What is the translation of " CLIENT IDENTIFICATION " in Russian?

• идентификация клиента
• идентификации клиентов
• идентификации клиента
• идентификацию клиента

Examples of using Client identification in English and their translations into Russian

Client identification.
Идентификация клиента.

The dealer has the right to ask for password and various questions aimed to clear client identification.
Диллер имеет право запросить пароль и задать различные вопросы, направленные на четкую идентификацию клиента.

Client identification standards for financial institutions(Article 9);
Стандарты идентификации клиентов для финансовых учреждений( статья 9);

The above reporting entities have certain reporting, record-keeping, and client identification requirements.
Упомянутые выше учреждения должны выполнять ряд требований к отчетности, ведению учета и идентификации клиентов.

Client identification and verification by a remote credit officer;
Идентификация клиента и проверка проводится специалистом кредитной организации в удаленном режиме;

To what extent have the requirements for financial monitoring and client identification changed over the past four years?
Спустя четыре года насколько изменились требования финансового мониторинга и идентификации клиентов?

Client identification 3 Representation 4 Requirements to documents 4 Signature 4.
Идентификация клиента 3 Представительство 4 Требования, предъявляемые к документам 4 Подпись 4.

Verifying in situ that all entities in the system are correctly applying the client identification form.
Проведение на местах проверок правильности заполнения формуляра определения личности клиента во всех учреждениях системы.

Client identification- establishment of the identity of the Client under procedures specified in the System.
Идентификация клиента- установление тождества личности Клиента в соответствии с процедурами, указанными в Системе.

For that transaction the exchange branch might not perform client identification or report a suspicious transaction into the financial intelligence office.
При этом такой обменный пункт может не осуществлять идентификацию клиента и не сообщать о подозрительных сделках в подразделение финансовой разведки.

Client identification procedure, confirmation of the Account and provision of new Services is performed with a view to protect interests of the Client and Paysera.
Идентификация Клиента и подтверждение Учетной записи и новых Услуг необходимы для защиты интересов Клиента и Paysera.

The PCMLTFA imposes certain reporting, record-keeping and client identification requirements on financial institutions operating in Canada.
В Законе о доходах от преступной деятельности определен ряд требований к отчетности, ведению учета и идентификации клиентов финансовыми учреждениями, действующими в Канаде.

Client identification procedure, confirmation of the Account and provision of new Services is performed in order to ensure protection of the interests of the Client and Paysera.
Идентификация Клиента и подтверждение регистрации Учетной записи и новых Услуг необходимы для защиты интересов Клиента и Paysera.

BFIPU has made use of this right on several occasions, particularly regarding shortcomings in client identification and suspicious transaction reports.
В целом ряде случаев Группа использовала эти возможности, в частности, когда требовались дополнительные данные для идентификации клиентов или в связи с сообщениями о подозрительных операциях.

When performing Client identification, Paysera has the right to demand the Client to perform the following actions.
Во время идентификации Клиента, Paysera имеет право требовать, чтобы Клиент осуществил следующие действия.

Not disclose to any third party the access codes and other information used for Client identification, trading transactions, trading account and funds management.
Воздержаться от разглашения любым третьим лицам кодов доступа и иной информации, используемой для идентификации Клиента при совершении торговых операций и управлении торговым счетом и находящимися на нем средствами.

Client identification- a warning Transaction of 1.000 EUR and the equivalent is the treasurer is entitled to require the client to submit proof of identity.
Идентификация клиента- предупреждение Сделка 1, 000 евро и эквивалент казначей, имеет право требовать, чтобы клиент представить документ, удостоверяющий личность.

Store for not less than five years from the closing of account all data and records relating to the client identification, as well as all data on transactions and operations with monetary funds and other property.
Хранить не менее пяти лет с момента закрытия счета сведения и записи, относящиеся к идентификации клиента, а также сведения о сделках и операциях с денежными средствами или иным имуществом.

Dynamic Client Identification- a Client authentication procedure for one-way authentication of a Client's right to receive Electronic banking services through the use of Security code.
Динамическая идентификация Клиента- процедура установления подлинности Клиента с целью однозначного подтверждения его прав на получение Электронных банковских услуг путем использования Кода безопасности.

