Какво е " CLINICIANS SHOULD " на Български - превод на Български

• клиницистите трябва
• лекарите трябва
• лекари трябва
• клиницистът трябва

Примери за използване на Clinicians should на Английски и техните преводи на Български

Before initiating abacavir therapy, clinicians should screen for HLA-B*5701.
Преди започване на терапия с абакавир, клиницистите трябва да направят скрининг за HLA-B*5701.

Clinicians should prescribe the lowest dose that works for an individual patient.
Клиницистите трябва да ползват възможно най-ниската доза от препарата, която е ефективна за отделния пациент.

Based on a review of the evidence, the ADA concluded that clinicians should consider SRP as the initial treatment for patients with chronic periodontitis.
Въз основа на научните доказателства, Асоциацията е заключила, че клиницистите трябва да обмислят скалирането и заглаждането на корена като първоначалното лечение за пациентите с хроничен пародонтит.

Clinicians should treat patients with antibiotics only if they have confirmed streptococcal pharyngitis.
Клиницистите трябва да лекуват пациентите с антибиотици само при потвърден стрептококов фарингит.

Routine radiographic or laboratory studies are also unnecessary, and clinicians should diagnose bronchiolitis and assess its severity on the basis of history and physical examination.
Рутинните образни и лабораторни изследвания също не са необходими и лекарите трябва да поставят диагнозата бронхиолит и да определят тежестта му на базата на данните от анамнезата и физикалния преглед.

Clinicians should adjust the dosage individually to ensure maintenance of eugonadal testosterone levels.
Лекарите трябва да коригират дозата индивидуално, за да се осигури поддържане на нормални нива на тестостерон.

For CLL patients with 17p deletion or TP53 mutation already on idelalisib therapy as first line, clinicians should carefully consider individual benefit-risk balance and decide whether to continue treatment.
За пациентите с ХЛЛ със делеция 17р или мутация ТР53, които вече са на първа линия терапия с иделалисиб, клиницистите трябва внимателно да преценят индивидуалното съотношение полза/риск и да решат дали да продължат лечението.

Clinicians should be able to better individualise patient care based on results from this technology.".
Лекарите трябва да са в състояние да индивидуализират по-добре грижите на пациентите въз основа на резултатите от тази технология.”.

As cannabis use seems to be a predictor for continuing opioid use despite treatment with methadone, clinicians should screen for cannabis and use these screening results to better plan treatment and resource allocation," said Samaan.
Изглежда, че употребата на канабис може да е прогностичен фактор за продължаваща употреба на опиоиди въпреки лечението с метадон и клиницистите трябва да използват тези резултати за по-добро планиране на лечението и разпределението на ресурси,“ казва Самаан.

Clinicians should be prepared for the possibility of allergic reactions and take the necessary precautions(see section 4.8).
Клиницистите трябва да бъдат подготвени за възможността от алергични реакции и да вземат необходимите предпазни мерки(вж. точка 4. 8).

This study emphasizes the importance of physical fitness on health and why clinicians should assess fitness" during doctors' visits, study senior author Stefanos Kales, a professor in the Department of Environmental Health at Harvard T.H.
Това проучване подчертава значението на физическата годност за здравето и защо клиницистите трябва да оценяват годността“ по време на посещенията на лекарите, проучва старши автор Стефанос Калес, професор в катедрата по здравеопазване на околната среда в Харвард T.H.

Clinicians should be aware of the possible emergence of serious neuropsychiatric symptoms in patients attempting to quit smoking with or without treatment.
Клиницистите трябва да имат предвид възможната поява на сериозни невропсихични симптоми при пациенти, опитващи се да прекратят тютюнопушенето със или без лечение.

Because of the immediate and long-term physical and emotional effects, pediatricians and other clinicians should get involved in concrete ways, advised Mark Schuster, MD, PhD, of Boston Children's Hospital, and Laura Bogart, PhD, of Harvard Medical School in Boston, in an accompanying commentary.
Поради непосредствените и дългосрочните физически и емоционални ефекти, педиатърът и други лекари трябва да се включат по конкретни начини, посъветваха д-р Марк Шустер, доктор на болницата в Бостън и д-р Лора Богарт от Харвардското медицинско училище в Бостън, в съпътстващ коментар.

Clinicians should be aware that most of the toxicities associated with photodynamic therapy are local effects seen as consequence of photoactivation.
Лекуващите лекари трябва да съзнават, че повечето от токсичностите, свързани с фотодинамичната терапия, са локални ефекти, наблюдавани като следствие на фотоактивацията.

Prior to initiating treatment, clinicians should consider the safety profile of SEROQUEL XR see Section.
Преди да започне лечение, клиницистът трябва да прецени профила на безопасност на SEROQUEL XR(вж. точка 4.4).

Scientists and clinicians should further explore the impact of statins on human metabolism, in particular the interaction between lipid and carbohydrate metabolism.
Учените и клиницистите трябва да проучат по-задълбочено въздействието на статините върху човешкия метаболизъм и взаимодействието между липидния и въглехидратния метаболизъм“.

Prior to initiating treatment, clinicians should consider the safety profile of SEROQUEL XR see Section.
Преди започване на лечение клиницистите трябва да вземат предвид профила на безопасност на СЕРОКВЕЛ XR(вж. точка 4.4).

