Какво е " CLEARING MEMBERS " на Български - превод на Български

• клирингови членове
• клиринговите членове

Примери за използване на Clearing members на Английски и техните преводи на Български

Treatment of clearing members' exposures to CCPs.
Третиране на експозициите на клиринговите членове към ЦК.

A CCP further shall use its own dedicated financial resources before using the default fund contributions of non-defaulting clearing members.
ЦК използва предназначени за целта собствени ресурси, преди да използва вноските в гаранционния фонд на клиринговите членове, които не са в неизпълнение.

(b) the involvement of clearing members or other parties in the tests;
Участието на клиринговите членове или други страни в тестовете;

Clearing members of the same markets, where responsibility for ensuring the performance of contracts.
Клирингови членове на същите пазари, когато отговорността за изпълнението на договорите.

Entered into by such firms is assumed by clearing members of the same markets.
Сключени от такива фирми се поема от клирингови членове на същите пазари.

Clearing members and clients shall be permitted to control the risks related to the clearing services offered.
На клиринговите членове и клиенти се разрешава да контролират рисковете, свързани с предлаганите клирингови услуги.

The regulation applies to CCPs and their clearing members, to financial counterparties and TRs.
Настоящият регламент се прилага за ЦК и техните клирингови членове, финансовите контрагенти и регистрите на транзакции.

(z) a Tier 2 CCP infringes Article 36(1) by not acting fairly and professionally in accordance with the best interests of its clearing members and their clients;
ЦК от ниво 2 нарушава член 36, параграф 1, ако не действа коректно и професионално във възможно най-добрия интерес на своите клирингови членове и техните клиенти;

The Commission shall consider the efforts made by PSAs, CCPs and clearing members when drafting its reports pursuant to the first subparagraph of Article 85(2).”;
Комисията отчита усилията, полагани от пенсионните планове, ЦК и клиринговите членове, при изготвянето на своите доклади в съответствие с член 85, параграф 2, първа алинея.“;

Introducing brokers are full service firms which execute the buy and sell orders through the large well-known financial houses which are clearing members of the Exchange.
Представящите брокери са пълноправни фирми, които изпълняват поръчките за покупка и продажба чрез големите известни финансови къщи, които са клирингови членове на Борсата.

DFCM= the sum of pre-funded contributions of all clearing members of the QCCP communicated to the institution by the QCCP in accordance with Article 50c of Regulation(EU) No 648/2012.
DFCM= сбор от предварителните вноски на всички клирингови членове на КЦК, съобщени на институцията от страна на КЦК в съответствие с член 50в от Регламент(ЕС) № 648/2012.

The circumstances which constitute or may give rise to a conflict of interest entailing a material risk of damage to the interests of one or more clearing members or clients;
Обстоятелствата, които представляват или могат да породят конфликт на интереси, водещ до съществен риск от увреждане на интересите на един или повече клирингови членове или клиенти;

(ee) a Tier 2 CCP infringes Article 38(1) by not allowing the clients of its clearing members separate access to the specific services provided;
Дд ЦК от ниво 2 нарушава член 38, параграф 1, ако не позволи на клиентите на своите клирингови членове отделен достъп до конкретните предоставяни услуги;

(p) a Tier 2 CCP infringes Article 45(4) by not using dedicated own resources before using the default fund contributions of non-defaulting clearing members;
ЦК от ниво 2 нарушава член 45, параграф 4, ако не използва предназначени за целта собствени ресурси, преди да използва вноските в гаранционния фонд на клиринговите членове, които не са в неизпълнение;

A CCP established in a third country can only provide clearing services to clearing members or trading venues established in the EU where that CCP is recognised by ESMA.
ЦК, който е установен в трета държава, може да предоставя клирингови услуги на клирингови членове или места за търговия, установени в Съюза, само когато този ЦК е признат от ЕОЦКП.

Therefore the primary rules on margin requirements can be considered equivalent to Union law in so far as they relate to the positions of clients of clearing members.
Следователно основните правила по отношение на изискванията за допълнителните обезпечения могат да се считат за еквивалентни на правото на Съюза, доколкото се отнасят до позициите на клиенти на клиринговите членове.

CCPs established in third countries may provide clearing services to clearing members or trading venues established in the Union only where that CCP is recognised by ESMA.
ЦК, който е установен в трета държава, може да предоставя клирингови услуги на клирингови членове или места за търговия, установени в Съюза, само когато този ЦК е признат от ЕОЦКП.“;

Clearing members and clients which provide clearing services, whether directly or indirectly, shall provide those services under fair, reasonable and non-discriminatory commercial terms.
Клиринговите членове и клиенти, които пряко или непряко предоставят клирингови услуги, правят това при справедливи, приемливи, недискриминационни и прозрачни търговски условия.

