Какво е " CLAIMS SHOULD " на Български - превод на Български

• претенции следва
• твърдения трябва
• претенциите трябва
• искове трябва
• вземания следва

Примери за използване на Claims should на Английски и техните преводи на Български

These claims should be sanctioned.
Тези твърдения трябва да бъдат санкционирани.

There are reports that teenagers who cannot afford alcohol are opting for drugs; these claims should be carefully investigated," he warns.
Има съобщения, че юношите, които не могат да си позволят алкохол, се насочват към наркотиците; тези твърдения трябва да бъдат проучени внимателно," предупреждава той.

Claims should be put forth as just that.
Затова и претенциите следва да са точно като към такъв.

He wrote it originally as a guide to help judges determine what science claims should be admitted in their courts of law and then he figured that the rest of us should know about it.
Той го е написал, като ръководство, за да помогне на съдиите да определят това, което науката претенции следва да бъдат допуснати в техните съдилища и тогава той разбра, че останалата част от нас трябва да знае за това.

Claims should be submitted as soon as possible after occurrence of the event giving rise to the claim..
Претенциите трябва да се представят възможно най-скоро след настъпване на събитието довело до предявяване на претенцията..

In view of this, any claim that is to be added to the list of permitted health claims should be considered in the light of the most recent scientific state of the art, so that it can be properly founded.
С оглед на това всички претенции, които се добавят в списъка на разрешените здравни претенции, следва да се разглеждат в светлината на най-новите научни открития, за да имат подходяща научна обосновка.

Guarantee claims should be submitted without delay after becoming aware of the defect and within the guarantee period.
Гаранционните искове трябва да бъдат отправени писмено към Festool незабавно след установяване на недостатъците и в рамките на гаранционния период.

(17) Scientific substantiation should be the main aspect to be taken into account for the use of nutrition and health claims and the food business operators using claims should justify them.
Основният аспект за използването на хранителни и здравни претенции, който следва да бъде взет предвид, са научни доказателства и бизнес операторите на храни, използващи претенции, следва да обосновават тяхната употреба.

All claims should be made to the carrier.
Всички претенции следва да бъдат предявявани към авиокомпанията.

Otherwise it says they could be entitled to some compensation from Wow,"including in accordance with European regulation on Air Passenger Rights", or, in case of a bankruptcy, claims should be filed to the administrator or liquidator.
В противен случай те имат право на обезщетение от Wow,"включително в съответствие с европейския регламент за правата на въздушните пътници", или, в случай на фалит, искове трябва да се подават до администратора или ликвидатора.

Economic claims should be made directly to the airline.".
Всички претенции следва да бъдат предявявани към авиокомпанията”.

In particular, where under national law the voting rules for adopting a restructuring plan require the prior approval of creditors' claims, those claims should be deemed to be approved for the purpose of voting on the undertaking.
По-специално когато съгласно националното право правилата за гласуване за приемането на план за оздравяване изискват предварително одобрение на вземанията на кредиторите, тези вземания следва да се считат за одобрени за целите на гласуването на задължението.

The claim or claims should define the scope of the invention for which the protection is claimed..
Претенцията или претенциите трябва да определят обекта, за който се иска закрила.

To ensure the uniform substantive scope of protec- tion conferred by unitary patent protec- tion, only European patents that have been granted for all the participating Member States with the same set of claims should benefit from unitary effect.
С цел да се гарантира еднакъв материалноправен обхват на закрилата, която се предоставя чрез единната патентна закрила, единствено европейските патенти, които са издадени за участващите държави-членки с еднакъв набор от претенции, следва да се ползват от единно действие.

Naturally these claims should be taken on board with caution and the knowledge that the health benefits are not universal.
Естествено тези твърдения трябва да бъдат взети под внимание с повишено внимание и знанието, че ползите за здравето не са универсални.

To ensure the uniform substantive scope of protection conferred by unitary patent protection, only European patents that have been granted for all the participating Member States with the same set of claims should benefit from unitary effect.
С цел да се гарантира еднакъв материалноправен обхват на защитата, която се предоставя от единната патентна защита, единствено европейските патенти, които са издадени за всички участващи държави-членки с един и същ набор от претенции, следва да се ползват от единно действие.

The lodgement of such claims should indicate that they are of low priority and the ranking to which the creditor is entitled.
При предявяването на такива вземания следва да се посочи, че имат по-малък приоритет, и редът на уреждане, на който има право кредиторът.

If these issues are honestly considered at the outset of a construction dispute that is to be resolved by arbitration, they should lead to a sound conclusion as to the whether the construction claims should indeed be brought in arbitration.
Ако тези въпроси са честно разглежда в самото начало на строителството спор, който трябва да бъде решен чрез арбитраж, те трябва да доведе до по-добро заключение по отношение на това дали строителството претенции трябва наистина да бъдат приведени в арбитража.

Fairness- claims should be objective and should not denigrate the competitors or legally used ingredients;
Справедливост- претенциите трябва да са обективни и да не дискредитират нито конкурентите, нито законно използваните в козметичните продукти съставки.

Claims should be conveyed consistent with the nature and scope of the evidence, providing the consumer with supportable information.
Предаваните твърдения трябва да съответстват на естеството и обхвата на доказателствата, като дават на потребителя информация, която да може да бъде потвърдена.

Fairness- Claims should be objective and not denigrate the competitors, nor should they denigrate ingredients that are legally used.
Справедливост- претенциите трябва да са обективни и да не дискредитират нито конкурентите, нито законно използваните в козметичните продукти съставки.

Claims should be made immediately upon finishing the use of services unless there is a good reason to extend the time limit for claiming..
Претенциите следва да бъдат отправени незабавно, след прекратяване на ползването на услугите, освен ако няма основателна причина за удължаване на срока за предявяване на претенцията..

Nutrition information and claims should also be judged by the likely perception of the reasonable consumer, especially where children and young people are concerned.
Хранителната информация и твърдения трябва също така да бъдат преценявани от гледна точка на вероятната представа на разумния потребител, особено когато става въпрос за деца и млади хора.

These claims should be distinguished from a“disruption claim”, which is generally used to describe a monetary claim in circumstances where a part of the works has been disrupted without affecting the completion date of the project.
Тези претенции трябва да се отличават от"смущения иск", който обикновено се използва за описание на иск за парично вземане в случаите, когато част от строителните работи е прекъснато без да засяга датата на приключване на проекта.

While exaggerated claims should be treated with caution, the impressive list of illnesses that show improvement when people add barley grass to their diet make it well worth considering if one suffers from any of the following conditions.
Преувеличените твърдения трябва да се приемат с особено внимание, но внушителният списък с болести, които показват подобрение, когато хората прибавят ечемичени стръкове към храната си, си заслужава да се вземе предвид, ако страдате от някое от следните заболявания.

A claim should be thoroughly vetted, in terms of jurisdiction, the merits and damages.
Искът трябва да бъде старателно проверени, от гледна точка на компетентност, ползите и вредите.

This means the claim should be filed as early as possible in court.
Искът трябва да бъде подадена в съда възможно най-скоро.

The claim should be sent along with the following original documentation.
Рекламацията трябва да бъде придружена от следните оригинални документи.

The Government argued that this claim should be rejected.
Правителството твърди, че претенцията трябва да бъде отхвърлена.

In national cases, the claim should be sent to the address of the court that will examine the case.
При национални случаи искът трябва да бъде изпратен на адреса на съда, който ще разглежда делото.