Какво е " COERCIVE MEASURES " на Български - превод на Български

• принудителни мерки
• мерки за принуда
• принудителните мерки

Примери за използване на Coercive measures на Английски и техните преводи на Български

More information on coercive measures.
Повече информация за принудителните мерки.

And they use coercive measures that generate resistance.
Използват принудителни мерки, които предизвикват съпротива.

This especially applies to coercive measures.
Особено по отношение на принудителните мерки.

Hence coercive measures, raising the rate of interest, etc.
Оттук принудителните мерки, повишаването на лихвения процент и т.н.

The tribunal may not apply any coercive measures.
Съдът няма право да приложи никакви принудителни мерки.

Coercive measures restrict the debtor's financial and personal rights.
Принудителните мерки ограничават имуществените и личните права на длъжника.

More information on coercive measures in Swedish.
Повече информация за принудителните мерки на шведски език.

Cannot, however, take part in the adoption of coercive measures.
Те обаче не участват в предприемането на принудителни мерки.

Europol shall not apply coercive measures in carrying out its tasks.
Европол не прилага принудителни мерки при изпълнението на задачите си.

Condemnation of the promulgation and application of unilateral coercive measures against.
На приемането и прилагането на едностранни принудителни мерки.

Coercive measures are not enough to reduce crime and organised crime.
Принудителни мерки не са достатъчни за намаляване на престъпността и организираната престъпност.

If necessary, the implementation of coercive measures(procedural);
Ако е необходимо, прилагането на принудителни мерки(процедурни);

If required, coercive measures are applied in accordance with the law of the requested court.
Ако е необходимо, се предприемат принудителни мерки в съответствие с правото на замоления съд.

In the process of dog training, do not resort to coercive measures.
В процеса на обучение на куче в никакъв случай да не прибягват до принудителни мерки.

In criminal matters the Coercive Measures Act(pakkokeinolaki) may be applied;
По наказателни дела може да бъде приложен Законът за принудителните мерки(pakkokeinolaki);

Europol officers shall not take part in the application of coercive measures.
Длъжностните лица на Европол не участват в прилагането на принудителни мерки.

The use of force or coercive measures shall never be arbitrary or abusive.
Използването на сила или принудителни мерки не трябва да бъде своеволно или по начин, представляващ злоупотреба.

The requested court summons the witness and takes the necessary coercive measures, if so required.
Замоленият съд призовава свидетелите и предприема необходимите принудителни мерки, ако се налага.

Coercive measures(Zwangsmaßnahmen) to ensure that actions are taken or refrained from.
Принудителни мерки(Zwangsmaßnahmen), които гарантират извършването или въздържането от извършване на действия;

To this end, it lays down statutory rules on coercive measures and how these can be applied.
За целта са предвидени законови разпоредби за принудителните мерки и способите за тяхното прилагане.

Direct taking of evidence must occur on a voluntary basis without use of coercive measures.
Прякото снемане на показания трябва да бъде на доброволна основа, без използването на принудителни мерки.

Enforcement laws lay down statutory rules on coercive measures and how these measures can be applied.
За целта са предвидени законови разпоредби за принудителните мерки и способите за тяхното прилагане.

May I add that preventing crime should not mean more- and only more- coercive measures.
Бих искала да добавя, че превенцията на престъпността не следва да означава повече- и само повече- принудителни мерки.

In its check of proportionality of the coercive measures, the national judicial authority may ask ESMA for detailed explanations.
При проверката на пропорционалността на принудителните мерки националният съдебен орган може да поиска от ЕОЦКП подробно обяснение.

As tools to keep receipts in the budget funds the state has chosen the so-called coercive measures.
Като инструменти за поддържане постъпления в бюджетните средства на държавата е избрала така наречените принудителни мерки.

It has also recognized how these unilateral coercive measures hinder, interfere and impede the full enjoyment of human rights.
Той също така признава, че тези едностранни принудителни мерки затрудняват, възпрепятстват и ограничават пълното упражняване на човешките права.

An honourable fact about France is that she has never sought to win unity of language by coercive measures.
Един почетен за Франция факт е, че тя никога не се е опитвала да постигне единство на езика чрез принудителни мерки.

Special Rapporteur on the negative impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights HRC res.
Специалният докладчик на Организацията на обединените нации за отрицателното въздействие на едностранните принудителни мерки върху упражняването на правата на човека Идрис….

If a consular officer refuses to testify applicable to him or any other criminal coercive measures.
Ако консулско длъжностно лице откаже да даде свидетелски показания, спрямо него не може да бъде приложена никаква принудителна мярка или друга санкция.

Stresses that coercive measures, including military intervention, may only be used as a last resort and strictly in accordance with international law;
Подчертава, че принудителните мерки, включително военни интервенции, могат да се използват единствено като последно средство и при строго спазване на международното право;