Какво е " CLOSURE OF BORDERS " на Български - превод на Български

• затваряне на границите

Примери за използване на Closure of borders на Английски и техните преводи на Български

Are you concerned about the closure of borders to Syrian refugees?
Стои ли пред вас въпросът България да затвори границите си за бежанци от Сирия?

The WHO advises no restriction of regular travel or closure of borders.
От СЗО не са препоръчали крайната мярка за ограничаване на пътуванията или затваряне на граници.

The UN body said it was not recommending the closure of borders nor restrictions in movement of people, goods and services.
СЗО не препоръчва да се ограничават пътуванията, да се затварят граници или да се възпрепятства движението на хора, стоки и услуги.

In this context, the deep malaise of society is often channelled by the far right, which always reformulates its old recipes: the search for scapegoats, authoritarianism, return to sovereignty and closure of borders….
В този контекст, дълбокото физическо неразположение на обществото се канализира често от крайнодясното; то винаги реформулира своите стари рецепти: търсенето на изкупителни жертви, авторитаризъм, завръщане към суверенността и затварянето на граници….

There were demands for the closure of homes for refugees in Bulgaria and closure of borders to migrants from Afghanistan and Pakistan.
Чуха се искания и за закриване на домовете за бежанци в България и затваряне на границите за мигрантите от Афганистан и Пакистан.

But with the closure of borders in 2016 and the implementation of the EU-Turkey agreement, many family members are blocked in transit countries where they have to apply for reunification and start a process that can take from 10 months up to two years.”.
Но със затварянето на границите през 2016 г. и изпълнението на Турско-Европейското споразумение за бежанците, членове на семейства остават блокирани в транзитните страни, откъдето трябва да подадат заявления за събиране със семействата си- процес, който обикновено отнема между 10 месеца и 2 години.

The alternative, he said,“would be a chaotically advancing closure of borders- also within the E.U.- as well as growing conflict among E.U. member states.”.
Алтернативата е хаотично напредване към затваряне на граници, в това число и в ЕС, както и нарастване на конфликтите между страните членки".

Ivailo Kalfin: This is another attempt, unfortunately not the only one, for a transfer of community policies or policies that have to be decided by the European institutions generally for the EU, on a state level and this is to a large extent under the pressure, including for Schengen, of far right ideas in Europe which insist on a very constraint migration policy, for closure of borders and ultimately for every country to handle its own problems.
Ивайло Калфин: Това е поредният опит, за съжаление не е единственият, за прехвърляне на общностни политики или политики, които трябва да се решават от европейските институции общо за ЕС, но на държавно равнище и това е до голяма степен под натиска включително и на Шенген на крайно десни разбирания в Европа, които настояват за много ограничителна миграционна политика, за затваряне на границите и в крайна сметка за това всяка страна сама да се справя с проблемите си.

The alternative is a chaotically advancing closure of borders, including inside the EU, as well as growing conflicts among EU member states.
Алтернативата е хаотично напредване към затваряне на граници, в това число и в ЕС, както и нарастване на конфликтите между страните членки".

It's up to the people to protect their digital rights, as"governments are working together in their bids for repression, closure of borders, the implementation of mass-surveillance, or cooperation on censorship".
Зависи от хората да защитават своите дигитални права, докато„правителствата работят заедно за репресията, затварянето на граници, масовия шпионаж и цензурата“.

As an example, force majeure including without limitation war, revolution, terrorist act, closure of borders, epidemic, natural catastrophe or other causes that have a serious impact on both countries and in particular the place where is located the service provider and the State origin of the hotel and other unforeseen reasons beyond the control of the hotel.
Като пример форсмажорни обстоятелства включват без ограничения война, революция, терористичен акт, затваряне на границите, епидемия, природна катастрофа или други причини, които имат сериозно въздействие и за двете страни и конкретно върху мястото, където е разположен доставчика на услугата, както и държавата по произход на хотела и други непредвидими причини извън контрола на хотела.

The alternative to this solution would be a chaotically advancing closure of borders… as well as growing conflicts among EU member states," Tusk said.
Алтернативата е хаотично напредване към затваряне на граници, в това число и в ЕС, както и нарастване на конфликтите между страните членки", предупреди той.

