Какво е " ПРИНУДИТЕЛНА МЯРКА " на Английски - превод на Английски

• coercive measure
• forced measure
• enforcement measure
• compulsory measure
• enforcing measure

Примери за използване на Принудителна мярка на Български и техните преводи на Английски

Това е принудителна мярка.
It is a forced measure.

Несъстоятелност на юридически лица като принудителна мярка.
Bankruptcy of legal entities as a forced measure.

Беше принудителна мярка.
That was a forced measure.

Безспорно наказанието лишаване от свобода представлява принудителна мярка.
Deprivation of a person's liberty is a coercive measure.

Ако е необходима някаква принудителна мярка, налагането на глоба е най-вероятният вариант.
If any compulsory measure is needed, the imposition of a fine is the most likely option.

Последиците от принудителните мерки зависят от вида на използваната принудителна мярка.
The effects of enforcement measures depend on the type of enforcement measure used.

Основната принудителна мярка е налагането на запор или възбрана за принудително изпълнение(executoriaal beslag).
The principal coercive measure is executory attachment(executoriaal beslag).

Разбира се, в тях няма нищо добро, но тази принудителна мярка спестява тялото от вредни последици.
Of course, there is nothing good in them, but this forced measure saves the body from harmful consequences.

Допълнителното хранене за HS е известно на много д-р Komarovsky и други педиатри, наречени принудителна мярка.
Supplementary feeding for HS is known to many Dr. Komarovsky and other pediatricians called the forced measure.

Комисията за финансов надзор може да наложи административна санкция или административна принудителна мярка за нарушение при извършване на застрахователната дейност.
The Financial Supervision Commission may impose an administrative penalty or administrative compulsory measure for violation upon carrying out insurance business.

Следователно длъжникът в такъв случай може да бъде лишен от свобода, ако не плати глобата, която е наложена като принудителна мярка.
Thus the debtor can be imprisoned in this case if he fails to pay the fine imposed as a coercive measure.

При един от докладите се установява, че участие в програмата QI е твърде ниско, за да има съществено въздействие като принудителна мярка и е предпоставка за злоупотреба.
One report found that participation in the QI program was too low to have a substantive impact as an enforcement measure and was prone to abuse.

Ръководителят на военното ведомство отново е изтъкнал, че да се купят именно руски системи за отбрана„ не е предпочитание на Турция, а принудителна мярка“.
Turkey's defense chief reiterated that the acquisition of precisely Russian air defense systems was not"Turkey's preference, but was a forced measure".

Всяка допълнителна принудителна мярка, която е необходима за изпълнението на решението, се осъществява в съответствие с приложимите процесуални норми на изпълняващата държава.
Any additional coercive measures rendered necessary by the freezing order shall be taken in accordance with the applicable procedural rules of the executing State.

Ако консулско длъжностно лице откаже да даде свидетелски показания, спрямо него не може да бъде приложена никаква принудителна мярка или друга санкция.
If a consular officer refuses to testify applicable to him or any other criminal coercive measures.

Въпреки факта, че храненето с бутилка е принудителна мярка, е възможно да се организира правилно, така че да не се повлияе на имунитета и здравето на т Прочетете Повече Грижи за бебето.
Despite the fact that bottle-feeding is a forced measure, it is possible to organize it properly so that the immunity and the health of the crumbs are not affected.

Ако консулско длъжностно лице откаже да даде свидетелски показания, спрямо него не може да бъде приложена никаква принудителна мярка или друга санкция.
If a consular officer should decline to do so, no coercive measure or penalty may be applied to him.

Това е принудителна мярка, но не се отказваме от отговорностите си за ядрено разоръжаване, допълва руският външен министър позицията си, публикувана на сайта на министерството.
This is a forced measure, but the Russian Foreign Minister stated that Russia is not abdicating its responsibilities for nuclear disarmament, according to material published on the website of the Ministry.

Ако консулско длъжностно лице откаже да даде свидетелски показания, спрямо него не може да бъде приложена никаква принудителна мярка или друга санкция.
If a consular officer should decline to give evidence, no compulsory measure or penalty may be applied to him.

Тя трябва да се подаде в срок от 20 дни от мярката, бездействието или принудителна мярка на полицията или, ако жалбоподателя не е бил уведомен до този момент за това, в рамките на 20 дни от датата, на която е бил уведомен.
This must be done within 20 days of the police's measure, failure to act or coercive measure or, if the complainant did not become aware of this until later on, within 20 days from the date when they did become aware of it.

Ако консулско длъжностно лице откаже да даде свидетелски показания, спрямо него не може да бъде приложена никаква принудителна мярка или друга санкция.
If a consular officer refuses to appear or to give evidence, no coercive measure or other penalty shall be applied to him.

Настояването на Берлин частните инвеститори да заменят гръцките си облигации с нови провокира страхове, че това ще бъде възприето като принудителна мярка спрямо инвеститорите, пазарите ще се взривят, а рейтинговите агенции ще обявят Гърция във фалит.
Berlin's insistence private investors to replace their Greek bonds with new ones provoked fears that this would be perceived as a coercive measure for the investors, the markets would explode, and rating agencies would announce a Greek default.

