Какво е " CLIENT IS NOT ENTITLED " на Български - превод на Български

• клиентът няма право
• потребителят няма права

Примери за използване на Client is not entitled на Английски и техните преводи на Български

The client is not entitled to other claims.
Потребителят няма права за други искания.

Due to the statistical nature of the Salary Analysis, the Client is not entitled to claim the content of the Salary Analysis output.
Поради статистическия характер на Анализа на заплатата, Клиентът няма право да отправя претенции към съдържанието на резултатите от Анализа на заплатата.

The client is not entitled to further claims.
Клиентът няма право на допълнителни искове.

If the client is arrested for any reason by law enforcement(border police, customs authorities or airport guards), in this case the client is not entitled to indemnity.
Ако клиентът бъде задържан поради някаква причина от органите на реда(гранична полиция, митнически власти или охрана на летището), в този случай клиентът няма право на обезщетение от компанията.

The Client is not entitled to keep a copy of it.
Дори посланикът няма право да остави копие за себе си.

The Client service may not consist of any content that the Client is not entitled to broadcast according to applicable legislation, including but not limited to restrictions on advertising, home-shopping, lottery, betting, games and telemarketing.
Клиентската услуга не може да има съдържание, което Клиентът няма право да излъчва съгласно приложимото законодателство, включително, но не само относно: забрана за реклама, домашно пазаруване, лотарии, хазарт, игри и теле-маркетинг и др.

The CLIENT is not entitled to refuse to pay for accepted products, by proposing their return to FIDELIS RESEARCH.
КЛИЕНТЪТ няма право да откаже да заплати приети Продукти, като предложи връщането им на ДЕСИС ИНТЕРНЕШЪНЪЛ.

In this case, the client is not entitled to compensation and owes a payment at the full amount of the transfer.
В този случай клиентът няма право на обезщетение и дължи заплащане в размер на пълната сума за трансфера.

The Client is not entitled to take the following actions when using the Site, as well as any parts of the Site.
Потребителят няма право да предприеме следните действия, когато използва Сайта, както и всички части на Сайта.

To the extent that the Client is not entitled to grant the licenses referred to in this paragraph 2, the Client undertakes to obtain such licenses for the Seller.
В областта, в която Клиентът няма правомощието да предостави лиценз, разгледан в настоящата т. 2, Клиентът се задължава да получи от Продавача такива съответни лицензи.

Client is not entitled to interest on the balance of e-money or money collected and kept by us under this Agreement.
Клиентът няма право на лихва върху баланса електронни пари или парите, събирани и съхранявани от нас съгласно настоящото споразумение.

After a Client uses the services of INSA and subject to the below paragraph, the Client is not entitled to refuse the services provided by INSA after the acceptance of the General Terms and Conditions, but prior to the signing of the binding documents, such as a assignment agreement, a written assignment confirmation, a letter of notification.
Клиентът няма право да се откаже от услугите на Инса след приемането на Общите условия, включително след като е приел Общите условия, но преди да е подписал договор за прехвърляне на вземането/цесия/, писмено потвърждение, уведомително писмо.

Client is not entitled to interest on the balance of e-money or money collected and kept by us under this Agreement.
Клиентът няма право на лихва върху Баланса с електронни пари или пари, събрани чрез нас, и които се съхраняват от нас по настоящия Договор.

Without the prior written consent of the Operator, the Client is not entitled to place the Salary Analysis output on the Orderer's websites or in its publications nor to copy or reproduce the Salary Analysis output in any other way, especially for the purpose of marketing the Client's products and services.
Без предварителното писмено съгласие на Оператора, Клиентът няма право да публикува на уебсайтовете си или в свои публикации резултатите от Анализа на заплатите, нито да копира или възпроизвежда тези резултатите по какъвто и да било начин и особено с цел маркетинг на свои продукти и услуги. Операторът може да откаже да даде съгласие по предходното изречение, особено ако с основание смята.

The client is not entitled to access the program code of the website and may not copy or modify it in any way.
Клиентът няма право на достъп до програмния код на уебсайта и няма право да го копира или модифицира по какъвто и да е начин.

The Client is not entitled to access the source code of the Software and the Website and has no right to copy or modify it in any way.
Клиентът няма право на достъп до програмния код на уебсайта и няма право да го копира или модифицира по какъвто и да е начин.

The Client is not entitled to change, improve, copy, reproduce, adapt, hide, decompress, release or lease the internet reservation system or any part of the content provided by union-ivkoni.
Клиентът няма право самостоятелно или чрез трето лице да променя, подобрява, копира, възпроизвежда, адаптира, скрива, разкомплектова, преотдава, лицензира интернет резервационната система или каквато и да е част от съдържанието, предоставено от union-ivkoni.

The Client is not entitled to refuse the services provided by INSA after the acceptance of the General Terms and Conditions, but prior to the signing of the binding documents, such as a cession agreement, a written cession confirmation, a letter of notification.
Клиентът няма право да се откаже от услугите на Инса след приемането на Общите условия, но преди подписването на обвързващите документи- договор за прехвърляне на вземането/цесия/, писмено потвърждение, уведомително писмо.

