваците, които са се установили в Севера.

The very same can be claimed regarding acne.
Самата Същото може да се твърди по отношение на акне.

There is additionally something to be claimed regarding integrating an Anavar dose with high levels of caffeine.
Има допълнително нещо да се твърди по отношение на интегрирането на дозата Anavar с високи нива на кофеин.

Concerning investment gold with future and forward contracts, leading to transferring the right to ownership or claim regarding investment gold;
Засягащи инвестиционно злато с фючърсни и форуърдни договори, водещи до прехвърляне на правото на собственост или иск по отношение на инвестиционно злато;

Loans of gold and swaps, with right to ownership or claim regarding investment gold;
Заеми на злато и суапове, с право на собственост или иск по отношение на инвестиционно злато;

The main difference between the SPCs for the products relates to the claim regarding efficacy against Echinococcus granulosus and Echinococcus multilocularis and use of the product in pups less than 9 weeks of age and dogs weighing less than 2.5 kg.
Основната разлика между КХП за продуктите е свързана с твърдението относно ефикасността срещу Echinococcus granulosus и Echinococcus multilocularis и използването на продукта при кученца на възраст под 9 седмици и кучета с тегло под 2, 5 kg.

Any claim regarding the conditions of Site use must be brought within 5 days after the grounds for the claim arise, with the exception of copyright protection for the materials of the Site.
Всяко искане във връзка с условията за ползване на Сайта трябва да бъде подадено в рамките на 5 дни след възникване на основанието за претенцията, с изключение на защитата от авторски права на Сайта материали, защитени от закона.

In view of the claim regarding the cardiac indication of Omniscan, the PRAC highlighted that the primary goal of cardiac perfusion imaging is the detection of myocardial ischemia in patients with suspected coronary artery disease or cardiomyopathy.
С оглед на твърдението относно показанието на Omniscan за получаване на изображение на сърцето при изследване с ЯМР PRAC подчертава, че основната цел на сърдечното перфузионно изобразяване е откриването на миокардна исхемия при пациенти със съмнение за коронарна артериална болест или кардиомиопатия.