Какво е " COHERENT RESPONSE " на Български - превод на Български

• съгласуван отговор
• последователен отговор
• съгласувана реакция
• съгласувани мерки

Примери за използване на Coherent response на Английски и техните преводи на Български

And you say he was never capable of blink coherent responses before a month ago?
Само преди месец не е давал последователен отговор с мигане?

The needed coherent response to the financial crisis is the best example for it.
Необходимият съгласуван отговор на финансовата криза е най-добрият пример за това.

You can't exactly spring this on a guy and expect a coherent response, okay? I mean--?
Не можеш да поднесеш на човек такава новина и да очакваш ясен отговор, разбираш ли?

I believe that a coherent response should increase the sector's capacity for structural adjustment and, at the same time, help its most vulnerable members, particularly small and medium-sized producers.
Мисля, че един съгласуван отговор би увеличил способността на сектора за структурно приспособяване и в същото време би помогнал на най-уязвимите му членове, особено малките и средните производители.

The sheer fragmentation of European nations makes a coherent response beyond proclamations impossible.
Фрагментацията на европейските нации прави съвместните действия(отвъд декларациите и призивите) невъзможни.

All these elements form a whole that enables us, in my view at least, to come up with a coherent response.
Всички тези елементи образуват едно цяло, което ни дава възможност- поне според мен- да излезем със съгласуван отговор.

The Council remains fully committed to a collective and coherent response, both at EU and international level.
Съветът остава изцяло ангажиран с общ и съгласуван отговор както на равнище на ЕС, така и на международно равнище.

The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(UN OCHA) is responsible for bringing together humanitarian actors to ensure a coherent response to emergencies.
Службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси(OCHA) OCHA е част от секретариата на ООН, отговарящ за обединяване хуманитарните организации да се осигури съгласуван отговор на извънредни ситуации.

We are trying to have a coordinated, responsible and coherent response to everything relating to migration and borders because it all goes together.
Опитваме се да имаме един координиран, отговорен и съгласуван отговор на всичко, свързано с миграцията и границите, защото всичко върви заедно.

We need to accept that the increased economic interdependence demands also a more determined and coherent response at the political level.
Трябва да признаем, че увеличаването на взаимната зависимост на икономиките изисква също по-решителен и съгласуван отговор на политическо равнище.

Salvini is still a long way from offering a coherent response to Italy's problems, which range from dismal productivity growth to widespread generational and regional inequality.
Салвини все още има дълъг път, докато успее да предложи последователен отговор на италианските проблеми, които варират от слабия растеж на производителността до широкото неравенство между поколенията и регионите в страната.

And as I was laughing, I was thinking, I really need a more coherent response, especially on national TV.
Докато се смеех, мислех, че се нуждая от съответен отговор, особено по националната телевизия.

OCHA(Office for the Coordination of Humanitarian Affairs) is the part of the United Nations Secretariat responsible for bringing together humanitarian actors to ensure a coherent response to….
Службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси(OCHA) OCHA е част от секретариата на ООН, отговарящ за обединяване хуманитарните организации да се осигури съгласуван отговор на извънредни ситуации.

This need for a more coherent response was also highlighted in the latest communication from the Commission on'reinforcing the Union's disaster response capacity', which dates back to March 2008.
Необходимостта от по-добре съгласувана реакция беше изтъкната в последното съобщение от Комисията относно"укрепването на капацитета на Европейския съюз за реагиране при бедствия", което датира от март 2008 г.

As regional political leaders decry Trump's move, local activists struggle to form a coherent response amid so much political disillusionment.
Докато регионални лидери порицават хода на Тръмп, местните активисти се опитват да оформят последователен отговор насред цялото политическо разочарование.

Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA): OCHA is a United Nations office,“… responsible for bringing together humanitarian actors to ensure a coherent response to emergencies.".
Службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси(OCHA) OCHA е част от секретариата на ООН, отговарящ за обединяване хуманитарните организации да се осигури съгласуван отговор на извънредни ситуации.

Is of the opinion that strengthening the Civil Protection Mechanism is of the utmost importance in order to provide a more rapid and coherent response in the field of civil protection at Union level, in the areas of prevention, preparedness and response to natural and man-made disasters within and outside the Union;
Счита, че укрепването на механизма за гражданска защита е изключително важно за осигуряването на по-бърз и съгласуван отговор в областта на гражданската защита на равнището на Съюза в областите на предотвратяване, готовност и реакция при природни и причинени от човека бедствия на територията на ЕС и извън нея;

UN Office for the Coordination of Human Affairs(OCHA)- OCHA is the arm of the UN Secretariat that is responsible for bringing together humanitarian actors to ensure coherent response to emergencies.
Службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси(OCHA) OCHA е част от секретариата на ООН, отговарящ за обединяване хуманитарните организации да се осигури съгласуван отговор на извънредни ситуации.

