Какво е " CLIENT IDENTIFICATION " на Български - превод на Български

• по идентификация на КЛИЕНТА
• идентифицирането на клиент

Примери за използване на Client identification на Английски и техните преводи на Български

Preparation of the notary documents and client identification documents.
Изготвяне на нотариални документи и документи за самоличност на клиенти.

Client identification- establishment of the identity of the Client under procedures specified in the System.
Идентификация на Клиента- установяване на самоличността на КЛИЕНТА, съгласно определените в СИСТЕМАТА процедури.

DSK Bank selects Comitex for the realization of their client identification project.
Банка ДСК избира Комитекс за реализация на проект за клиентска идентификация.

Countries levied with enhanced client identification and monitoring of business relationships.
Държави, към които е наложена засилена идентификация на клиента и контрол на бизнес отношенията.

Client identification- establishment of the identity of the Client under procedures specified in the System.
Идентификация на Клиента- потвърждаване на самоличността на Клиента, съгласно определената в Системата процедура.

Terms, locations, procedures, and prices of the Client identification procedure are specified here.
Условията, локациите, процедурите и размери на такси, свързани с идентификация на Клиента, са посочени тук.

Client Identification- verification of the identity of the Client under the procedure laid down in the System.
Идентификация на Клиента- потвърждаване на самоличността на Клиента, съгласно определената в Системата процедура.

If you have chosen bank transfer, you would need to give us your IBAN and recipient name, for ePay client identification number.
Ако сте избрали банков превод, то ще трябва да предоставите IBAN и име на получателя, а за ePay Клиентския Идентификационен номер.

When performing Client identification, Paysera has the right to demand the Client to perform the following actions.
При изпълнение на процедурата по идентификация на КЛИЕНТА, PAYSERA има правото да изиска от КЛИЕНТА да извърши следните действия.

Paysera has the right to limit the amount of transfer limits and request the Client to complete additional client identification in accordance with the procedure, laid down in the System.
PAYSERA винаги има правото да ограничи по размер лимитите и да изиска Клиентът да изпълни допълнителна идентификация, в съответствие с процедурата, заложена в Системата.

For the purpose of performing client identification, Paysera has the right to demand the Client to perform the following actions.
При изпълнение на процедурата по идентификация на КЛИЕНТА, PAYSERA има правото да изиска от КЛИЕНТА да извърши следните действия.

The Profile is personal, thus each representative of the Client who has the rights to manage the Profile shall register in the System, create their personal Profile, and perform the Client identification procedure required by the System.
Акаунтът е личен и поради това всеки представител на Клиента, който има право да управлява Акаунта, трябва да се регистрира в Системата, да създаде своя личен Акаунт и да изпълни процедурата за идентификация на Клиента, изисквана от Системата.

Terms and conditions of the Client identification procedure, as well as locations and rates are specified under the following address here.
Условията и задълженията в процедурата по идентификация на КЛИЕНТА, както и специфичните локации и размери на такси за това са детайлно представени тук.

The Profile is personal, thus each representative of the Client who has the rights to manage the Profile shall register in the System, create their personal Profile, and perform the Client identification procedure required by the System.
АКАУНТЪТ е личен и всеки представител на Клиента, на когото са предоставени или ще бъдат предоставени права да управлява Акаунта, се регистрира в СИСТЕМАТА, създава свой личен АКАУНТ и изпълнява процедурата по идентификация на Клиент, изисквана от Системата.

Client identification- verifying the identity of the Client and(or) his/her representatives under the procedure laid down in the System.
Идентификация на Клиента- потвърждаване на самоличността на Клиента и/или крайния му собственик, съгласно определената в Системата процедура.

Forbidden to ask who wants to leave a review of the client identification and any documents, ask questions about why he asked for the book, why write a complaint.
Забранено да попитам, който иска да напусне преглед на идентификацията на клиента и всякакви документи, да зададете въпроси за това защо той ме попита за книгата, защо напишете оплакване.

Client Identification- verification of the identity of the Client and/or their beneficial owners under the procedure laid down in the System.
Идентификация на Клиента- потвърждаване на самоличността на Клиента и/или крайния му собственик, съгласно определената в Системата процедура.

If the Account and(or) the Payment instrument has been blocked at the initiative of the Client, Paysera has the right to cancel blockage only after receiving a written request from the Client or apply other Client identification procedures, unless the Agreement states otherwise.
Ако Сметката и/или платежен инструмент са блокирани по инициатива на Клиента, Paysera има правото да отмени блокирането единствено и само след получаване на писмено искане от Клиента или да приложи други процедури за идентификация на Клиента, освен ако Споразумението предвижда друго.

Client identification by electronic signature(in Lithuania only) Your identity can be verified using your e-signature instead of an identity document.
Идентификация на клиент с електронен подпис(само за Литва) За да потвърдите самоличността си можете да използвате електронния си подпис, вместо документ за самоличност.

