Какво е " COORDINATED MEASURES " на Български - превод на Български

• координирани мерки
• съгласувани мерки

Примери за използване на Coordinated measures на Английски и техните преводи на Български

Only coordinated measures will be able to save the sector.
Само координирани мерки могат да спасят сектора.

(RO) I would like to begin my speech by welcoming the idea of these coordinated measures.
(RO) Искам да започна изказването си, като приветствам идеята за тези координирани мерки.

We have in place a European plan with coordinated measures both at EU and at Member State level.
Имаме изготвен европейски план с координирани мерки на нивото на Европейския съюз и на държавите-членки.

Mapping of health and long-term care needs, including in terms of medical staff, to ensure sustainable and coordinated measures.
Картографиране“ на потребностите в областта на здравеопазването и дългосрочните грижи, включително по отношение на медицински персонал, за да се подсигурят устойчиви и координирани мерки.

It envisages coordinated measures of political-and-diplomatic, financial-and-economic and technical nature.”.
Стратегията предвижда координирани мерки от политико-дипломатически, финансово-икономически и технически характер.

There are no miracle cures for the social disaster that is emerging; only coordinated measures will be able to save the sector.
Няма чудодейни лекове за социалната катастрофа, която се надига; само координирани мерки могат да спасят сектора.

Were outlined coordinated measures to expand cooperation and business relations between the two countries in areas of mutual interest.
Бяха набелязани съгласувани мерки за разширяване на сътрудничеството и деловите връзки между двете страни в областите от взаимен интерес.

Adopting this report will allow Member States to take coordinated measures to combat this disease in the European Union.
Приемането на доклада ще позволи на държавите-членки да вземат съгласувани мерки за борба с това заболяване в Европейския съюз.

If no coordinated measures are taken against the spread of HIV its transmission from people using common syringes is very likely to increase and accelerate.
Ако не бъдат предприети координирани мерки срещу разпространението на вируса на СПИН е много вероятно предаването на вируса от хора, които използват общи спринцовки да се увеличи и ускори.

Our aim is to help governments take adequate and coordinated measures to reduce this risk and protect citizens.”.
Нашата цел е да помогнем на правителствата да вземат адекватни и координирани мерки за намаляване на този риск и за защита на гражданите“.

In the lack of coordinated measures on issues that have direct consequences on cross-border electricity markets, the creation of an internal energy market would remain a utopia.
При липсата на координирани мерки по въпроси, които имат преки последици за трансграничните пазари на електроенергия, създаването на вътрешен енергиен пазар ще остане утопия.

Governors and provincial councils started actively developing coordinated measures for influencing the government.
Губернаторите и съветите на провинциите активно се ангажираха с формулирането на координирани мерки за въздействие върху правителството.

Recalls the possibility of implementing coordinated measures of taxation between the different Member States, directed towards big capital and for the benefit of the people, the workers and countries;
Припомня възможността за прилагането на координирани мерки за данъчно облагане между различните държави членки, насочени към предприятията с голям капитал и в полза на хората, работниците и държавите;

This however will not solve the systemic problem of corruption, where only complex and coordinated measures can achieve real results.
Това обаче няма да реши системен проблем като корупцията, където само комлексни и координирани мерки могат да постигнат реални резултати.

So then we can agree on synchronised, or even better, coordinated measures to protect the world economy from a more serious shock," Georgieva told delegates.
Така че тогава можем да постигнем съгласие за синхронизирани или още по-добре координирани мерки за защита на световната икономика от по-сериозен шок“, каза tq пред делегатите.

Also, the facility for the European Commission to declare a‘Union emergency' or a‘regional emergency' will facilitate the deployment of fast, coordinated measures to resolve any future crisis as quickly as possible.
Също така, способността на Европейската комисия да обяви„извънредна ситуация в Съюза“ или„регионална извънредна ситуация“ ще улесни разгръщането на бързи, координирани мерки за решаването на бъдещи кризи възможно най-бързо.

These health and social problems, which affect the whole of Europe, require coordinated measures designed to ensure the effectiveness of the prevention, diagnoses, treatment and care provided to the people concerned.
Тези здравни и социални проблеми, засягащи цяла Европа, изискват координирани мерки, разработени, за да се гарантира ефективността на профилактиката, диагностиката, лечението и грижите за засегнатите хора.

