Примери за използване на Claims must на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such claims must be verified!
All organisations which legally own UTZ products,process them and/or make claims must be certified.
Всички организации, които легално притежават UTZ продукти,обработват ги и/или предявяват претенции, трябва да бъдат сертифицирани.Claims must be due and payable.
Вземанията трябва да са ликвидни и изискуеми.All advertising claims must be factually supportable.
Всички рекламни твърдения трябва да бъдат фактически доказуеми.Claims must be brought within 1 year.
Претенции трябва да се предявяват в рамките на една година.Purchases of Qualifying Products and corresponding claims must be made in your country of residence.
Покупките на допустимите в промоцията продукти и съответните претенции трябва да бъдат направени в страната на постоянно местожителство.Claims Must be Filed Within One Year.
Претенции трябва да се предявяват в рамките на една година.For since all the possibles have a claim to existence, in God's understanding, in proportion to their perfections, the result of all these claims must be the most perfect actual world possible.
След като всички възможни неща имат False claims must be challenged immediately.
Фалшивите твърдения трябва да бъдат оспорени веднага.For as all possible things have a claim to existence in the understanding of God in proportion to their perfections, the result of all these claims must be the most perfect actual world which is possible.
След като всички възможни неща имат Such claims must, therefore, be settled by money.
Затова такива искове трябва да се погасяват в пари.Claims must be filed within the prescribed deadlines.
Рекламациите трябва да бъдат предявени в предвидените законови срокове.In such cases claims must be addressed to subcontractors.
В такива случаи рекламациите трябва да се адресират до подизпълнителите.Claims must be notified within the prescribed deadline.
Вземанията трябва да бъдат предявени в рамките на предвидения краен срок.This means that these claims must be backed up by an explanation of why the food is"healthy".
Това означава, че тези твърдения трябва да бъдат подкрепени с обяснение защо храната е"здравословна".Claims must be filed in a timely manner so that we may better assist you.
Исковете трябва да бъдат подадени в срок, за да можем по-добре да ви помогнем.Evidence of a Defect and any claims must be sent to the address listed at the end of this limited Mattress Warranty.
Доказателство на дефект и всякакви претенции трябва да бъдат изпратени на електронна поща, посочена в края на тази ограничена гаранция.Any claims must always be brought to the attention of the relevant Event organizer.
Всякакви претенции, трябва винаги да бъдат доведени до знанието на съответния Организатор на събитието.Guarantee claims must be raised within the official guarantee period.
Гаранционните претенции трябва да бъдат предявени в рамките на гаранционния срок.All claims must always be forwarded to the relevant event organizer.
Всякакви претенции, трябва винаги да бъдат доведени до знанието на съответния Организатор на събитието.Warranty claims must be made in writing describing the notified defect in detail.
Гаранционните искове трябва да бъдат направени в писмена форма с подробно описание на появилия се дефект.All warranty claims must be accompanied by a proof of purchase from an Authorized Burton Dealer.
Всички гаранционни претенции трябва да бъдат придружени от доказателство за покупка от оторизиран дилър на Burton.The claims must be justified in the declaration to join the criminal proceedings as a civil party.
Исковете трябва да бъдат обосновани в декларацията за конституиране в наказателното производство като граждански ищец.Claims must be lodged in writing with the registrar of insolvencies, specifying the type, cause, date of generation, etc.
Вземанията трябва да се предявяват в писмена форма пред секретаря по несъстоятелността, като се уточняват видът, причината, датата на възникването и т.н.All claims must be made by the tourist at the place of the violation or without undue delay to WeTrip or its representative.
Всички рекламации трябва да бъдат предявени от туриста на мястото на нарушението или без необосновано забавяне пред ТУРОПЕРАТОРА или негов представител.Claims must be drafted in French, German or Luxembourgish and must indicate the date, place and exact nature of the facts.
Исковете трябва да бъдат изготвени на френски, немски или люксембургски и Other claims must be made in writing within 5 working days at the latest after the receipt of the goods by sending supporting documents and/or samples.
Други рекламации трябва да се правят писмено най-късно в рамките на 5 работни дни след получаването на стоката с изпращане на доказателствени документи и/или мостри.Comparative nutrition claims must compare the difference in the claimed nutrient to a range of foods of the same category which do not have the composition that allows them to bear a nutrition claim. .
Сравняването на хранителни претенции трябва да съпоставя състава Comparative nutrition claims must compare the composition of the food in question with a range of foods of the same category, which do not have a composition which allows them to bear a claim, including foods of other brands.
Сравняването на хранителни претенции трябва да съпоставя състава 
