Какво е " COHESION POLICY CAN " на Български - превод на Български

• политиката на сближаване може

Примери за използване на Cohesion policy can на Английски и техните преводи на Български

Cohesion policy can make a significant contribution to this.
Политиката на сближаване може да допринесе много в това отношение.

Commission reports on how the EU Cohesion Policy can help low-income and low-growth regions.
Следваща статия Политиката на сближаване на ЕС може да помогне на регионите с ниски доходи и слаб растеж.

Cohesion policy can make innovation work across all Member States and regions.
Политиката на сближаване може да спомогне иновациите във всички държави-членки и региони.

Commission reports on how the EU Cohesion Policy can help low-income and low-growth regions.
Комисията докладва как политиката на сближаване на ЕС може да помогне на регионите с ниски доходи и слаб растеж.

Thus, cohesion policy cannot be considered a mere instrument for other sectoral strategies.
Така политиката на сближаване не може да бъде считана просто за инструмент за други секторни стратегии.

The report outlines the framework in which the cohesion policy can play a role in improving the Union's competitiveness.
Докладът очертава рамка, в която политиката на сближаване може да играе роля за подобряване на конкурентоспособността на Съюза.

Cohesion policy can not be expected to repair the damage done by other EU policies.".
Не можем да очакваме от политиката на сближаване да поправя вредите, нанесени от други политики на ЕС.“.

Commissioner Andor added:“We have seen that cohesion policy can make a real difference to employment, education opportunities and inclusion.
Комисар Андор допълни:„Видяхме, че политиката на сближаване може да доведе до действителни промени в областта на заетостта, на възможностите за образование, както и на приобщаването.

Cohesion policy can now ensure cohesive development through specific objectives and instruments that satisfy the economic and social needs of the public.
Сега политиката на сближаване може да осигури съгласуваното развитие посредством специфични цели и инструменти, които отговарят на икономическите и социалните потребности на обществото.

(FR) As Vice-Chair of the working group on urban issues, I attach great importance to the impact that cohesion policy can have in our towns, especially in areas that are struggling.
(FR) Като заместник-председател на работната група по въпросите на градовете, отдавам голямо значение на въздействието, което политиката на сближаване може да има в градовете ни, по-специално в области, които са изправени пред проблеми.

How the EU cohesion policy can help low income and low growth regions?
Комисията докладва как политиката на сближаване на ЕС може да помогне на регионите с ниски доходи и слаб растеж?

On 7 October, the European Week of Regions and Cities will kick off its 17th edition in Brussels to discuss how cohesion policy can help to make Europe greener, more inclusive and smarter.
На октомври 7 Европейската седмица на регионите и градовете ще стартира своето 17th издание в Брюксел, за да обсъди как политиката на сближаване може да помогне да се направи Европа по-зелена, по-приобщаваща и по-интелигентна.

The EU's Cohesion Policy can be an equally credible and effective instrument in this context as well.
Политиката на сближаване на Европейския съюз може да бъде също толкова надежден и ефективен инструмент в този контекст.

Consideration given to these areas in the construction of post-2013 strategy and cohesion policy can contribute to the lasting and harmonious economic development of the European Union.
Вземането под внимание на тези области при изграждането на стратегията и политиката на сближаване за периода след 2013 г. може да допринесе за трайно и хармонично икономическо развитие на Европейския съюз.

Cohesion policy can ensure the cohesive development of the EU through its specific objectives and instruments, hence satisfying the economic and social needs of the European public.
Политиката на сближаване може да осигури съгласуваното развитие на ЕС посредством нейните специфични цели и инструменти, като по този начин отговори на икономическите и социалните потребности на европейската общественост.

Given its horizontal approach, only through a strong and properly financed cohesion policy can development be fostered in the European Union, and the Union made more competitive in the face of global challenges.
Предвид хоризонталния подход, само чрез стабилна и подходящо финансирана политика на сближаване може да се стимулира развитието в Европейския съюз и Съюзът да стане по-конкурентоспособен в контекста на глобалните предизвикателства.

Believes that cohesion policy can contribute positively to the creation of new ideas and possibilities for cooperation between museums, orchestras and cross-border radio and TV projects in border regions by addressing the legal and financial difficulties which artists have with their common cross-border projects;
Счита, че политиката на сближаване може да допринесе положително за създаването на нови идеи и възможности на сътрудничество между музеите, оркестрите, трансграничните радио и телевизионни проекти в граничните региони чрез справяне със законовите и финансовите затруднения, които творците имат при техните общи трансгранични проекти;

On 7 October, the European Week of Regions and Cities will kick off its 17th edition in Brussels to discuss how cohesion policy can help to make Europe greener, more inclusive and smarter.
На 7 октомври в Брюксел ще бъде открито 17-то издание на Европейската седмица на регионите и градовете, за да се обсъди по какъв начин политиката на сближаване може да спомогне за постигането на по-екологична, по-приобщаваща и по-интелигентна Европа.

Those who suggest that cohesion policy can be limited to Brussels and national level either do not know the European reality, or do not understand that excluding local and regional Europe from the pursuit of common European objectives is economically at best unwise and politically dangerous.
Онези, които казват, че политиката на сближаване може да бъде ограничена до Брюксел и до национално равнище, или не са запознати с европейската действителност, или не разбират, че изключването на местното или регионалното европейско равнище от преследването на общите европейски цели в най-добрия случай е икономически недалновидно и политически опасно.