By way of example force majeure includes, but is not limited to, war, revolution, terrorist act, closure of borders, epidemic, natural catastrophe or other causes that seriously affect both parties and in particular the place where the accommodation provider is located as well as the country of origin of Hotelbeds, S.L.U.
Като пример форсмажорни обстоятелства включват без ограничения война, революция, терористичен акт, затваряне на границите, епидемия, природна катастрофа или други причини, които имат сериозно въздействие и за двете страни и конкретно върху мястото, където е разположен доставчика на услугата, както и държавата по произход на Flo.

Czech Prime Minister Bohuslav Sobotka has said that the closure of borders to refugees"could easily renew old bloody conflicts in the Balkans.".
Чешкият премиер Бохуслав Соботка смята, че затварянето на границите много бързо може да събуди старите конфликти и да предизвика нови кръвопролития на Балканите.

There has been a lack of coordination, Commissioner, and the unilateral closure of borders to Spanish products is proof of the failure to monitor the crisis within the European Union.
Наблюдава се липса на координация, г-н член на Комисията, а едностранното затваряне на границите за испанските продукти е доказателство за неуспеха да се наблюдава кризата в Европейския съюз.

Hong Kong hospital workers go on strike to demand closure of border with China.
Болници в Хонконг стачкуват с искане да се затворят границите на Китай.

A deal between the EU and Turkey in March 2016 reduced the influx to a trickle, but closures of borders across the Balkans resulted in tens of thousands of people stranded in Greece.
Споразумението между ЕС и Турция през март 2016 г. ограничи мигрантския поток, но затварянето на границите на Балканите доведе до десетки хиляди мигранти, блокирани в Гърция.

Bulgaria to propose immediate closure of EU borders to migrants.
България поиска затваряне на границата на ЕС заради мигрантите.

After the closure of European borders, almost 65,000 refugees are trapped in Greece.
Заради затварянето на европейските граници, в Гърция са разположени почти една трета от 52 хиляди мигранти.

Military closure of European borders is not the answer to the challenges of migration.
Затварянето на границите не е решение на миграционната криза в Европа.

Bulgaria supports the closure of the external borders of the European Union.
България твърдо ще иска затваряне на външните граници на ЕС.

Austrian police have clashed with protesters demonstrating against the closure of Europe's borders to migrants.
Австрийската полиция отблъсна протестиращи срещу затварянето на европейските граници.

The closure of European borders and lack of an effective strategy to cope with wave after wave of refugees from Syria, Afghanistan and elsewhere often leave unaccompanied minors crossing into Europe with nowhere to turn.
Затварянето на границите на Европа и липсата на ефективна стратегия за справяне с редовните вълни бежанци от Сирия, Афганистан и други държави често води до навлизане в Европа на непридружавани от попечители непълнолетни, които стават лесна плячка за контрабандисти и трафиканти.

The manifesto calls for the immediate closure of Germany's borders and describes the presence of five million Muslims in Germany as"a big danger for our state, our society and our values.".
Предизборната й платформа призовава за незабавно затваряне на границите на Германия и определя присъствието на пет милиона мюсюлмани в Германия като„голяма опасност за нашата страна, нашето общество и нашите ценности“.

The refugee crisis has become one of the main problems as the government's inability to master it may cost Greece the closure of its borders and mainly hundreds of thousands of refugees and migrants staying in the country.
Бежанската криза се превърна в един от основните проблеми, тъй като неспособността на правителството да се справи с нея може да струва на Гърция затваряне на границите и най-вече оставане в страната на стотици хиляди бежанци и имигранти.

What were the events leading up to the closure of the border?
До какви щети ще доведе затварянето на границата.

The sudden closure of the border confirms the seriousness of the situation.
Внезапното затваряне на границата, показва сериозността на ситуацията.

They also stressed the importance of a bilateral ceasefire accompanied by closure of the border and effective border monitoring.
Те изтъкнаха важността на прекратяването на огъня от двете страни, съпровождан със затваряне на границата, и ефикасния контрол на положението.

Maduro has already ordered the closing of Venezuela's border with Brazil and is considering the closure of its border with Colombia.
Венецуелският лидер обяви, че изцяло затваря наземната граница с Бразилия и разглежда възможността за затваряне и на тази с Колумбия.

The occupation of Nagorno-Karabakh is the cause, and the closure of the border is the effect.
Окупацията на Нагорни-Карабах е причината, а затварянето на границата е ефектът.