Какво е " COHERENT EUROPEAN " на Български - превод на Български

• съгласувана европейска
• последователна европейска
• единна европейска
• взаимосвързана европейска
• съгласувано европейско
• съгласуван европейски

Примери за използване на Coherent european на Английски и техните преводи на Български

Towards a coherent European approach to collective redress.
Към съгласуван европейски подход за колективна защита.

This debate, I think, offers a good opportunity to remind European citizens of the role of the Treaty of Lisbon in delivering a more democratic and coherent European Union.
Смятам, че това разискване предоставя добра възможност да напомним на европейските граждани за ролята на Договора от Лисабон за това да има един по-демократичен и последователен Европейски съюз.

We need a coherent European energy strategy that looks to the future.
Необходима е единна европейска енергийна стратегия, която е насочена към бъдещето.

Although several applications have been developed or introduced for different transport modes(railway, maritime and air), there is no similar coherent European framework for road transport.
Въпреки че няколко приложения бяха разработени и въведени за различни видове транспорт(железопътен, морски и въздушен), не съществува подобна последователна европейска рамка за автомобилния транспорт.

(CS) It is high time to create a coherent European and Arctic policy that will also resolve lengthy disputes over new territories.
(CS) Крайно време е да се създаде една последователна европейска и арктическа политика, която ще разреши дългите спорове за нови територии.

Whereas the ratification and full implementation of the Istanbul Convention will help overcome the challenges raised by the EPO by providing a coherent European legal framework to prevent and combat violence against women;
Като има предвид, че ратифицирането и пълното прилагане на Конвенцията от Истанбул ще спомогне за преодоляване на предизвикателствата, поставени от ЕЗЗ, като предостави съгласувана европейска правна рамка за предотвратяване и борба с насилието над жените;

Here too we fail to recognise a coherent European approach, at least as far as safety controls, the so-called stress tests, are concerned.
И в този случай не успяхме да намерим последователен европейски подход, поне що се отнася до контрола на сигурността, т. нар. стрес тестове.

With the entry into force of the Treaty of Lisbon, I urge the Commission to present a new proposal as soon as possible, making the creation of a coherent European policy on effectively fighting the trafficking in human beings one of its main priorities.
След влизането в сила на Договора от Лисабон, призовавам Комисията да представи ново предложение възможно най-скоро, като направи създаването на съгласувана европейска политика за ефикасна борба с трафика на хора един от основните си приоритети.

To establish a coherent European system for the investigation and prosecution of offences affecting the Union s financial interests.
Да се създаде последователна европейска система за разследване и повдигане и поддържане на обвинения за престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза;

Whereas the ratification and full implementation of the Istanbul Convention provides a coherent European legal framework to prevent and combat violence against women and protect the victims thereof;
Като има предвид, че ратифицирането и пълното прилагане на Конвенцията от Истанбул предоставя съгласувана европейска правна рамка за превенция на и борба срещу насилието над жени и за защита на жертвите;

The EIP ensures a coherent European approach to investments outside the EU, by combining existing instruments with three important innovative elements.
ПВИ осигурява съгласуван европейски подход към инвестициите извън ЕС чрез съчетаване на съществуващите инструменти с три важни новаторски елемента.

The preferred approach was to foster the achievements of the German Police Project Office(GPPO), which was al- ready well established on the ground, by providing a reinforced and coherent European presence in the security sec- tor, in particular in civil policing.
Предпочитаният подход е да се развият докрай постиженията на германското звено за полицейски проекти, което вече е установено на място, като се осигури засилено и съгласувано европейско присъствие в сектора на сигурността, по- специално граждански полицейски сили.

To ensure a coherent European training policy to support civilian missions and capacity-building in third countries the Europol Academy shall.
С цел да осигури съгласувана европейска политика за обучение с оглед на подпомагането на граждански мисии и изграждането на капацитет в трети държави, Школата към Европол.

It also took into account the European Parliament's Resolution"Towards a coherent European approach to collective redress" asking for a horizontal framework for collective redress.
Тя също така взе предвид резолюцията на Европейския парламент Към съгласуван европейски подход за колективна защита, в която се настоява за хоризонтална рамка за колективната защита.

