Какво е " ЗАТВАРЯНЕТО НА ГРАНИЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• border closures
• closing the borders
• closing borders
• border shutdown
• closing the border
• sealing the borders

Примери за използване на Затварянето на границите на Български и техните преводи на Английски

Какво мисля за затварянето на границите?
How about closing the border?

Че затварянето на границите не е решение.
Closing the border is not a solution.

Какво мисля за затварянето на границите?
What about closing the borders?

По-притеснителен е геополитическият срив от затварянето на границите.
More worrisome is the geopolitical fallout from closing borders.

Какво мисля за затварянето на границите?
And what about closing the border?

Подкрепата за бежанците е лява политика, затварянето на границите- дясна.
Aiding refugees is left-wing politics and closing borders is right-wing.

Какво мисля за затварянето на границите?
And what about closing the borders?

Затварянето на границите намали конкуренцията и търговията, което удължи Голямата депресия.
Closing the borders reduced competition and commerce, prolonging the Depression.

Не смятаме, че затварянето на границите е отговорът.
We don't think that closing borders is the response.

Без регистрация, няма права", каза той и натърти отново, че затварянето на границите не е решение.
No registration, no rights”, he said and stressed again that closing borders was no solution.

Тя предупреди, че затварянето на границите може да ускори разпространението на вируса, тъй като пътуващите ще влизат в страните неофициално.
It has warned that closing borders could accelerate the spread of the virus, with travellers entering countries unofficially.

Докато зимното време може да намали числата за няколко месеца, то влошава също и положението на стотици хиляди, заклещени от затварянето на границите на Балканите.
While winter weather may lower the numbers for a few months, it is also worsening the plight of tens of thousands stuck by closing borders in the Balkans.

Тя предупреди, че затварянето на границите може да ускори разпространението на вируса, тъй като пътуващите ще влизат в страните неофициално.
The WHO has warned that closing borders could even accelerate the spread of the virus, if travellers enter countries unofficially.

В Нигерия през август цената на вноса на ориз се повиши с 7,3%, след като президентът Мухамаду Бухари разпореди затварянето на границите, за да предотврати широко разпространената контрабанда на храни.
In Nigeria, the price of imported rice has surged 7.3% since August after President Muhammadu Buhari ordered border closures, partly to counter widespread food smuggling.

Въпреки затварянето на границите на Балканите някои мигранти се надяват да успеят да преминат през Сърбия към по-богатите страни във вътрешността на Европа.
Despite border closures in the Balkans, some migrants hope to travel through Serbia toward Europe's prosperous heartland.

Чешкият премиер Бохуслав Соботка смята, че затварянето на границите много бързо може да събуди старите конфликти и да предизвика нови кръвопролития на Балканите.
Czech Prime Minister Bohuslav Sobotka has said that the closure of borders to refugees"could easily renew old bloody conflicts in the Balkans.".

Затварянето на границите обаче ще наруши туризма и търговията между САЩ и Мексико, които през миналата година възлизат на 612 милиарда долара, според Бюрото за преброяване в САЩ.
But a border shutdown would disrupt tourism and US-Mexico trade that totaled $612 billion last year, according to the US Census Bureau.

Като обвинява украинците за провалите на собствената си политика, той нарежда изпълняването на цяла поредица от мерки- като например затварянето на границите на тази съветска република- които правят масовата смърт неизбежна.
Blaming Ukrainians for the failure of his own policy, he ordered a series of measures- such as sealing the borders of that Soviet republic- that ensured mass death.

Затварянето на границите никога не е решение, а и това, че част от нашия континент може отново да си спомни трудните чувства и емоции- в момента нямаме нужда от това", каза тя.
Closing borders is never a solution, and in that part of our continent might bring back difficult feelings and emotions that we don't need in this moment”, she said.

Около 60 000 бежанци и мигранти, предимно сирийци, афганистанци и иракчани, са били в Гърция повече от година след като затварянето на границите на Балканите е спряло пътуването им, което мнозина планирали да предприемат към Централна и Западна Европа.
About 60,000 refugees and migrants, mostly Syrians, Afghans and Iraqis, have become stranded in Greece after border closures in the Balkans halted the onward journey many planned to take to central and western Europe.

Независимо от затварянето на границите и затягането на миграционните политики и споразумения, непридружените деца поемат все по-голям риск да продължат пътуването си към западна Европа.
In spite of border closures and tightened migration policies, there are still hundreds of unaccompanied children on their journey to Western Europe.