Notes that tax avoidance, tax evasion and money laundering continue to be global phenomena and therefore require a comprehensive, clear and coherent response based on mutual support and increased cooperation at EU and global level; urges the Commission to take a leading role in the global fight against tax avoidance, tax evasion and money laundering;
Че„избягването на данъци, отклонението от данъчно облагане и изпирането на пари продължават да бъдат световно явление и следователно изискват всеобхватни, ясни и съгласувани мерки, основани на взаимна подкрепа и засилено сътрудничество на равнище ЕС и на световно равнище и настоятелно призовава Европейската комисията да поеме водеща роля в световната борба срещу избягването на данъци, отклонението от данъчно облагане и изпирането на пари“.

Thus, when Bush's inner circle first really came to grips with the threat of terrorism, they did so in a state of shock-- a bad state in which to develop a coherent response.
Така вътрешният кръг на Буш за пръв път се приближи плътно до заплахата от тероризма в момента, когато тези служители се намираха в състояние на дълбок шок- а това не е състоянието, в което трябва да се разработват съгласувани ответни действия.

(5) The number, scope and complexity of humanitarian crises worldwide have increased significantly over the years leading to a rising demand on humanitarian actors to provide an effective, efficient and coherent response and to support third country local communities in order to make them less vulnerable and to strengthen their resilience to disasters.
(5) Броят и мащабът на хуманитарните кризи по света и свързаните с тях усложнения се увеличиха значително през годините, което доведе до растяща необходимост от ефективна, резултатна и съгласувана реакция от страна на хуманитарните организации, както и от подкрепа от тяхна страна за местните общности в трети държави, за да се намали тяхната уязвимост и да се засили устойчивостта им при бедствия.

The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA is the part of the United Nations Secretariat responsible for bringing together humanitarian actors to ensure a coherent response to emergencies.
Службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси(OCHA) OCHA е част от секретариата на ООН, отговарящ за обединяване хуманитарните организации да се осигури съгласуван отговор на извънредни ситуации.

Notes that tax avoidance, tax evasion and money laundering continue to be global phenomena and therefore require a comprehensive, clear and coherent response based on mutual support and increased cooperation at EU and global level;
Отбелязва, че избягването на данъци, отклонението от данъчно облагане и изпирането на пари продължават да бъдат световно явление и следователно изискват всеобхватни, ясни и съгласувани мерки, основани на взаимна подкрепа и засилено сътрудничество на равнище ЕС и на световно равнище;

However, I do not think that it should be what is in the news that inspires what is on Parliament's agenda in terms of external policy, but rather Parliament's own sense of responsibility and its considered and coherent response, in line with its growing role in the European Union's external policy, especially in the field of human rights.
Аз обаче не считам, че определящият фактор за изготвяне на съдържанието на дневния ред на Парламента, що се отнася до външна политика, следва да е съдържанието на новините, а по-скоро това трябва да бъде чувството за отговорност на самия Парламент и неговия обмислен и последователен отговор в съответствие с нарастваща му роля във външната политика на Европейския съюз, и по-конкретно в областта на правата на човека.

The number, scope and complexity of humanitarian crises worldwide, both natural and man-made, have increased significantly over the years and that trend is likely to continue, leading to a rising demand on humanitarian actors to provide an immediate, effective, efficient and coherent response and to support third country local communities in order to make them less vulnerable and to strengthen their resilience to disasters.
(5) Броят и мащабът на хуманитарните кризи по света и свързаните с тях усложнения се увеличиха значително през годините, което доведе до растяща необходимост от ефективна, резултатна и съгласувана реакция от страна на хуманитарните организации, както и от подкрепа от тяхна страна за местните общности в трети държави, за да се намали тяхната уязвимост и да се засили устойчивостта им при бедствия.

We will develop a clear and coherent policy response to tackle this problem in Europe.
Ще изготвим ясен и съгласуван политически отговор за справяне с проблема в Европа.

You also said that our response must be coherent.
Вие също така казахте, че нашият отговор трябва да бъде последователен.

This includes ongoing coordination with Member States to share information, assess needs and ensure a coherent EU-wide response.
Това включва и постоянната координация с държавите членки, за да се обменя информация, да се оценят потребностите и да се осигури съгласувана реакция в целия ЕС.

Turkey struggles to develop a coherent policy in response to the revolutions sweeping the region.
Турция се мъчи да си изработи последователна политика в отговор на революциите, обхванали региона.

The global community has committed itself to the principles of coherent prevention and response to disasters.
Глобалната общност е поела ангажимент към принципите на последователно предотвратяване и реагиране при бедствия.