Разбира се, през 20-те години французите вече живееха тук, но за един обикновен французин преместването в Тунис беше по-скоро наказание или принудителна мярка.
Of course, in the 1920s the French were already living here, but for an ordinary Frenchman the move to Tunisia was more of a punishment or a forced measure.

Надяваме се, че американските власти разбират, че ако собственост на руското правителство, която не се ползва с дипломатически имунитет, бъде конфискувана от Съединените щати, каквото е искането на Хабад като принудителна мярка, ние ще предприемем реципрочни мерки“, се казва още в позицията на Външно министерство.
We hope the American authorities understand that, if Russian government property not protected by diplomatic immunity is seized in the U.S., which Chabad is demanding as an enforcing measure, we will have to take tough retaliatory measures," the Russian Foreign Ministry said.

Намаляването на интервала от края на менструацията до овулацията(освобождаването на зряла яйцеклетка в коремната кухина за последващо торене) е принудителна мярка.
Reducing the time interval from the end of menstruation to ovulation(the release of a mature egg into the abdominal cavity for subsequent fertilization) is a forced measure.

Полицейското задържане е принудителна мярка, приета от разследващ офицер от полицията, под контрола на съдебния орган, с която лицето, за което има една или няколко основателни причини да се предполага, че е извършило или се е опитало да извърши престъпление, наказуемо с лишаване от свобода, се поставя под надзора на разследващите органи.
Police custody is a coercive measure decided upon by a police officer, under the control of the courts, whereby a person reasonably suspected on one or more grounds of committing or attempting to commit an offence punishable by imprisonment is held at the disposal of investigators'.

Съвет 1: Как да се ускори овулацията 2018 Намаляването на интервала от края на менструацията до овулацията(освобождаването на зряла яйцеклетка в коремната кухина за последващо торене) е принудителна мярка.
Tip 1: How to speed up ovulation 2018 Reducing the time interval from the end of menstruation to ovulation(the release of a mature egg into the abdominal cavity for subsequent fertilization) is a forced measure.

Полицейското задържане е принудителна мярка, приета от разследващ офицер от полицията, под контрола на съдебния орган, с която лицето, за което има една или няколко основателни причини да се предполага, че е извършило или се е опитало да извърши престъпление, наказуемо с лишаване от свобода, се поставя под надзора на разследващите органи.
Police custody is a coercive measure decided upon by a senior police officer, under the supervision of the courts, whereby a person reasonably suspected on one or more grounds of having committed or attempted to commit a crime or other offence punishable by imprisonment is held at the disposal of investigators.

Надяваме се, че американските власти разбират, че ако собственост на руското правителство, която не се ползва с дипломатически имунитет, бъде конфискувана от Съединените щати, каквото е искането на Хабад като принудителна мярка, ние ще предприемем реципрочни мерки“.
We hope the American authorities understand that, if Russian government property not protected by diplomatic immunity is seized in the U.S., which Chabad is demanding as an enforcing measure, we will have to take tough retaliatory measures.”.

Нотариален акт, чрез който длъжникът доброволно изпълнява принудителна мярка, с която от него се изисква да плати сума, посочена в акта или определена с клауза за обвързване с индекс, когато в акта е указано събитието, което трябва да възникне, за да бъде изпълнено това задължение, както и датата, до която взискателят може да подаде молба за включването в акта на клауза за изпълняемост;
A notarial deed whereby the debtor voluntarily complies with an enforcement measure requiring payment of the amount specified in the deed or specified by an index-linking clause, where the deed identifies the event that must occur for this obligation to be complied with and the date by which the creditor may apply for an enforceability clause to be incorporated into the deed.

Как да използвам "принудителна мярка" в изречение

Същата принудителна мярка ще се въвежда и за собственик, който откаже проверка с техническо средство за алкохол.

95. „Санитарно клане“ е принудителна мярка с цел ликвидиране на заразени или съмнително заразени животни и оползотворяване на добитите животински продукти.

все повече детето заприличва на родителя си..ако предоложим,че това е булеварда,от който то искаше да избяга с принудителна мярка на кмета.

От 21 януари, откакто беше въведена новият вид принудителна мярка прекратяване на регистрацията на автомобили, има 652 случая на свалени регистрационни табели.

Списък на лицата, имащи право на достъп до домакинските срещи на отборите, наказани с принудителна мярка „провеждане на среща без публика” :

3. Заявката за отмяна на лицензия, вещно право или принудителна мярка не се счита за подадена, докато не бъде заплатена необходимата такса.

Когато възрастните не ги пускат да напускат страната, обикновено това се случва под формата на принудителна мярка - наказание за нещо, за което са се провинили.

Наложената на „Монтюпе“ принудителна мярка е в сила до планиране и изпълнение на мерките за привеждане дейността на дружеството в съответствие с условията в комплексното разрешително

5. не е изпълнил приложената принудителна мярка по този закон или в случаите по чл. 77о, ал. 1 от Закона за публичното прилагане на ценни книжа.