That is why we back a debate on alternative ways to fund the EU, cutting the amount coming from VAT and the national budget through options such as coordinated measures addressing the under-taxed financial sector.
Ето защо ние подкрепяме разискване за алтернативни начини за финансиране на ЕС, намаляване на средствата, идващи от ДДС и националните бюджети, чрез варианти като координирани мерки, насочени към финансовият сектор, който не се облага достатъчно с данъци.

Last spring, the EU adopted a set of comprehensive, timely, targeted and coordinated measures to cushion the human impact of the crisis, boost economic growth in developing countries and protect the most vulnerable.
Миналата пролет ЕС прие набор от всеобхватни, навременни, целенасочени и съгласувани мерки за смекчаване въздействието на кризата върху хората, за насърчаване на икономическия растеж в развиващите се страни и за защита на най-уязвимите.

The report marks an important step in the fight against this disease in the European Union and is essential for introducing a new form of cooperation between Member States, enabling coordinated measures to be taken to combat certain problems affecting the whole of Europe.
Докладът бележи важна стъпка в борбата с това заболяване в ЕС и е от съществено значение за въвеждането на нова форма на сътрудничество между държавите-членки, като създава възможност за предприемане на координирани мерки за справяне с конкретни проблеми, засягащи цяла Европа.

This is why I think that coordinated measures are required against the causes of this problem, along with legislative harmonisation and closer judicial cooperation between Member States, with the aim of conducting investigations more efficiently.
Ето защо считам, че са необходими координирани мерки срещу причините за проблема, заедно със законодателна хармонизация и тясно съдебно сътрудничество между държавите-членки, с цел по-ефективно провеждане на разследвания.

Therefore the Flood Directive asks for adequate and coordinated measures to reduce flood risk without conflicting WFD objectives.
Поради това Директивата за наводненията изисква адекватни и координирани мерки за намаляване на риска от наводнения, без да противоречат на целите на Рамковата директива за водите.

The Contracting Parties shall adopt the mutually coordinated measures necessary for the development and promotion of combined transport as a means of ensuring that a large proportion of their international transport is performed under more environment-friendly conditions.
Договарящите се страни приемат съвместно съгласувани мерки, необходими за развитието и насърчаването на комбинирания транспорт като средство за осигуряване на условия голяма част от техния международен транспорт да се извършва при безвредни за околната среда условия.

At the European level, we have a significant advantage, for we can implement coordinated measures, take united action and achieve a sustainable solution.
На европейско равнище имаме значително предимство, защото можем да приложим координирани мерки, да предприемем единни действия и да постигнем устойчиво решение.

At the same time in some of the old members states, project partners, there are existing best practices in social security schemes, which will be analyzed and discussed in the partnership, in order to provoke and promote coordinated measures of the sectoral social partners for establishing specific sectoral schemes/ funds in the sector of agriculture.
В същото време в някои от старите страни-членки, партньори по проекта, съществуват добри практики в схемите за социална сигурност, които ще бъдат анализирани и дискутирани в партньорството, което да провокира и насърчи съгласувани мерки на социалните партньори в сектора за установяване на специфични секторни схеми/ фондове в земеделието.

Calls on the Commission to develop a Rural Agenda, which must include coordinated measures under the various EU, national, regional and local rural development policies;
Призовава Комисията да разработи Програма за селските райони, която трябва да включва координирани мерки по различните политики на ЕС, националните, регионалните и местните политики за развитие на селските райони;

On this view, the order of 13 February 2014 does not set out a‘complete framework', a set of coordinated measures governing the operation of wind farms with a view to protecting the environment.
От тази гледна точка Постановлението от 13 февруари 2014 г. не определяло„цялостна рамка“, съвкупност от съгласувани мерки, регулиращи експлоатацията на вятърните генератори с оглед опазването на околната среда.

The common nature of maritime threats and political developments between the governments for taking coordinated measures have led to closer cooperation between the naval forces of these three countries,” the deputy commander said.
Общият характер на морските заплахи и политическото развитие между правителствата за предприемане на координирани мерки доведоха до по-тясно сътрудничество между военноморските сили на тези три страни“, каза Тахани.

Probes and accessories coordinate measuring machines and arms.
Сонди и аксесоари координатни измервателни машини и оръжия.

Coordinate measuring machine has been widely used in mould, aerospace and automobile manufacturing industry.
Координатна измервателна машина е бил широко използван в мухъл, аерокосмически и автомобил производствена индустрия.