In the approach to the 2020 strategy, which is engaged in promoting growth, competitiveness and employment, it is important to note that the cohesion policy can be an important instrument for successfully achieving the goals that the strategy sets out.
В подхода към стратегията 2020, която цели насърчаване на растежа, конкурентоспособността и заетостта, е важно да се отбележи, че политиката на сближаване може да бъде важен инструмент за успешното постигане на целите на стратегията.

The European Union will only be able to compete against its rivals at a global level if cohesion policy can fully tap the development potential not only of urban regions but also of rural areas, with their endogenous potential, and if it can offer a sufficiently flexible response to the challenges and difficulties identified by the Europe 2020 strategy.
Европейският съюз ще може да се състезава с конкурентите си в глобален мащаб единствено ако политиката на сближаване може да използва пълния потенциал за развитие не само на градските, но и на селските райони с присъщия им потенциал, и ако може да предложи достатъчно гъвкав отговор на предизвикателствата и трудностите, посочени в стратегията"Европа 2020".

It will also be essential to consider how reforms to the common agricultural policy and common fisheries policy and the future cohesion policy can help deliver the necessary support for this strategy.
От съществено значение ще бъде също така да се обмисли по какъв начин реформите в Общата селскостопанска политика и Oбщата политика в областта на рибарството, както и бъдещата политика на сближаване могат да спомогнат за осигуряване на необходимата подкрепа за тази стратегия.

However, I firmly believe that the Cohesion policy can, and will, make an enormous contribution to the Europe 2020 strategy, not just because we command a considerable budget in comparison with other European policies but, above all, because the Cohesion policy allows us to have sustainable development in our regions and ensures good monitoring of the restructuring processes and challenges in our regions.
Аз обаче смятам категорично, че политиката на сближаване може и ще има огромен принос за стратегията"Европа 2020" не само защото ние управляваме значителен бюджет в сравнение с другите европейски политики, но преди всичко защото политиката на сближаване ни позволява да имаме устойчиво развитие в регионите и осигурява добро наблюдение на процесите на преструктуриране и предизвикателствата, наблюдавани в нашите региони.

However, there is one core issue here that I would like to clarify once again, and that goes for our group as well: our Cohesion policy can only work if economic development is considered to be equally as important as social development and providing training for workers.
Има обаче един основен въпрос, който искам да изясня още веднъж, и той се отнася и за нашата група: политиката на сближаване може да работи, единствено ако икономическото ни развитие се разглежда като еднакво важно наред със социалното развитие и предоставянето на обучение за работниците.

Second, while cohesion policy responded to the crisis by increasing the co-financing level and amending its programmes to better fit changing socio-economic needs, there is also a need to review how cohesion policy can better prepare and react to unexpected developments, crisis and societal changes.
На второ място, политиката на сближаване отговори на кризата чрез увеличаване на равнището на съфинансиране и изменение на своите програми, за да могат те да съответстват в по-голяма степен на социално-икономическите потребности. Освен това обаче е необходимо да се обмисли как политиката на сближаване може да бъде по-добре изготвена и да реагира на неочаквани събития, криза и промени в обществото.

At the same time it is important that the conditions applied in the field of regional policy should relate to fields which cohesion policy can influence, and Member States should not be required to implement essential social and economic reforms in the name of conditionality.
В същото време е важно условията, които се прилагат в областта на регионалната политика, да са свързани с области, върху които политиката на сближаване може да повлияе, а от държавите-членки не следва да се изисква да извършват ключови социални и икономически реформи в името на условията.

Emphasising the benefits of designing funding to suit national and regional development needs, it opens a debate on how the overall architecture of cohesion policy can ensure that each fund contributes effectively to achieving Europe 2020's policy objectives.
Като се подчертават ползите от планиране на финансиране, което да съответства на нуждите на националното и регионалното развитие, с него се поставя началото на обсъждане на това как чрез цялостната структура на политиката на сближаване може да се гарантира, че всеки фонд допринася ефективно за постигането на целите на политиката по стратегията„Европа 2020“.

Secondly, I would like to point out that cohesion policy is not a sectoral policy, but a cross-cutting one, which means that the regional dimension of cohesion policy cannot be considered to be a specific sectoral policy, but rather it must cover energy, transport, communications and innovation policy..
Второ, искам да подчертая, че политиката на сближаване не е секторна политика, а всеобхватна, което означава, че регионалното измерение на политиката на сближаване не може да се счита за специфична секторна политика, а по-скоро трябва да обхваща енергетиката, транспорта, съобщенията и иновациите.

(EL) Mr President, the debate on so-called cohesion policy in the European Union has not highlighted basic characteristics such as: firstly, the fact that no EU cohesion policy can eliminate the inequalities in growth caused by the capitalist method of production, which operates solely on the criterion of profit for capital.
(EL) Г-н председател, в разискването относно т. нар. политика на сближаване в Европейския съюз не бяха посочени основни характеристики: първо, фактът, че никоя политика на сближаване на ЕС не може да премахне неравенствата в растежа, причинени от капиталистическия начин на производство, което функционира единствено с цел печалба за капитала.

Cohesion policy could be an effective way of addressing societal trends(Euroscepticism, etc.) facing the EU if its funding remained an important source of investment, making Europe more relevant to its citizens, promoting stronger engagement with stakeholders and better communicating its impact.
Политиката на сближаване би могла да бъде ефективен начин за справяне със социалните тенденции(евроскептицизъм и др.), пред които е изправен ЕС, ако нейното финансиране продължи да бъде важен източник на инвестиции, което ще направи Европа по-значима в очите на гражданите, ще насърчи по-активното участие на заинтересованите страни и ще подобри оповестяването на резултатите от тази политика..