It is also expected that with the amendment of the provisions regarding bearer shares, the names of holders of bearer shares will be known to the registered agent enabling them to conduct client identification.
Предполагается также, что после внесения поправок в положения об акциях на предъявителя фамилии держателей акций на предъявителя будут известны регистрационному органу, что позволит произвести идентификацию клиентов.

For the purpose of performing Client identification, Paysera has the right to demand the Client to perform the following actions.
В целях подтверждения идентификации Клиента, Paysera вправе потребовать от Клиента выполнить следующие действия.

This external audit report must explain the complete structure of the entity's internal monitoring office, the office's functions and a description of the internal procedures relating to its communications network, document storage, client identification and so on.
В этом докладе внешней аудиторской проверки должна быть подробно изложена полная структура органа внутреннего контроля, его функционирование и внутренние процедуры в отношении распространения сообщений, хранения документов, идентификации клиентов и т. д.

Despite the simplicity of the process, the client identification for the system of electronic money has a few peculiarities, caused by the nature of it.
Несмотря на свою простоту, идентификация клиентов систем электронных денег имеет ряд особенностей, обусловленных их природой.

After the mobile telephone number and/ or email is linked with the Account, the Client's mobile telephone number and/ or email is used as a payment tool or Client identification mean, thus these tools and logins must be protected by the Client..
После связания номер телефона и/ или электронной почты со Счетом Paysera, номер мобильного телефона и/ или электронная почта Клиента используется как платежный инструмент или средство идентификации Клиента, поэтому эти средства и подключения к ним должны хранится Клиентом в безопасности.

Username and Password in the Internet Banking System- Client identification parameters to provide access to Electronic Banking Services provided via the Internet through Internet Banking System.
Имя пользователя, Пароль в Системе Интернет- банкинг- параметры идентификации Клиента для предоставления доступа к Электронным банковским услугам, предоставляемым посредством интернета через Систему Интернет- банкинг.

In order for Paysera to start or continue provision of Services, the Client shall confirm the Account, provision of a new Service or a part of a Service and perform Client identification procedure under circumstances and procedures set out in the Agreement or in the System.
В случаях, предусмотренных Договором или Системой, а также согласно установленному порядку, Клиент должен подтвердить регистрацию Учетной записи, предоставление новой Услуги или части Услуги, пройти идентификацию Клиента, чтобы предоставление Услуг было начато или возобновлено.

It was held that Client identification procedures prescribed by the antimoney laundering law must be kept up and that a single breach, provided that it was more than a mere oversight, is sufficient to constitute an offence.
Было вынесено решение о том, что должны проводиться процедуры идентификации клиентов, предусмотренные законом о борьбе с отмыванием денег, и что одного нарушения может быть достаточно, чтобы начать расследование преступления.

All States that responded to the question and whose legislation was not pending stated that customer or client identification was indeed required in domestic legislation, in accordance with the Convention.
Все государства, которые представили свои ответы и в которых уже действует соответствующее законодательство, заявили о том, что в их национальном законодательстве действительно предусмотрена, согласно Конвенции, необходимость идентификации личности клиентов.

They are fitted with a web camera for client identification, a printer for printing contract, receipts and repayment schedules, a scanner for transmitting an image of an ID card and a signed contract to the bank, door opening sensors, a vandal-proof case and locks.
Они оснащены веб- камерой для идентификации личности клиента, принтером для распечатки договора и графика погашения кредита, сканером для отправки удостоверения личности и договора с подписью в банк.

It is envisaged further that the sections of the Act which deal with money laundering controls(such as client identification, record-keeping and implementation of internal rules), together with the supporting regulations, will commence during June 2003.
Предусматривается далее, что статьи Закона, которые имеют отношение к механизмам борьбы с отмыванием денег, такие, как установление личности клиента, документальный учет и выполнение внутренних правил, вместе со вспомогательными положениями начнут действовать в течение июня 2003 года.