The Client is not entitled to distribute the data gained by using the Salary Analysis to third parties, whether for payment or not, nor to use it for other purposes, except for those indicated or to enable its use for other purposes to another party.
Клиентът няма право да разпространява пред трети лица- независимо дали срещу заплащане, или безплатно, данните, получени чрез използването на Анализ на заплатата, нито да ги използва за други цели освен посочените, или да даде възможност за използването им за други цели на други лица.

The Client is not entitled, in particular, to translate, adapt, change the layout, or make any other changes to the Application, including its source code, except as permitted by applicable law, the Client is not entitled to use the Applications for profit purposes.
Клиентът няма право, по-специално да превежда, адаптира, редактира системата или извършва каквито и да е други промени в Приложението, включително в неговия изходен код, с изключение на ситуациите, разрешени от законовите разпоредби, Клиентът няма право да използва Приложението с цел печалба.

The Client is not entitled to give consent to the implementation of this Agreement in cases where he has no legal right to use the Website in the country in which he resides or resides, or if he has not reached the age from which he has the right to enter into this Agreement.
Потребителят няма право да даде съгласието си за изпълнението на това Споразумение в случаите, когато няма законно право да използва Сайта в страната, в която пребивава или пребивава, или ако не е достигнал възрастта, от която има право да сключи настоящото Споразумение.

If there are reductions within 20 days of departure clients are not entitled to claim a price reduction.
При промени в посока надолу в рамките на 14 дни преди отпътуване, клиентът няма право да изисква намаляване на крайната цена.

Personal-injury damages are community property, and Your Honor already ruled her clients were not entitled to any community property because they violated their prenups.
Делата по нанесени телесни щети са обществена собственост и Ваша чест, вече отсъди че клиентите и нямата право на обществена собственост защото са нарушили предбрачните си договори.

Retail Clients may be entitled to compensation under the Investor Compensation Fund(“ICF”) for Clients of Investment Firms, while Professional Clients are not entitled to compensation under the ICF.
Непрофесионални клиенти могат да имат право на обезщетение в рамките на Фонда за компенсиране на инвеститорите("ICF") за клиенти на инвестиционните посредници, докато професионални клиенти нямат право на обезщетение по ICF.

The CARRIER on a particular transport is not entitled to offer to the CLIENT, the consignee, the consignor of the GOODS or other intermediaries, forwarders or carriers involved in this transport, directly/personally, by telephone, fax, email or third party, transport or forwarding services under conditions similar to those in the FORWARDER's request, for a period of at least 1/one/ year from the date of the last transport for the FORWARDER.
ПРЕВОЗВАЧЪТ по конкретен транспорт няма право да предлага на КЛИЕНТА, получателя, изпращача на СТОКАТА или на други посредници, спедитори или превозвачи, участващи в този транспорт, директно/персонално, чрез телефон, факс, чрез имейл или чрез трето лице, транспортни или спедиционни услуги при условия, сходни на тези в заявката на СПЕДИТОРА, за период от минимум 1/една/ година, считано от датата на последния извършен транспорт за СПЕДИТОРА.

In case of delay in delivery beyond the time agreed, the clien must request the Company to deliver within a time span appropriate to the circumstances and only if the goods are not delivered within this additional period, the client is entitled to cancel the order.
В случай на забавяне на доставката извън уговореното време, потребителят следва да се консултира с дружеството да извърши доставката в рамките на допълнителен срок съобразен с обстоятелствата и само ако стоките не са доставени в рамките на този допълнителен срок, потребителят има право да прекрати договора.

When providing warranty and post-warranty support, the Client is obliged to provide suitable working conditions in accordance with Bulgarian labor legislation, and if the Supplier is not granted those, he is entitled to charge the Client for the off-hours according to the provisions of the previous item.
При предоставяне на гаранционна и извънгаранционна поддръжка Клиентът е длъжен да осигури подходящи условия за труд съобразно българското трудово законодателство, като ако не бъдат осигурени тези Доставчикът има право да таксува Клиента за отделените работни часове съобразно условията на предходната разпоредба.

If the delivery is not accepted by the Client within 1(one) month, Wollow is entitled to forward deliveries and correspondence that are not requested by the Client within the specified period to the Client's address specified in the Rental Agreement, and Wollow shall not be responsible for the delivery or the condition of the deliveries.
Ако пратаката не бъде приета от Клиена за срок до 1(един) месец, betahaus има право да препрати пратки и кореспонденция, които не са потърсени от Клиента в посочения по-горе срок до адреса на Клиента, посочен в Заявката за място, като не носи отговорност за доставянето или състоянието на пратките.

Your clients are entitled to their bodies. Isn't that what you believe in?
Клиентите имат право да контролират телата си!

The Client shall not be entitled to challenge the payment, which is confirmed by the entering of a correct password for his/her identification within the Operator's System, respectively, in the mobile application, or after confirmation of the payment using the PIN code of the card(when the payment is executed at an ATM).
Клиентът няма право да оспорва плащане, потвърдено, чрез въвеждане на коректна парола за идентифицирането му в системата на Оператора, съответно в мобилното приложение или след потвърждение на плащането с ПИН код на картата(когато плащането е на банкомат).