Около 60 000 бежанци и мигранти, предимно сирийци, афганистанци и иракчани, са били в Гърция повече от година след като затварянето на границите на Балканите е спряло пътуването им, което мнозина планирали да предприемат към Централна и Западна Европа.
About 60,000 refugees and migrants, mostly Syrians, Afghans and Iraqis, have been stuck in Greece for over a year after border closures in the Balkans halted the onward journey many planned to take to central and western Europe.

Независимо от затварянето на границите и затягането на миграционните политики и споразумения, непридружените деца поемат все по-голям риск да продължат пътуването си към западна Европа.
In spite of border closures and tightened migration policies and agreements, unaccompanied children are taking increased risks to continue their journey to Western Europe.

Като обвинява украинците за провалите на собствената си политика, той нарежда изпълняването на цяла поредица от мерки- като например затварянето на границите на тази съветска република- които правят масовата смърт неизбежна.
Blaming the Ukrainians for the failure of his own agrarian collectivisation policy, he ordered a series of measures- such as sealing the borders of that Soviet republic- that ensured the mass death of the local population.

Затварянето на границите обаче ще наруши туризма и търговията между САЩ и Мексико, които през миналата година възлизат на 612 милиарда долара, според Бюрото за преброяване в САЩ.
But a border shutdown would disrupt tourism and commerce between the United States and its third-largest trade partner, which totaled $612 billion last year, according to the U.S. Census Bureau.

Въпреки, че прилива на бежанци значително е намалял, затварянето на границите, затегнатите миграционни политики и Европейско-Турското споразумение, подтикват тези криминални групировки да превозват бежанци и мигранти по вече установени канали за трафик на наркотици и оръжие.
Although the tide of refugees and migrants has considerably slowed down, border closures, tightened migration policies and the EU-Turkey agreement have led these criminal groups to adapt well-established drugs and arms smuggling routes to carry refugees and migrants.

Затварянето на границите обаче ще наруши туризма и търговията между САЩ и Мексико, които през миналата година възлизат на 612 милиарда долара, според Бюрото за преброяване в САЩ.
But a border shutdown would disrupt tourism and commerce between the United States and its third-largest trading partner, with trade totalling $612 billion last year according to the U.S. Census Bureau.

Приятелският характер на украинско-българското сътрудничество продължи и в бързото и конструктивно решаване на проблемни въпроси за гражданите на двете страни, възникнали в резултат на временното спиране на международната комуникация и затварянето на границите.
The friendly nature of the Ukrainian-Bulgarian cooperation continued in the rapid and constructive resolution of the problematic issues for the citizens of the two countries, which arose as a result of the temporary suspension of international communication and the border closures.

Но със затварянето на границите през 2016 г. и изпълнението на Турско-Европейското споразумение за бежанците, членове на семейства остават блокирани в транзитните страни, откъдето трябва да подадат заявления за събиране със семействата си- процес, който обикновено отнема между 10 месеца и 2 години.
But with the closure of borders in 2016 and the implementation of the EU-Turkey agreement, many family members are blocked in transit countries where they have to apply for reunification and start a process that can take from 10 months up to two years.”.

Как да използвам "затварянето на границите" в изречение

„Винаги съм защитавал затварянето на границите на Европейския съюз за мигранти”, заяви премиерът Бойко Борисов от ...

Не е изключена и вероятността затварянето на границите по т.нар. Балкански маршрут да обърне мигрантската вълна към България

Във връзка със затварянето на границите от страна на Балканските страни той коментира, че засега контролът е много строг.

„Винаги съм защитавал затварянето на границите на Европейския съюз за мигранти”, заяви премиерът Бойко Борисов от парламентарната трибуна, предаде бТВ.

Според сръбското издание „Блиц“ Белград подготвя контрамерки, включително внасяне на искове в Международния съд срещу затварянето на границите на съседните страни със Сърбия.

„АСДП трябва да каже: „Каква полза има от затварянето на границите ни, ако дори не сме решили проблема с достъпните жилища?“, е съветът на Филцмайер.

Затварянето на границите на Русия с двата сепаратистки региона в Източна Украйна ще доведе до клане, подобно на това в Сребреница. За това предупреди ...

Премиерът Бойко Борисов: Аз казах за първи път, че трябват центрове за мигранти в близост до конфликтите, винаги съм защитавал затварянето на границите на ЕС

Доставчикът на ягоди за Уимбълдън "Hugh Lowe Farms" е притеснен, че заради затварянето на границите за сезонни работници, може да се окаже така, че няма кой да бере ягодите.