Какво е " CLIENT SHALL PAY " на Български - превод на Български

• клиентът заплаща
• клиентът се задължава да заплати

Примери за използване на Client shall pay на Английски и техните преводи на Български

(1) The CLIENT shall pay to SUPERHOSTING.
(1) КЛИЕНТЪТ заплаща на"СуперХостинг.

In case of loss of the vehicle documents or keys the client shall pay compensation in the amount of 100EUR.
В случай на изгубени документи или ключове на автомобила, наемателят дължи плащане в размер на €100.

The Client shall pay the value of the ordered goods at prices specified in the order.
Клиентът заплаща стойността на поръчката по цените, посочени в поръчката.

For the services provided, the Client shall pay to Neterra a remuneration, as follows.
За предоставяните услуги Клиентът заплаща на Нетера възнаграждение, както следва.

The Client shall pay for the ordered Products using one of the following payment methods.
КЛИЕНТЪТ заплаща поръчаните продукти, като използва един от следните начини на плащане.

In case work on the order is stopped, the CLIENT shall pay the CONTRACTOR for the completed part of the assigned order.
В случай на спиране на изпълнението на поръчката Възложителят заплаща на Изпълнителя изпълнената част от възложената поръчка.

Client shall pay a reservation deposit and sign a contract of the apartment chosen.
Клиентът заплаща резервационен депозит и подписва договор за покупко-продажба на желания апартамент.

Before the commencement of the order, the CLIENT shall pay to the CONTRACTOR an advance of 50% to 100% of the contracted amount.
Преди започване на поръчката ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ ще заплати на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ аванс в размер на 50% до 100% от договорената сума.

The Client shall pay remuneration for the products and/or services rendered by the Supplier in accordance with the conditions stated in the document(s) for sale;
Да заплати за продуктите и/или услугите, предоставени от Доставчика по условията, посочени в документа(-тите) за продажба.

In 5 days term as of SOF signature by the parties, the Client shall pay to Neterra the initial amount for each service, including.
В 5 дневен срок от подписване на Поръчката от страните, Клиентът заплаща на Нетера първоначална сума за всяка услуга, включваща.

The Client shall pay the fees agreed on particular dates(maturity) specified in the Contract for each service.
Клиентът заплаща уговорените такси на определени дати(падежи), посочени в поръчките за всяка отделна услуга.

Within 5 days from the signing of the Service Order Form by the parties, the Client shall pay to Neterra the initial amount for each service, including.
В 5- дневен срок от подписване на Поръчката от страните, Клиентът заплаща на Нетера първоначална сума за всяка услуга, включваща.

The Client shall pay fess for Card maintenance, payment operations and other operations set by the Institution for Card issuance.
Клиентът заплаща определените от институцията такси за поддръжка на карта, платежни операции и други операции.

In case of a price increase due to third party reason, the Client shall pay the additional amount prior to or on the first Product day at the latest.
В случай на увеличение на цената поради причина, възникнала от трета страна, Клиентът следва да заплати допълнителната сума преди или най-късно на първия ден от Продукта.

The Client shall pay the agreed price for the Service according to his/her choice and payment instructions of Event Academy.
Клиентът се задължава да заплати договорената цена на Услугата съгласно избора си и инструкциите за плащане на Event Academy.

In case the Client or related party violate the intellectual property rights of the Supplier or his Group, the Client shall pay a fine in the amount of five times the purchase cost of the respective product.
В случай че Клиентът или свързано с него лице нарушат правата на интелектуална собственост на Доставчика, Клиентът е длъжен да плати глоба в размер на пет пъти покупната стойност на съответния продукт.

The client shall pay a price for the service which can be paid in full in advance for the entire period or in installments.
Клиентът заплаща цена на услугата, която може да бъде заплащана авансово изцяло за целия период на срока на договора или на части.

At the Client's request, the Manufacturer may correct mistakes in the graphic design of the product that has been sent to him. The Client shall pay for this service additionally, unless the two parties have agreed differently.
По искане на Възложителя, Изпълнителят може да коригира грешки в изпратения от него графичен образец на продукта, като същият следва да заплати услугата, освен ако не е договорено друго.

