Какво е " СЪПРЕДСЕДАТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• co-chair

Примери за използване на Съпредседателства на Български и техните преводи на Английски

Кой съпредседателства това с мен, ти или тя?
Who's co-chairing this with me, you or her?

Този комитет се съпредседателства от двамата председатели.
The committee is co-chaired by the heads of both institutions.

Жена съпредседателства всяка среща и всяко събрание.
Women co-chair every meeting and every assembly.

Организира в помещенията си и съпредседателства срещите на Координационната група;
(a) host on its premises and co-chair the meetings of the Coordination Group;

Срещата бе съпредседателствана от посланика на Кралство Норвегия Н. Пр.
The meeting was co-chaired by the Ambassador of the Kingdom of Norway H.E.

Нацио-налният институт по стандарти и технологии(NIST) съпредседателства тези усилия.
The National Institute of Standards and Technology(NIST) co-chairs this effort.

Комисията се съпредседателства от двамата министри на външните работи на двете страни.
The joint commission is co-chaired by the Foreign Ministers of the two countries.

Организира в помещенията си и съпредседателства срещите на Координационната група;
(a) host on its premises and co-chair the meetings of the Coordination Group on its premises;

Форматът ще се съпредседателства от българския първи дипломат и външния министър на Казахстан Кайрат Абдрахманов.
The meeting will be co-chaired by Bulgaria's top diplomat and the foreign minister of Kazakhstan Kairat Abdrakhmanov.

През 2001 година, тя помага при основаването и в момента съпредседателства Кампанията на САЩ за прекратяване на израелската окупация.
In 2001 she helped found, and currently co-chairs, the US Campaign to End Israeli Occupation.

Той също така програмира и съпредседателства конференциите на Search Marketing Expo- SMX и Marketing Land SocialPro.
He also programs and co-chairs the Search Marketing Expo- SMX conference series.

София/КРОСС/ Евродепутатът и член на Икономическата комисия към Европейския парламент Слави Бинев ще съпредседателства Кранс Монтана Форум в Брюксел.
Sofia/CROSS/ The MEP and member of the Economic Committee of the European Parliament, Slavi Binev will co-chair the Crans Montana Forum in Brussels.

Той също така програмира и съпредседателства конференциите на Search Marketing Expo- SMX и Marketing Land SocialPro.
He also programs and co-chairs the Search Marketing Expo- SMX and Marketing Land SocialPro conferences.

По отношение на Георгиева Юнкер казва, че от май 2015 г. тя съпредседателства панела на високо ниво на ООН за хуманитарно финансиране.
Regarding Georgieva specifically, he pointed out that she has been co-chairing the UN Secretary-General's High Level Panel on Humanitarian Financing since May 2015.

Срещата в Брюксел, съпредседателствана от Европейската комисия(ЕК) и Световната банка, събра представители на 37 страни и 14 международни организации.
The Brussels meeting, co-chaired by the European Commission(EC) and the World Bank, brought together representatives of 37 countries and 14 international organisations.

Стандарт- Бинев на Кранс Монтана Форум По покана на Жан Пол Картерон, основател и президент на"Кранс Монтана Форум", евродепутатът Слави Бинев ще съпредседателства форума в Брюксел.
At the invitation of Jean-Paul Carteron, founder and president of"Crans Montana Forum", the MEP Slavi Binev will co-chair the Forum in Brussels.

Едуардо Брондицио, антрополог, който съпредседателства доклада, каза, че е време бъде изоставено мисленето от типа"растеж на всяка цена".
Eduardo Brondizio, an anthropologist who co-chaired the report said it was time to abandon a growth-at-all-costs mindset.

Всички хора, с които г-н Бинев разговаря, останаха изключително впечатлени и заинтересовани от утрешния дебат на тема Арабската пролет, който нашият евродепутат ще съпредседателства.
All people with whom Mr. Binev spoke remained extremely impressed and interested in tomorrow's debate on the Arab spring, which will be co-chaired by our MEP.

Едуардо Брондицио, антрополог, който съпредседателства доклада, каза, че е време бъде изоставено мисленето от типа„растеж на всяка цена“.„Обичайният подход трябва да бъде прекратен.
Eduardo Brondizio, an anthropologist who co-chaired the report said it was time to abandon a growth-at-all-costs mindset:"'Business as usual' has to end.".

В качеството си на най-големия дарител на средства за палестинските бежанци в Ливан, Комисията съпредседателства международната конференция за възстановяване на лагера„Нахр ал Баред“, проведена на 23 юни във Виена.
As the leading donor to Palestinian refugees in Lebanon, the Commission co-chaired the international conference on rebuilding the Nahr al-Bared refugee camp in vienna on 23 June.

Масимов съпредседателства третата среща на Китайско-казахстанския комитет за сътрудничество заедно с китайския вицепремиер У И, на която се подписват няколко споразумения между правителствени агенции на двете страни[13].
Massimov co-chaired the third meeting of the China-Kazakhstan Cooperation Committee with Chinese Vice Premier Wu Yi, several accords between agencies of the two governments were signed.

По покана на Жан Пол Картерон, основател и президент"Кранс Монтана Форум", евродепутатът и член на икономическата комисия към Европейския парламент Слави Бинев ще съпредседателства форума в Брюксел.
At the invitation of Jean-Paul Carteron, founder and president,"Krans Montana Forum", the MEP and member of the Economic Committee of the European Parliament, Slavi Binev will co-chair the Forum in Brussels.