To ensure coherent European integrated border management, the Agency shall facilitate and render more effective the application of Union measures relating to the management of the external borders, in particular Regulation(EU) 2016/399, and of Union measures relating to return.
За да се осигури съгласувано европейско интегрирано управление на границите, Агенцията улеснява и прави по-ефективно прилагането на мерките на Съюза, свързани с управлението на външните граници ▌, и по-специално Кодекса на шенгенските граници, утвърден с Регламент(ЕС) 2016/399, и връщането.

Additionally, Mr. Stefanov emphasized that energy security measurement should be refined and enhanced on EU level, which will help the development of a coherent European strategy that takes into consideration the complexity of contradictory energy security policies.
Освен това, г-н Стефанов подчерта, че измерването на енергийната сигурност следва да бъде подобрено и засилено на ниво ЕС, което ще спомогне за развитието на последователна европейска стратегия, която да вземе под внимание сложността на противоречивите политики за енергийна сигурност.

To ensure a coherent European integrated border management, the Agency shall facilitate and render more effective the application of existing and future Union measures relating to the management of the external borders, in particular the Schengen Borders Code established by Regulation(EU) 2016/399.
За да се осигури съгласувано европейско интегрирано управление на границите, Агенцията улеснява и прави по-ефективно прилагането на мерките на Съюза, свързани с управлението на външните граници ▌, и по-специално Кодекса на шенгенските граници, утвърден с Регламент(ЕС) 2016/399.

In order to ensure the restoration or maintenance of natural habitats and species of Community interest at a favourable conservation status, it is necessary for Member States to designate special areas of conservation in order to create a coherent European ecological network.
Че за възстановяването или запазването на естествените местообитания и видовете, които са от интерес за Общността, в добър статус на опазване е необходимо да се определят специални защитени територии с цел да се създаде взаимосвързана европейска екологична мрежа по установен хронологичен план;

(3)To ensure a coherent European integrated border management, the Agency shall facilitate and render more effective the application of existing and future Union measures relating to the management of the external borders and return, in particular the Schengen Borders Code established by Regulation(EU) 2016/399.
За да се осигури съгласувано европейско интегрирано управление на всички външни граници, Агенцията улеснява и прави по-ефективно прилагането на съществуващите и бъдещите мерки на Съюза, свързани с управлението на външните граници, и по-специално Кодекса на шенгенските граници, създаден с Регламент(ЕО) № 562/2006.

By identifying best practices drawn from Member States' experiences, and by respecting basic standards such as non-discrimination, fair and equal treatment, and protection from direct and indirect expropriation, we will have the foundations for a coherent European policy on this issue.
Като се определят най-добрите практики на основата на опита на държавите-членки и се спазват основни стандарти, като недопускане на дискриминация, справедливо и равно третиране и защита от пряко и непряко отчуждаване, ще постигнем основите за последователна европейска политика по този въпрос.

These directives established the Natura 2000 network as a‘coherent European ecological network of special areas of conservation'(SACs)13 in order to enable the natural habitat types and the species' habitats concerned to be maintained at or, where appropriate, restored to, a favourable conservation status within their natural range.
Те определят мрежата„Натура 2000“ като„единна европейска екологична мрежа на специалните защитени зони“13 с цел да се позволи запазването на съответните типове естествени местообитания и местообитанията на видовете, или, където е подходящо, възстановяването на благоприятен природозащитен статус в техния естествен район на разпространение.

Whereas, in order to ensure the restoration or maintenance of natural habitats and species of Community interest at a favourable conservation status, it is necessary to designate special areas of conservation in order to create a coherent European ecological network according to a specified timetable;
Като има предвид, че за възстановяването или запазването на естествените местообитания и видовете, които са от интерес за Общността, в добър статус на опазване е необходимо да се определят специални защитени територии с цел да се създаде взаимосвързана европейска екологична мрежа по установен хронологичен план;

Improve conditions for industrial exploitation by providing a coherent European framework for developing common approaches and facilitating the localisation and adaptation of common solutions which are compatible with varying social preferences and regulatory aspects at national or regional level across Europe.
Да подобри условията за използване на резултатите от научните изследвания в промишлен мащаб чрез въвеждане на съгласувана европейска рамка, улесняваща изработването на общи подходи, включително общи минимални стандарти, и намирането и адаптирането на общи решения, съвместими с различните социални предпочитания и регулаторни аспекти на национално или регионално равнище в Европа.

