Какво е " CO-CHAIRED " на Български - превод на Български

• председателства съвместно
• съпредседателства
• съпредседател
• под съвместното председателство
• съпредседателствана
• съпредседателстван
• председателстват съвместно
• съпредседатели
• председателстван съвместно
• председателствана съвместно

Примери за използване на Co-chaired на Английски и техните преводи на Български

The meeting was co-chaired by the Ambassador of the Kingdom of Norway H.E.
Срещата бе съпредседателствана от посланика на Кралство Норвегия Н. Пр.

Based on the report of its task force‘Sponsorship on quality' co-chaired by Eurostat and Statistics Norway.
Въз основа на доклада на неговата експертна група„Насърчаване на качеството“, председателствана съвместно от Евростат и НСИ на Норвегия.

The Democracy Forum was co-chaired by Jens-Peter Bonde, David Heathcoat-Amory and Jan Zahradil.
Форумът за Демокрация се председателства от Йенс-Петер Бонд, Давид Хийткоут-Амори и Ян Захрадил.

The instrument to effect this change has been the Defence Reform Commission(DRC), which NATO has co-chaired since January 2005.
Инструментът, който ще повлияе върху тази промяна е Комисията за реформа в отбраната(КРО), на която НАТО е съпредседател от януари 2005 г.

The joint commission is co-chaired by the Foreign Ministers of the two countries.
Комисията се съпредседателства от двамата министри на външните работи на двете страни.

The Joint Committee shall consist of official representatives of each Party and shall be co-chaired by the representatives of both Parties.
Съвместният комитет се състои от официални представители на всяка от страните и се председателства съвместно от представителите на двете страни.

The strategic board shall be co-chaired by the Commission and the High Representative.
Стратегическият съвет се председателства съвместно от Комисията и от върховния представител.

It's a line in the sand and what it says to our species is that this is the moment and we must act now,” said Debra Roberts, who co-chaired the working group on impacts.
Това е като линия, начертана в пясъка и това, което трябва да направи нашият биологичен вид е да вземе решение и да действа веднага", каза Дебра Робъртс, съпредседател на работната група по въздействието върху околната среда.

In 2010 and 2011 the meetings were co-chaired by a Commission's desk officer.
През 2010 и 2011 г. заседанията се председателстват съвместно с представител на Комисията.

Ayers co-chaired the organization's Collaborative, which set the education policies of the Challenge.
Ейърс съпредседател на организацията съвместните, които задават на образованието политиките на предизвикателството.

It included 3 Catholic and 3 Lutheran theologians, and was co-chaired by Bishop Denis J. Madden and ELCA Bishop Mark Hanson.
Комитетът включва трима католически и трима лютерански теолози и е съръководен от епископ Медън и лютеранският епископ Марк Хансън.

The meeting will be co-chaired by Bulgaria's top diplomat and the foreign minister of Kazakhstan Kairat Abdrakhmanov.
Форматът ще се съпредседателства от българския първи дипломат и външния министър на Казахстан Кайрат Абдрахманов.

The committee includes three Catholic and three Lutheran theologians, and it is co-chaired by Bishop Madden and Lutheran Bishop Mark Hanson.
Комитетът включва трима католически и трима лютерански теолози и е съръководен от епископ Медън и лютеранският епископ Марк Хансън.

The talks in Geneva, co-chaired by the European Union, OSCE and the UN, offer a unique opportunity for political dialogue with all the partners.
Разговорите в Женева под съвместното председателство на Европейския съюз, ОССЕ и ООН предлагат уникална възможност за политически диалог с всички партньори.

The Round Table comprises members from each side and is co-chaired by the Presidents of the EESC and the Chinese ESC.
Кръглата маса се състои от членове от всяка от страните и се председателства съвместно от председателите на ЕИСК и Китайския икономически и социален съвет.

The Brussels meeting, co-chaired by the European Commission(EC) and the World Bank, brought together representatives of 37 countries and 14 international organisations.
Срещата в Брюксел, съпредседателствана от Европейската комисия(ЕК) и Световната банка, събра представители на 37 страни и 14 международни организации.

The second part of the commission covers Military Technical Co-operation this is co-chaired by the two countries respective Defence Ministers.
Вторият департамент на този комитет се занимава с военно-техническото сътрудничество и се председателства от военните министри на двете страни.