The price that the Client shall pay shall not comply with the price due;
Цената, която Клиентът следва да заплати, не съответства на дължимата цена;

In the event that WorldLingo breaches this Agreement, Client shall have the right to terminate whereupon WorldLingo shall return to Client all Source Materials and data supplied by Client together with all translated product that exists as of the date of termination and Client shall pay the full purchase price provided hereunder for the services completed and for all work in progress.
В случай че WorldLingo нарушения на настоящото споразумение, Клиентът има право да прекрати държавнто WorldLingo връща на клиента всички изходни материали и данните, предоставени от Възложителя, заедно с всички преведени продукт, който съществува към датата на прекратяване и клиентът заплаща пълната покупна цена, предоставяна с настоящото за услуги, завършени и за цялата работа в прогрес.

The amount of money that the Client shall pay does not correspond to the amount of money required;
Сумата, която Клиентът следва да заплати, не съответства на дължимата сума;

The CLIENT shall pay to the CONTRACTOR all amounts due for orders, fulfilled fully or in part by the date of notification receipt.
ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се задължава да изплати на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ всички дължими суми по частично или цялостно изпълнени към датата на получаване на предизвестието поръчки.

In case of non-fulfillment of the obligation to pay in timely manner the total amount of the hotel services provided, the CLIENT shall pay to the HOTEL a penalty for delay in the amount of 1% of the outstanding balance for each day of delay.
При неизпълнение в срок на задължението за плащане на общата сума на предоставените хотелски услуги КЛИЕНТЪТ заплаща на ХОТЕЛА неустойка за забава в размер на 1% върху дължимата сума, за всеки ден закъснение.

The Client shall pay remuneration for the products and/or services rendered by the Supplier in accordance with the conditions stated in the document(s) for sale;
Клиентът се задължава да заплати възнаграждение за продуктите и/или услугите, предоставени от Доставчика съгласно условията, посочени в документа(-тите) за продажба.

In the event that Client breaches this Agreement, WorldLingo shall have the right to terminate whereupon Client shall pay the full purchase price provided hereunder for the services completed and for all work in progress.
В случай, че Клиентът нарушения на настоящото споразумение, WorldLingo има право да прекрати веднага след което клиентът заплаща пълната покупна цена, предоставяна с настоящото за услуги, завършени и за цялата работа в прогрес.

The Client shall pay each invoice submitted by the Company within 5 Business Days of the date of the proforma invoice and in cleared funds in accordance with clause 7.5 below.
Клиентът заплаща всяка фактура, подадена от Дружеството в рамките на 5 работни дни от датата на проформа фактурата и в освободени средства в съответствие с клауза 7.5 по-долу.

Rarely, the shipment of the order could be performed in two sets. In that case, if the order doesn't cover the free delivery conditions, the client shall pay only the first shipping and handling charges, meanwhile the other shipping costs shall be on ModelSvit Balkans account;
В много редки случай е възможно доставката да бъде извършена на части, като в случай че доставката НЕ отговаря на условията за Безплатна доставка клиентът заплаща само първата такса за обработка и доставка, а останалите са за сметка на МоделСвит Балкани;

The Client shall pay the price for the Service within the deadlines specified by Event Academy in accordance with Appendix 1, unless otherwise specified in the offer for the respective service.
Клиентът заплаща цената на Услугата в сроковете, посочени от Event Academy съгласно Приложение № 1, освен ако не е предвидено друго в офертата за съответната услуга.

Upon any termination or expiration of this Agreement, Client shall pay all unpaid and outstanding fees through the effective date of termination or expiration of this Agreement.
При прекратяване или изтичане на настоящото споразумение, Клиентът заплаща всички неплатени и висящи такси, чрез наличната дата за прекратяване или изтичане на това споразумение.

Client shall pay to Seller all costs arising from unreasonably withheld and/ or delayed acceptance of goods, including but not exclusively the cost of their storage and transportation.
Клиентът заплаща на ПРОДАВАЧА всички произтекли разходи от неоснователния отказ и/или забава за приемане на стоките, включително но не изчерпателно разходите за тяхното съхранение и транспортиране.