According to the sixth recital in the preamble to the Habitats Directive, in order to ensure the restoration or maintenance of natural habitats and species of Community interest at a favourable conservation status, it is necessary to designate special areas of conservation in order to create a coherent European ecological network according to a specified timetable.
Като има предвид, че за възстановяването или запазването на естествените местообитания и видовете, които са от интерес за Общността, в добър статус на опазване е необходимо да се определят специални защитени територии с цел да се създаде взаимосвързана европейска екологична мрежа по установен хронологичен план;

The overarching Commission standardisation package together with the ICT Standards Communication and with the JIS aims at setting out a single and coherent European Standardisation System(ESS) that adapts to the changing environment, supports multiple policies and brings benefits and predictability to consumers and businesses.
Основният пакет за стандартизацията на Комисията, заедно със Съобщението за стандартите в областта на ИКТ и Съвместната инициатива за стандартизация, има за цел да създаде единна и последователна европейска система за стандартизация(ЕСС), която се адаптира към променящата се среда, подкрепя множество политики и носи ползи и предсказуемост за потребителите и предприятията.

Yes, we need an integrated vision for a coherent European strategy, a European Union 2020 strategy that builds on open markets by combining new sources of sustainable growth, employment and social cohesion, our climate and energy security agenda, a fresh approach to industrial policy and a move to a knowledge society.
Да, нуждаем се от цялостна концепция за една последователна европейска стратегия, стратегията"Европейски съюз 2020", която залага на отворените пазари, като съчетава нови източници на устойчив растеж, заетост и социално сближаване, нашият дневен ред в областта на климата и енергийната сигурност, нов подход в областта на промишлената политика и преминаване към общество на знанието.

Given that some of those European statistics may be compiled by NCBs in their capacity as members of the ESCB, the NSIs and the NCBs also cooperate closely in accordance with national arrangements with a view to guaranteeing the production of complete and coherent European statistics, while ensuring the necessary cooperation between the ESS and the ESCB.
Доколкото европейската статистика може да бъде събирана от националните централни банки(НЦБ) в качеството им на членове на ЕСЦБ, НСИ и НЦБ следва да работят в тясно сътрудничество в съответствие с националните договорености с цел осигуряване изготвянето на пълна и съгласувана европейска статистика, като същевременно се гарантира необходимото сътрудничество между ЕСС и ЕСЦБ.

In its 2012 Resolution'Towards a Coherent European Approach to Collective Redress' 10, the European Parliament highlighted the need for a horizontal EU approach to collective redress, with focusing on infringement of consumers' rights, based on a common set of principles respectful of national legal traditions and providing safeguards to avoid abusive litigation.
В своята резолюция от 2012 г.„Към съгласуван европейски подход за колективна защита“ ЕП подчерта нуждата от хоризонтален подход на ЕС за колективната защита, с фокус върху нарушения на правата на потребителите, въз основа на общ набор от принципи, уважаващи националните правни традиции и осигуряващи гаранции, за да се избегнат злоупотреби с предявяването на искове в съдилищата.

Given that some of those European statistics may be compiled by NCBs in their capacity as members of the ESCB, the NSIs and the NCBs also cooperate closely in accordance with national arrangements with a view to guaranteeing the production of complete and coherent European statistics, while ensuring the necessary cooperation between the ESS and the ESCB.
Доколкото част от посочената европейска статистика може да бъде събирана от националните централни банки(НЦБ) в качеството им на членове на Европейската система на централните банки(ЕСЦБ), НСИ и НЦБ работят в тясно сътрудничество в съответствие с националните договорености с оглед да се осигури изготвянето на пълна и съгласувана европейска статистика, като същевременно се гарантира необходимото сътрудничество между ЕСС и ЕСЦБ.

To produce a draft list of sites of Community importance, capable of leading to the creation of a coherent European ecological network of SACs, the Commission must have available an exhaustive list of the sites which, at national level, have an ecologicalinterest which is relevant from the point of view of the Habitats Directive's objective of conservation of natural habitats and wild fauna and flora.
Че за да се изготви проектосписък на ТЗО, така че да се постигне създаването на единна европейска екологична мрежа от СЗЗ, Комисията трябва да разполага с„изчерпателен списък от територии, които на национално ниво представляват екологичен интерес спрямо целта за опазване на естествените местообитания, както и на дивата фауна и флора, посочена в директивата.