The high-level group is co-chaired by by former UNESCO Director-General Frederico Mayor and Turkish Minister of State Mehmed Aydin, a professor of theology.
Съпредседатели на групата на високо равнище са бившият генерален директор на ЮНЕСКО Фредерико Майор и турският държавен министър Мехмед Айдън, професор по теология.

That is why I recently established a new High Level Panel on Global Sustainability, co-chaired by President Halonen of Finland and President Zuma of South Africa.
Ето защо аз сформирах нова комисия на високо равнище за глобална устойчивост, под съвместното председателство на президента на Финландия, г-жа Халонен, и на президента на Южна Африка, г-н Зума.

The Conference is co-organized and co-chaired by the European Parliament and the National Assembly of Bulgaria and hosted by the European Parliament in Brussels.
Конференцията се организира и председателства съвместно от Европейския парламент и Народното събрание на Република България, a домакин на събитието Европейския парламент в Брюксел.

He has also chaired the Board of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the Roll Back Malaria Partnership Board, and co-chaired the Board of the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health.
Председател е на Съвета на Глобалния фонд за борба със СПИН, туберкулоза и малария, както и на Съвета за партньорство за борба с маларията и съпредседател на Управителния съвет на Partnership for Maternal, Newborn and Child Health.

The 7th SEENSA meeting was co-organized and co-chaired by the Regional Cooperation Council and the National Security Authority of Serbia.
Съорганизатори и съпредседатели на Седмата среща на SEENSA бяха Съвета за регионално сътрудничество и Националният орган по сигурността на Сърбия.

He has also chaired the Board of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the Roll Back Malaria Partnership Board, and co-chaired the Board of the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health.
Бил е председател на Съвета на Глобалния фонд за борба със СПИН, туберкулоза и малария, председател на Партньорството за борба срещу завръщането на маларията, като и съпредседател на Управителния съвет на Партньорството за майчино и детско здраве.

Eduardo Brondizio, an anthropologist who co-chaired the report said it was time to abandon a growth-at-all-costs mindset:"'Business as usual' has to end.".
Едуардо Брондицио, антрополог, който съпредседателства доклада, каза, че е време бъде изоставено мисленето от типа„растеж на всяка цена“.„Обичайният подход трябва да бъде прекратен.

Massimov co-chaired the third meeting of the China-Kazakhstan Cooperation Committee with Chinese Vice Premier Wu Yi, several accords between agencies of the two governments were signed.
Масимов съпредседателства третата среща на Китайско-казахстанския комитет за сътрудничество заедно с китайския вицепремиер У И, на която се подписват няколко споразумения между правителствени агенции на двете страни[13].

The 7th SEENSA meeting was co-organized and co-chaired by the Regional Cooperation Council(RCC) and the NSA of Serbia.
Съорганизатори и съпредседатели на Седмата среща на SEENSA бяха Съвета за регионално сътрудничество и Националният орган по сигурността на Сърбия.

A Steering Committee, co-chaired by the Commission, the World Bank and the government agency responsiblefor coordinating the reconstruction effort5, was responsible for setting the priorities, approving the projects and monitoring the progress of the Multi-Donor Trust Fund.
Неговият управителен комитет под съвместното председателство на Комисията, Световната банка и държавната агенция, координираща помощта за реконструкция 5, беше отговорен за поста-.

As the leading donor to Palestinian refugees in Lebanon, the Commission co-chaired the international conference on rebuilding the Nahr al-Bared refugee camp in vienna on 23 June.
В качеството си на най-големия дарител на средства за палестинските бежанци в Ливан, Комисията съпредседателства международната конференция за възстановяване на лагера„Нахр ал Баред“, проведена на 23 юни във Виена.

The summit is co-chaired by the President of the European Council, the President of the European Commission and the Head of State or Government of the rotating presidency; this time the latter is the Estonian Prime Minister.
Срещата на върха се председателства съвместно от председателя на Европейския съвет, председателя на Европейската комисия и държавния и правителствен ръководител на ротационното председателство на Съвета на ЕС(в случая- министър-председателя на Естония).

Eduardo Brondizio, an anthropologist who co-chaired the report said it was time to abandon a growth-at-all-costs mindset.
Едуардо Брондицио, антрополог, който съпредседателства доклада, каза, че е време бъде изоставено мисленето от типа"растеж на всяка цена".