Какво е " CLOSING BORDERS " на Български - превод на Български

• затваряне на границите
• затварянето на границите
• затворените граници

Примери за използване на Closing borders на Английски и техните преводи на Български

Closing borders in Europe.
Тотално затваряне на границите на Европа.

The next stage is closing borders.
Следващата стъпка е да се затворят граници.

Closing borders does not solve the problem.”.
Затварянето на граници не решава проблема.

He also said that closing borders was not the answer.
Тя обясни, че затварянето на граници не е решение.

Closing borders and European refugee policy.
Външните граници и реформираната европейска бежанска политика.

We don't think that closing borders is the response.
Не смятаме, че затварянето на границите е отговорът.

Closing borders or erecting walls is not the answer.
Закриване граници и издигането на стени не са отговорите".

More worrisome is the geopolitical fallout from closing borders.
По-притеснителен е геополитическият срив от затварянето на границите.

We are closing borders, but this is not the solution.
Виждаме страни, които затварят границите си, но това не е решение.

Trifa's story illustrates the human cost of closing borders.
Историята на Трифа и роднините ѝ онагледява човешката цена на затворените граници.

But closing borders or building walls is not a solution.
Но включването на армията или изграждането на стени няма да реши нищо.

Aiding refugees is left-wing politics and closing borders is right-wing.
Подкрепата за бежанците е лява политика, затварянето на границите- дясна.

It has warned that closing borders could accelerate the spread of the virus, with travellers entering countries unofficially.
Тя предупреди, че затварянето на границите може да ускори разпространението на вируса, тъй като пътуващите ще влизат в страните неофициално.

She favors pulling out of NATO and EU and closing borders.
За мен е десният популист този който иска излизане от EU и NATO и затваряне на границите.

The era of cutting diplomatic ties and closing borders is over… it is not a way to resolve crisis.
Ерата на скъсване на дипломатически връзки и затваряне на граници не е начин за решаване на кризата.

It is evident in the increasing suspicion of immigrants and refugees and in the growing support for closing borders.
То става очевидно също и в увеличаващата се подозрителност по адрес на имигранти и бежанци, както и в нарастващата подкрепа за идеята за затваряне на границите.

The era of cutting diplomatic ties and closing borders… is not a way to resolve crisis….
Ерата на скъсване на дипломатически връзки и затваряне на граници не е начин за решаване на кризата.

While winter weather may lower the numbers for a few months, it is also worsening the plight of tens of thousands stuck by closing borders in the Balkans.
Докато зимното време може да намали числата за няколко месеца, то влошава също и положението на стотици хиляди, заклещени от затварянето на границите на Балканите.

That is due to neighboring countries closing borders, an EU deal with Turkey to stem the flow, and some domestic action.
Това се дължи на затворените граници от някои съседни страни, споразумението Европа-Турция за пресичане на наплива, както и на някои мерки във вътрешен план.

No registration, no rights”, he said and stressed again that closing borders was no solution.
Без регистрация, няма права", каза той и натърти отново, че затварянето на границите не е решение.

The WHO has warned that closing borders could even accelerate the spread of the virus, if travellers enter countries unofficially.
Тя предупреди, че затварянето на границите може да ускори разпространението на вируса, тъй като пътуващите ще влизат в страните неофициално.

WHO now openly states it is not possible to contain the spread of this infection and recommends mitigation measures, not restricting travel or closing borders.
Сега СЗO открито заявява, че не е възможно да задържи разпространяването на тази инфекция и препоръчва облекчаващи ситуацията мерки, без ограничаване на пътуванията или затваряне на границите.

The WHO has warned against closing borders, saying it would accelerate the spread of the virus if travellers started entering countries unofficially.
Тя предупреди, че затварянето на границите може да ускори разпространението на вируса, тъй като пътуващите ще влизат в страните неофициално.

But rather than guaranteeing social rights for all, which would be incompatible with the demands of the rich, the public authorities assert themselves by closing borders to migrants and declaring themselves guarantors of each nation's cultural identity.
Вместо да гарантира социалните права, пренебрегвани от собствениците, публичната власт затваря границите за мигранти и се обявява за защитник на„културната идентичност“ на нацията.

Closing borders is never a solution, and in that part of our continent might bring back difficult feelings and emotions that we don't need in this moment”, she said.
Затварянето на границите никога не е решение, а и това, че част от нашия континент може отново да си спомни трудните чувства и емоции- в момента нямаме нужда от това", каза тя.

And after the 2015 refugee crisis, there is talk(and work) about closing borders, both external and internal, about national and religious identity(meaning purity).
А след бежанската криза от 2015-та година, вече се говори(и работи) за затваряне на външни и вътрешни граници, за национална и религиозна идентичност(подразбира се чистота).

In a sign of the political complexities involved, the UN agency vision for the scheme clashes with those of some EU leaders, who put the accent on closing borders and stopping arrivals.
Признак за сложната политическа ситуация е несъответствието във визиите на агенцията на ООН и някои от лидерите на ЕС, които поставят акцент върху затваряне на границите и възпрепятстване на пристигането на мигранти.

The Problem is not resolved by closing borders, or the construction of a wall, but by improving the living conditions of the people in their home countries”.
Проблемът не може да бъде решен чрез затваряне на границите или изграждане на стени, а чрез подобряване на условията на живот на хората в страните”.

In the wake of the Charlie Hebdo shootings, the National Front has been pushing a range of policies from reinstating the death penalty to closing borders that would deliberately challenge the whole European project.
След терористичното нападение срещу редакцията на"Шарли Ебдо" Националният фронт лансира редица политически инициативи- от възстановяване на смъртното наказание, до затваряне на границите, с което отправи открито предизвикателство към европейския проект.

At a time of rising nationalism and closing borders, European leaders will also hope it can serve as a reminder that the continent can still smash barriers when it manages to pull together.".
В момент на нарастващ национализъм и затваряне на границите, европейските лидери се надяват той да напомни, че континентът все още е способен да премахва бариери, когато се работи заедно.