Third-country CCPs have been recognised under the equivalence provisions of that Regulation, allowing them also to offer their services to clearing members and trading venues established in the Union48.
По силата на разпоредбите за еквивалентност на посочения регламент са признати 28 ЦК от трети държави, което им позволява да предлагат своите услуги на клиринговите членове и местата на търговия, установени в Съюза(9).

CCPs and clearing members shall publicly disclose the levels of protection and the costs associated with the different levels of segregation that they provide and shall offer those services on reasonable commercial terms.
ЦК и клиринговите членове оповестяват публично нивата на защита и разходите, свързани с различните нива на отделяне, които предлагат, и предлагат тези услуги при приемливи търговски условия.

(c) where a CCP uses initial margin to mutualise losses among its clearing members, institutions acting as clearing members shall treat that initial margin as a default fund contribution.ˮ.
Когато ЦК използва първоначалния маржин за взаимно споделяне на загуба измежду клиринговите членове, институциите, действащи като клирингови членове, третират този първоначален маржин като вноска в гаранционен фонд.“;

The mechanism for prompt notification to ESMA by a third-country competent authority where a CCP it is supervising has been granted the right to provide clearing services to clearing members or clients established in the Union;
Механизмът за бързо уведомяване на ЕОЦКП от компетентен орган на трета държава, когато на ЦК, който той надзирава, е дадено правото да предоставя клирингови услуги на клирингови членове или клиенти, установени в Съюза;

PSAs, CCPs and clearing members shall make their best efforts to contribute to the development of technical solutions that facilitate the clearing of such OTC derivative contracts by PSAs.
Пенсионните планове, централните контрагенти(ЦК) и клиринговите членове полагат максимални усилия, за да допринасят за разработването на технически решения, които да улесняват клиринга на подобни договори за извънборсови деривати от пенсионните планове.

(cc) a Tier 2 CCP infringes Article 37(4) by failing to have objective and transparent procedures for the suspension and the orderly exit of clearing members that no longer meet the criteria referred to in Article 37(1);
Вв ЦК от ниво 2 нарушава член 37, параграф 4, ако не разполага с обективни и прозрачни процедури за прекратяването на достъпа и организираното напускане на тези клирингови членове, които вече не покриват посочените в член 37, параграф 1 критерии;

CCPs, clearing members and pension scheme arrangements shall make their best efforts to contribute to the development of viable technical solutions that facilitate the clearing of OTC derivative contracts by such arrangements.
Пенсионните планове, централните контрагенти(ЦК) и клиринговите членове полагат максимални усилия, за да допринасят за разработването на технически решения, които да улесняват клиринга на подобни договори за извънборсови деривати от пенсионните планове.

It shall also investigate how those new provisions have affected the competition between trade repositories and whether and to what extent they have resulted in a less competitive environment and less freedom of choice for clearing members and their clients.”;
В него се проучва и как тези нови разпоредби са засегнали конкуренцията между регистрите на трансакции и дали и в каква степен са довели до по-малко конкурентна среда и по-ограничена свобода на избор за клиринговите членове и техните клиенти.“;

The competent authorities responsible for the supervision of the clearing members of the CCP that are established in the three Member States with the largest contributions to the default fund of the CCP referred to in Article 42 on an aggregate basis over a one-year period;
Компетентните органи, отговорни за надзора на клиринговите членове на ЦК, които са установени в тези три държави-членки, чиито съвкупни вноски в посочения в член 42 гаранционен фонд на ЦК са най-големи за период от една година;

ØAs regards cleared derivatives, it appears that there might be risks to financial stability in a no deal scenario, deriving from a disorderly close out of positions of EU clearing members in the UK central counterparties.
ØЩо се отнася до преминалите клиринг деривати, изглежда, че там може да има рискове за финансовата стабилност при сценарий без постигнато споразумение, които произтичат от хаотичното закриване на позиции на клиринговите членове от ЕС в централните контрагенти в Обединеното кралство.

Conversely, in the case of initial margins collected with respect to the positions of clients of clearing members, the primary rules require margin to be collected on a gross basis for all classes of derivative contracts, whereas Union law has no such requirement.
Обратно, при първоначалните допълнителни обезпечения, събирани по отношение на позициите на клиенти на клиринговите членове, основните правила изискват събиране на обезпечения на брутна база за всички класове договори за деривати, докато в правото на Съюза няма такова изискване.

Regarding cleared derivatives, the Commission recognises that there might be risks to financial stability in a no-deal scenario, deriving from a disorderly close out of EU clearing members' positions in UK central counterparties.
ØЩо се отнася до преминалите клиринг деривати, изглежда, че там може да има рискове за финансовата стабилност при сценарий„без споразумение“, които произтичат от неконтролираното закриване на позиции на клиринговите членове от ЕС в централните контрагенти в Обединеното кралство.