Clinicians should be prepared to talk with their patients about the role that a meditation program could have in addressing psychological stress," he said.
Лекарите трябва да бъдат подготвени да разговарят с пациентите си за ролята, която биха могли да имат програми за медитация за справяне с психологическия стрес, особено когато симптомите са леки”.

Although the underlying mechanism and safety relevance of this finding is not known, clinicians should use clinical judgment when assessing whether to prescribe rufinamide to patients at risk from further shortening their QTc duration(e.g., Congenital Short QT Syndrome or patients with a family history of such a syndrome).
Въпреки че лежащия в основата на този факт механизъм и неговото значение за безопасността не са известни, клиницистите трябва да правят внимателна клинична преценка дали да предписват руфинамид на пациенти, при които има риск от допълнително скъсяване на QTc интервала(напр. синдром на вроден скъсен QT интервал или пациенти с фамилна анамнеза за подобен синдром).

Clinicians should be aware that the recovery of the T4/T1 ratio to 0.9 could therefore be delayed in patients who have received toremifene on the same day of the operation.
Следователно клиницистът трябва да бъде наясно, че възстановяването на съотношението T4/T1 до 0, 9 може да бъде забавено при пациенти, които са получили торемифен в деня на операцията.

Clinicians should be prepared for the possibility of drug hypersensitivity reactions(including anaphylactic reactions) and take the necessary precautions(see section 4.8).
Клиницистите трябва да бъдат подготвени за възможни реакции на свръхчувствителност към лекарството(включително анафилактични реакции) и да вземат необходимите предпазни мерки(вж. точка 4.8).

Clinicians should take into account the range and natural variability in menstrual cycles and blood loss when diagnosing HMB, and should discuss this variation with the woman.
При диагностициране на ТМК, клиницистите трябва да вземат предвид нормата и естествената/физиологична променливост на менструалните цикли и кръвозагуба и да обсъдят тези вариации с жената.

Clinicians should be prepared to talk with their patients about the role that meditation programs could have in addressing psychological stress, particularly when symptoms are mild.
Лекарите трябва да бъдат подготвени да разговарят с пациентите си за ролята, която биха могли да имат програми за медитация за справяне с психологическия стрес, особено когато симптомите са леки”.

Clinicians should be aware of the possible emergence of significant depressive symptomatology in patients undergoing a smoking cessation attempt, and should advise patients accordingly.
Клиницистите трябва да имат предвид възможната поява на значима депресивна симптоматика при пациенти, опитващи се да прекратят тютюнопушенето, и съответно да информират тези пациенти.

Clinicians should keep in mind when preparing psychosexual evaluations for the court that their reports are not useful unless the information contained therein can be accurately understood by the reader.
Лекуващите лекари трябва да имате предвид при изготвянето на психо оценки за съда, че докладите им да не са полезни, освен ако информацията, съдържаща се в него може да бъде точно разбран от читателя.

Clinicians should therefore provide contact with other people who successfully achieved comparable goals, to increase the chances of goal achievement and provide individuals with opportunities to receive support for their goals.
Следователно лекарите трябва да осигурят контакт с други хора, които успешно са постигнали подобни цели, за да повишат шансовете за постигане на целите и да предоставят на пациентите възможности да получат подкрепа за своите цели.

Clinicians should ask caregivers of children with SDB and tonsil hypertrophy about comorbid conditions that might improve after tonsillectomy, including growth retardation, poor school performance, enuresis, and behavioral problems.
Клиницистите трябва да попитат грижещите се за деца със SDB и тонзиларна хипертрофия относно коморбидни състояния, които биха се подобрили след тонзилектомия: забавяне на растежа, лоши резултати в училище, напикаване(енуреза), поведенчески проблеми.

Clinicians should ask caregivers of children with obstructive sleep-disordered breathing(oSDB) and tonsillar hypertrophy about comorbid conditions that may improve after tonsillectomy, including growth retardation, poor school performance, enuresis, asthma, and behavioral problems.
Клиницистите трябва да попитат грижещите се за деца със SDB и тонзиларна хипертрофия относно коморбидни състояния, които биха се подобрили след тонзилектомия: забавяне на растежа, лоши резултати в училище, напикаване(енуреза), поведенчески проблеми.

Therefore clinicians should bear in mind that in many cases overdose is likely to produce blood concentrations of doxycycline within the therapeutic range for antimicrobial treatment, for which there is a large quantity of data supporting the safety of the medicinal product.
Поради това лекарите трябва винаги да си дават сметка, че в много случаи има вероятност предозирането да доведе до кръвни концентрации на доксициклин, които са в терапевтичните граници за антимикробно лечение, за които има обширно количество данни в подкрепа на безопасността на лекарството.

Clinicians should ensure that women and men taking mycophenolate understand the risk of harm to a baby, the need for effective contraception, the need to plan for pregnancy and change treatment as necessary and the need to immediately consult a physician if there is a possibility of pregnancy.
Лекарите трябва да гарантират, че жените и мъжете, приемащи микофенолат са наясно с рисковете за увреждане на бебето, необходимостта от ефективна контрацепция, и необходимостта незабавно да се консултират със своя лекар, ако съществува възможност за забременяване.