Under circumstances and procedures set out in the Agreement or in the System, the Client shall confirm the Account, provision of a new Service or a part of a Service and perform Client identification in order for Paysera to start or continue provision of Services.
В съответствие с обстоятелствата и процедурите, предвидени в Споразумението или в Системата, Клиентът трябва да потвърди Акаунта, предоставянето на нова услуга или част от услуга, и да изпълни процедура по идентификация на Клиента, което е предпоставка Paysera да започне да предоставя или продължи предоставянето на услуги.

Client identification procedure, confirmation of the Account and provision of new Services is performed with a view to protect interests of the Client and Paysera.
Процедурите по идентификация на КЛИЕНТА, потвърждение на АКАУНТА и на предоставянето на нови услуги се извършват с цел да бъдат защитени интересите на КЛИЕНТА и PAYSERA.

The Account is personal, thus, each representative of the Client who has the rights to manage the Account, shall register in the System, create his/ her personal Account and perform the Client identification procedure required by the System.
По време на регистрацията в СИСТЕМАТА първо се създава АКАУНТ за представителя на КЛИЕНТА. АКАУНТЪТ е личен и всеки представител на Клиента, на когото са предоставени или ще бъдат предоставени права да управлява Акаунта, се регистрира в СИСТЕМАТА, създава свой личен АКАУНТ и изпълнява процедурата по идентификация на Клиент, изисквана от Системата.

The client identification procedure, confirmation of the Profile, and provision of new Services is performed in order to ensure protection of the interests of the Client and Paysera.
Процедурите по идентификация на КЛИЕНТА, потвърждение на АКАУНТА и на предоставянето на нови услуги се извършват с цел да бъдат защитени интересите на КЛИЕНТА и PAYSERA.

In order for Paysera to start or continue the provision of Services, the Client shall confirm the Account, the provision of a new Service or a part of a Service and perform the Client identification procedure under the circumstances and procedures set out in the Agreement or in the System.
В съответствие с обстоятелствата и процедурите, предвидени в СПОРАЗУМЕНИЕТО или в СИСТЕМАТА, КЛИЕНТЪТ трябва да потвърди АКАУНТА, предоставянето на нова услуга или част от услуга, и да извърши идентификация на КЛИЕНТА, което е предпоставка PAYSERA да започне да предоставя или продължи предоставянето на услуги.

Client identification is done on all trade and communication channels- at the reception desk at the hotels by providing an identity document, by phone, on our online platform via electronic contact form, by e-mail.
Идентифицирането на клиент се извършва по всички търговски и комуникационни канали- в офисите ни за обслужване на клиенти, по телефон, на онлайн платформата ни чрез електронна форма за контакт, по електронна поща;

After the mobile telephone number and/or email is linked with the Account, the Client's mobile telephone number and/or email is used as a payment tool or Client identification mean, thus these tools and logins must be protected by the Client..
След като номерът на мобилен телефон и/или адрес на електронна поща са свързани към сметката, номерът на мобилен телефон и/или адресът на електронна поща на Клиента се ползват като платежен инструмент или инструмент/средство за идентификация на Клиента, в следствие на това тези средства(телефонен номер, електронна поща) и начините за достъп до тях трябва да бъдат защитени от Клиента..

Client identification is done on all trade and communication channels- at the reception desk at the hotels by providing an identity document, by phone, on our online platform via electronic contact form, by e-mail, etc.
Идентифицирането на клиент се извършва по всички търговски и комуникационни канали- на рецепция в Хотелите чрез предоставяне на документ за самоличност, по телефон, на онлайн платформата ни чрез електронна форма за контакт, по електронна поща и др.

In dependence on the information provided at the time of registration in the System, the Client may be required to complete a Client identification procedure and provide information as specified in the General Payment Service Agreement in order for the Client to be able to use the Paysera account and other services provided by Paysera.
В зависимост от предоставената по време на регистрацията в Системата информация, от Клиента може да бъде изискано да изпълни процедура по идентификация и да предостави информация, каквато и както е посочено в Генералното споразумение за платежни услуги, за да може Клиентът да ползва средства по своята Paysera сметка, както и други услуги, предоставяни от Paysera.

Client identification is done on all trade and communication channels- at the reception desk at the hotel by providing an identity document, by phone, on our online platform via electronic contact form, by e-mail, etc.;
Идентифицирането на клиент се извършва по всички търговски и комуникационни канали- на рецепция в Хотела чрез предоставяне на документ за самоличност, по телефон, на онлайн резервационната ни форма в сайта на хотела, чрез електронна форма за контакт, по електронна поща и др.;

Paysera draws Client's attention to the fact that the email linked to the Paysera Account and also other instruments(e.g. mobile telephone number), which under Client's choice are linked to his/her Paysera Account, are used as instruments for communication with the Client and/or Client identification instruments.
Paysera насочва вниманието на Клиента към факта, че електронната поща, свързана с Paysera сметката, както и други инструменти(например номер на мобилен телефон), които по избор на Клиента са свързани с неговата Paysera сметка, се използват като средства за комуникация с Клиента или средства за идентификация на Клиента, заради това тези средства и достъпът до тях трябва да бъдат защитени и пазени от Клиента.