Изпълнителната директорка на Oxfam Уини Биянима, която ще съпредседателства форума, посочи, че ще използва ролята на организацията, за да поиска спешни действия за намаляване на пропастта между бедни и богати.
Oxfam's executive director Winnie Byanyima, who will co-chair the Davos event, said she would use the charity's high-profile role at the forum to demand urgent action to narrow the gap between rich and poor.

Г-жа Искра Михайлова съпредседателства с г-н Освалд съвместното заседание на Комисията по регионално развитие и Комисията за териториално сближаване и бюджет на Eвропейския съюз в рамките на 15'та Европейска седмица на регионите и градовете, която се провежда в Брюксел за периода 09-12 октомври 2017г.
Iskra Mihaylova co-chairs with Mr. Oswald the joint meeting of the Committee on Regional Development and the Commission for Territorial Cohesion and the Budget of the European Union within the 15th European Week of Regions and Cities that takes place in Brussels for the period 09- October 12, 2017 Ms.

Понастоящем работната група за вътрешно разселените лица и за хуманитарните аспекти, съпредседателствана от Европейската комисия и ВКБООН, обсъжда пакет от мерки, които да бъдат приети и с помощта на които бежанците, вътрешно разселените лица и другите разселени лица да се върнат.
At the moment, the working party for displaced persons inside the country and humanitarian aspects, co-chaired by the European Commission and UNHCR, is discussing a set of measures intended to be accepted for returning refugees and displaced persons within the country and other displaced persons.

Че за постигането на резултати в дългосрочен план ще бъдат необходими решимост и последващи действия преди всичко на национално равнище чрез съвета, който ще функционира след приключване на мониторинга и ще бъде съпредседателстван от заместник министър-председателя, отговарящ за съдебната реформа, и от представител на Висшия съдебен съвет.
Translating this into results over the long term will now require determination and follow-up, first of all at national level, notably by the post-monitoring council which will be co-chaired by a deputy Prime Minister in charge of judicial reform and the representative of the Supreme Judicial Council.

Пакетът бе изготвен от основен проектен екип, съпредседателстван от първия заместник-председател Франс Тимерманс и заместник-председателя Юрки Катайнен, с активното участие на комисарите Кармену Вела и Елжбета Бенковска.
It has been prepared by a core project team co-chaired by First Vice-President Frans Timmermans and Vice-President Jyrki Katainen with the close involvement of Commissioners Karmenu Vella and Elżbieta Bieńkowska.

Приветства също така организирането на осем регионални консултации, които включваха тематични срещи и обща консултация, с представители на правителството, гражданското общество, неправителствените организации, доброволчески мрежи, предприятията и религиозните мрежи, както и инициативата за онлайн консултации и създаването на група на високо равнище за финансирането на хуманитарна помощ, съпредседателствана от ЕС;
Welcomes as well the organisation of eight regional consultations that also involved thematic meetings and a global consultation- with representatives from government, civil society, NGOs, volunteer networks, businesses and religious networks- and as well as the initiative of the online consultations and the establishment of a High-Level Panel for Humanitarian Financing, co-chaired by the EU;

През 2006 г. във Виена се провежда конференция, съпредседателствана от Кирил, тогава още митрополит, и кардинал Пол Плюпар, която чертае новата пътна карта на двустранните отношения- общото признаване на традиционните християнски ценности на европейския континент.
In 2006 a conference in Vienna co-chaired by then Metropolitan Kirill and Cardinal Paul Pupard set a new agenda for bilateral relations: establishing common witness of traditional Christian values in an increasingly secularized Europe.

Срещата на върха следва стратегическия диалог на високо равнище, председателстван съвместно от върховния представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Европейската комисия Фредерика Могерини и китайския държавен съветник Уанг И в Брюксел на 1 юни, и диалога на високо равнище по икономически и търговски въпроси, съпредседателстван от заместник-председателя Катайнен и китайския заместник министър-председател Лиу Хе в Пекин на 25 юни.
The Summit follows the High-level Strategic Dialogue, co-chaired by the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, Federica Mogherini and Chinese State Counsellor, Wang Yi, in Brussels on 1 June, and the High-level Economic and Trade Dialogue, co-chaired by Vice-President Katainen and Chinese Vice-Premier, Liu He, in Beijing on 25 June.

Как да използвам "съпредседателства" в изречение

Министърът на икономиката ще съпредседателства междуправителствените комисии с Казахстан, Монголия и Турция

Зам.-министър Любен Петров ще съпредседателства Четвъртото заседание на двустранните българо-румънски консултации за икономическо сътрудничество

Захариева ще участва в Съвет „Външни работи“ и ще съпредседателства Съвета за сътрудничество ЕС-Казахстан

Годишната среща за преглед се председателства от Комисията или, ако държавата членка поиска това, се съпредседателства от държавата членка и от Комисията.

Премиерът ще съпредседателства събитие на американския държавен глава Премиерът Бойко Борисов ще се срещне с президента на САЩ Доналд Тръмп, съобщава „Епицентър“. Тя ще се...

Крис Шърман (@CJSherman) е основател на редактора на маркетинговата земя. Той също така програмира и съпредседателства конференциите на Search Marketing Expo - SMX и Marketing Land SocialPro.